Holding On (A Harry Styles Love Story) [Russian Translation]

Я не могла понять, какое чувство было во мне, когда Гарри смотрел на меня так пристально. Были как будто бабочки в животе, и мне нравилось то, что Гарри обращает на меня внимание. Кому бы не нравилось?! Но это также заставляет меня действительно здраво мыслить, так как смотря на меня слишком долго, он мог осознать, что я не особенная. Так что это было своего рода облегчение, когда другой черный Escalade подъехал к нам.

— Это должно быть мальчики. — Гарри посмотрел в окно.

МАЛЬЧИКИ. Ой, не умирай, Лотти.

Гарри расстегнул ремень безопасности и вышел из машины, и мы последовали его примеру. Ребята вышли из машины тоже и пошли в нашу сторону. Все они выглядели потрясающе, уставшие, но удивительные.

Луи был одет в белые шорты, темно-синюю рубашку и красную шапочку. На Лиаме была рубашка с джинсами. На его волосах был беспорядок, но не слишком сильный, чтобы это было ужасно. Не то, что его волосы могли когда-либо выглядеть ужасно. Зейн выглядел так, будто он только что сошёл с картины, его волосы были уложены, одет он был в чёрную рубашку с брюками цвета хаки. Найл был в белой рубашке с парой молящихся рук изображённых на ней, темно-синих шортах и кепке.

Как только они вышли из машины, начались разговоры.

— Эй! Рад видеть тебя снова. — Зейн сказал мне, обнимая. От него пахло удивительно и действительно свежо.

— Я тебя тоже! — Я улыбнулась ему после объятий. Остальные мальчики разговаривали друг с другом и с Джессикой. Будто они не видели меня, пока Зейн не отошёл от меня.

— Привет! Шарлотта! — Лиам улыбнулся, а затем я услышала 'привет' от Луи и Найла.

Казалось, что Джессика уже представила себя, и она мило разговаривала с Луи. Но это, очевидно, ничего не значит, так как у него была Элеонор.

— Можем ли мы пойти поесть сейчас? Я умираю от голода. — Найл сказал достаточно громко, чтобы привлечь внимание каждого.

Каждый пробормотал тихое 'Да, давайте', и мы все начали идти к зданию.

Здесь стояло несколько девушек с камерами, они все хихикали друг с другом. Я не понимаю, почему их было так мало, если все мальчики были здесь. В отеле был только Гарри, но там было намного больше девочек, чем здесь.

Небольшая группа из 5 девочек подошла к мальчикам и попросила их сфотографироваться.

— Конечно! — Лиам рассмеялся. Девушки и 5 мальчиков встали в общую кучу, и Луи с Гарри автоматически начали делать смешные лица. У меня была значительная внутренняя фанатская истерика. Я любила этих ребят, и сейчас я здесь, с ними! Я, вероятно, не буду им нравиться, когда они узнают меня, я думаю. Они без сомнения выберут Джессику вместо меня.

— Сделаешь снимок, Шарлотта? — Найл сказал, а его руки, обернуты вокруг красивой брюнетки.

— Конечно. — Я тихо сказала, стараясь быть спокойной.

Я взяла камеру из рук радостной блондинки.

— 1, 2, 3. — Я щелкнула. — Позвольте мне сделать еще один кадр ... Ладно, скажите сыр.

— Сыыыыыр! — Они подхватили.

— Спасибо! — Блондинка улыбнулась и взяла камеру у меня, хотя я могла видеть зависть в ее глазах.

— Нет проблем...

Девушки попрощались с ребятами, и мы все отправились в McDonalds.

Мы вошли, и все взгляды устремились на нас. Я слышала 'ох' и 'ах' с разных сторон, и много маленьких визгов от девочек-подростков. Это место было не слишком многолюдным, и, к счастью, мальчики пытались игнорировать перешептывания и дикие взгляды.

— Что ты хочешь заказать? — Гарри подошёл ко мне.

— О, эм...я не знаю, на самом деле. Я не часто ем здесь. Что ты закажешь?

— Я не знаю. Мы могли бы разделить какую-нибудь еду, если ты хочешь. — Он улыбнулся мне, и я покраснела.

— Хорошо! Решай сам.

— Хм, хорошо. — Он потер подбородок, как будто тщательно думал об этом огромном решении. — Куриные наггетсы?

— Отлично.

Очередь подошла к нам. Все мы заказали, и Луи отдал заказ и назвал имя "Фрэнк". Не знаю почему.

Мы шли к задней части и сели за самый большой столик, который тут только был. Все уставились на нас, но ребята этого не замечали. Мы все начали говорить. Ну, все говорили, а я ... слушала.

— Я люблю Флориду. — Лиам сказал, и Джессика рассмеялась.

— Флорида любит вас.

Разговор продолжился.

— Что можно будет сделать? — Зейн спросил.

— Много, мы могли бы пойти гулять, ходить по магазинам, пойти в кинотеатр-

— Фрэнк. — Кассир сказал в микрофон.

— Это наше, я принесу. — Гарри встал. — Шарлотта, пойдем со мной .

— Ммм, хорошо.

Мы подошли к кассе, чтобы взять еду. — Это ваше. — Молодая девушка сказала. — Я большая фала поклонница, кстати.

Гарри кивнул и обаятельно ей улыбнулся. — Я рад слышать это.

Она покраснела, и Гарри взял нашу еду, подавая мне напитки. Я повернулась, чтобы вернуться к столу, но он остановил меня.

— Эй! Подожди ... — Я повернулась к нему лицом, и он жестом показал, чтобы я подошла на несколько шагов поближе, чтобы поговорить с ним наедине. Я послушалась.

— Что случилось? — Спросила я осторожно.

— Что-то не так? — Он, казалось, обеспокоен. — Ты мало разговариваешь. Ты была гораздо более живой прошлой ночью.

Я усмехнулась. — Это потому, что я была за кулисами с моей любимой группой. Я была слишком взволнована, чтобы быть не живой.

— Ну и что? Ты привыкла к нам сейчас? — Пошутил он, по крайней мере, я думаю, что он шутит.

Я выпалила. — Конечно, нет! Ты знаешь, какой ураган бушует внутри меня?! Я никогда не привыкну к этому- — Я, казалось, не в состоянии прекратить говорить. Слова сами вылетали из моего рта. Но я заметила, что Гарри смеялся надо мной, и я остановилась. — Что? — Хихикнула я.

— Нет, нет, ничего. — Сказал он, очевидно, пытаясь скрыть свою растущую улыбку.

Я ахнула. — Не смейся надо мной! — Наконец, я чувствовала себя более комфортно, Я положила руку себе на грудь и сделала вид, что пострадала от его смеха.

— Мне очень жаль, детка. Сможешь ли ты когда-нибудь простить меня? — Подмигнул он.

— Наверное да.

— Наверное? Нет, так не пойдёт. — Он посмеялся.

— Хорошо. Ты прощен. — Я подмигнула и повернулась к столу.

Гарри последовал за мной, и я обернулась и мельком увидела, что он улыбается.

— Еда здесь! — Я объявила, когда подошла к столу.

— Да приятель! — Найл крикнул с большим энтузиазмом.

Я поставила каждому по напитку, захватила себе и скользнула на место рядом с Джессикой.

— Веселишься? — Я прошептала ей на ухо.

— Да! И что это за маленький момент с Гарри значит?

— Я скажу тебе позже. — Я улыбнулась, и она подтолкнула меня за руку. Гарри сел рядом со мной, и мы все начали есть.

— Так, скажите мне снова, откуда вы? — Луи спросил, жуя французское мясо.

— Дэстин. Это около 7 часов езды отсюда.

— Довольно долго, не так ли? — Лиам спросил с поднятыми бровями.

Джессика пожала плечами. — Эх, ​​вроде.

— Но это того стоит. — Добавила я.

Найл задержал дыхание, запихивая огромную курицу в рот. — Ну, я надеюсь, что мы проведем много времени с вами на этой неделе. Это будет весело. — Он усмехнулся.

— Да. Шарлотта, Гарри говорил о тебе прошлой ночью. Обычно он довольно измотан после шоу, но он был бодрым и говорил о тебе. — Луи посмотрел на кудрявого парня, который краснел. Покраснел? Офигеть.

Хотя внутри танцевали бегемоты, снаружи я была спокойна, как удав. — О, это так? — Я посмотрела Гарри, и он просто улыбнулся мне.

Джессика толкнула мою руку, ухмыляясь мне. Я сделала вид, что не заметила.

— Так, какие планы на сегодняшний день? — Я сменила тему.

— Я не знаю. На что вы, девочки, готовы?— Спросил Зейн.

— На все, и я уверена, что она тоже. — Джессика ответила, и я кивнула.

— Как насчет кино? — Луи поднял руку.

Найл кивнул, жуя картошку. — Будет здорово.

— Не становятся все довольно сумасшедшими, когда вы все вместе в общественных местах? — Джессика указала, и я оглянулась и увидела, что она даже не прикоснулась к еде. Конечно, она не прикоснулась. Она не ела перед людьми.

— Все будет здорово. — Зейн заверил нас, и мы все согласились на фильм.

Это не было здорово.

Как только наша машина подъехала, мы привлекли крики со всех сторон. Мы вышли из машины, Гарри, Лиам, Зейн, и я в одной, Найл, Луи и Джессика в другой, и все головы были направлены в одну сторону. В нашу сторону.

Гарри положил руку ободряюще мне на спину, так как он, вероятно, мог почувствовать мою нервозность и страх. Мы шли к передней двери, а девушки орали нам. Ну, кричали мальчикам.

— Боже мой, это One Direction!

— Найл, женись на мне.

— ЗЕЙН, Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ.

— Кто эти девушки?!

Ребята улыбались и махали фанатам, останавливались, чтобы сфотографироваться с некоторыми из них. Джессика и я пытались держаться подальше от них, но девочки все таки подошли к нам.

— Кто вы? — Спросила одна блондинка довольно грубо. А девушки вокруг нее повторил вопрос.

Даже Джессика была в оцепенении. — Э-э, мы ...

— Они наши друзья. — Найл положил свои руки на наши спины и повел нас внутрь.

— Приятно познакомиться! — Он обратился к ним.

— Спасибо за это. — Я прошептала ему на ухо.

— Нет проблем!

Мы все купили билеты на The Amazing Spiderman (Новый Человек-паук), мальчики заплатили за нас, и мы зашли в зал, чтобы занять свои места.

К счастью, там не было много людей. Те, кто были там в основном были взрослые, поэтому мальчиков не узнавали. Я сидела между Гарри и Найлом, Джессика сидела между Найлом и Зейном. Лиам сидел рядом с Зейном, а Луи был рядом с Гарри. Еще раз Ларри Стайлинсон, дамы и господа.

Мы все спокойно говорили некоторое время, пока фильм не начался.

— Ты видела это раньше? — Гарри прошептал мне на ухо.

— Да. — Я солгала. — А ты?

— Да. — Он ухмыльнулся — Итак, тебе все равно на это теперь?

— Неа. — Я улыбнулась ему, глядя глубоко в его красивые зеленые глаза.

Песня Тейлор Свифт "Beautiful Eyes" играла в моей голове, пока я блуждала в его глазах.

You're here

Your eyes are looking into mine

So baby make me fly

My heart has never felt this way before

I'm looking through your

I'm looking through your eyes

Он повернулся, чтобы посмотреть на экран, а я изучала его, как он изучал меня раньше. Его губы были совершенными, естественными, розовыми. И они были пухлыми. Пухлыми, и их так хотелось поцеловать.

Я закатила глаза, думая как бы это звучало со стороны.

Но это было правдой. И его скулы. Его подбородок. Все это было прекрасно. У него не было столько прыщей, как на некоторых фотографиях, но прыщи, что у него были, виднелись немного на лбу и на его подбородке. Это было красиво. Бог даровал ему силу, чтобы быть полностью идеальным.

Он повернулся, чтобы посмотреть на меня, он, вероятно, почувствовал, что я смотрю на него. Но я повернулась в сторону экрана. В любом случае, надеюсь, что он не заметил, что я пялилась.

— Привет. — Он прошептал мне, наполовину улыбаясь. Его улыбка была тоже великолепна. Она была не просто великолепна, это было ... Наложение чар.

Я усмехнулась. — Привет.

— Я не знаю тебя очень хорошо, но я хочу изменить это.

Я подняла брови, пытаясь скрыть свое волнение.

— Ты мне действительно нравишься. — Он сказал с улыбкой, что у меня перехватило дыхание.

— Ты мне тоже нравишься. — Я улетела. Улетела на облака, которые были на пути к небесам.

Этот захватывающий момент напомнил мне цитату, которую я прочитала один раз, и я знала, что она не могла не быть более верной.

"Чтобы преодолеть застенчивость, надо настолько погрузиться во что-то, чтобы забыть то, чего ты боишься."