Глава 6. Учитель, ты не можешь этого сделать, хе-хе.
Как только он вышел из класса, Сюй Цзянтун воспользовался укромным местом в углу между дверью и коридором, спрятался там и украдкой взглянул на мальчика, стоявшего у трибуны.
Если честно, сегодняшняя беседа изменила его мнение о Тао Сихуне.
Он показал более 40 обнаженных скульптур более чем 40 студентам факультета скульптуры, но ни один из них не взял на себя инициативу поднять вопрос о пересечении искусства и секса. Они также не подвергали сомнению содержание курса.
Возможно, они боялись перечить лектору, что могло негативно сказаться на их итоговой оценке за курс.
Но если люди, изучавшие искусство, не осмеливались высказываться из-за личной заинтересованности, как они могли нести социальную ответственность за свое искусство в будущем?
В тот самый первый день, когда Цзянтун взял в руки свой нож для резьбы по дереву, учитель посвятил его в этот мир искусства. Он сказал, что они, как художники своего общества, несут ответственность за то, чтобы вырезать кровь всего города.
То, чего не хватало его ученикам-искусствоведам, слабо сияло в Тао Сихуне.
Помывшись и открыв электронную почту, он получил первую хорошую новость за месяц: его заявка на грант, необходимая для получения средств на научные исследования, наконец-то была одобрена. Декан факультета похвалил его за то, что он привнес свежую перспективу в мир искусства, и выразил надежду, что он сможет представить результаты исследования как можно скорее.
Сюй Цзянтун расслабился и ссутулился перед компьютером. Он вздохнул с облегчением, прежде чем отправить электронное письмо учителю физкультуры в тот же вечер.
Он считал, что преподаватели Школы физического воспитания тоже будут поражены его предложением по проекту.
Когда Сюй Цзянтун был докторантом, темой его исследования была динамическая анатомия в искусстве. Проще говоря, он пытался запечатлеть движения людей, записывая их с помощью научных инструментов, и создавал модели, имитирующие функциональные механизмы мышц, чтобы художники могли создавать более реалистичные скульптуры, отражающие закономерности человеческих движений.
Это была междисциплинарная тема, которая объединяла искусство с биологией, анатомией и кинематикой. Это было смелое решение, принятое его научным руководителем, поскольку оно полностью отличалось от традиционного искусствоведения.
Вот почему после того, как он покинул лабораторию своего профессора, его исследования, казалось, застряли в тупике. К счастью для него, Школа изящных искусств Центрального технологического института только что освободила места для новых преподавателей и была готова принять для этого незадачливого молодого ученого.
Вот почему после того, как он покинул лабораторию своего профессора, его исследования, казалось, застряли в тупике. К счастью для него, Школа изящных искусств Центрального технологического института только что освободила места для новых преподавателей и была готова принять даже этого незадачливого молодого ученого.
Центральный технологический институт был престижным учебным заведением. В нем была лучшая медицинская школа в стране, а также волейбольная команда, которая два года подряд выигрывала чемпионат Национальной волейбольной лиги колледжей. Это дало ему возможность собрать множество экспериментальных данных в самой школе.
Но было досадно, что еще до начала сбора данных он уже начал враждовать с лучшим игроком волейбольной команды.
На следующий день преподаватель Школы физического воспитания ответил ему по электронной почте, и они договорились о встрече, чтобы обсудить конкретные вопросы.
Сюй Цзянтун сначала подробно рассказал о своем проекте и поделился планами, а также необходимыми ресурсами. Старый профессор Шэн Юнкан восхитился его талантом и сказал, что у него есть несколько аспирантов, работающих в смежных областях, которые могли бы помочь с некоторыми его задачами.
Все прошло очень гладко. Услышав его слова, Сюй Цзянтун почувствовал, что его мучениям с демонстрацией проекта наконец-то приходит конец.
– И еще кое-что, Сяо Цзян, – старый профессор не удержался от легкой болтовни после обсуждения академических тем. – Ты любишь спорт?
Почему все задают ему этот вопрос? Сюй Цзянтун натянуто улыбнулся.
– Почему ты спрашиваешь?
– Вы изучаете искусство, но все же решили выбрать такую сложную междисциплинарную тему для исследования. Вы, должно быть, неравнодушны к спорту, верно?
– У тебя точно есть талант.
Перед учителем он не мог больше притворяться и честно сказал:
– Я занимался волейболом, когда был моложе, но сейчас почти не играю.
– Ох, как жаль, – вздохнул старый профессор. – Наша школа – самая сильная по волейболу.
Сюй Цзянтун нерешительно кивнул.
– Я знаю.
– На какой позиции вы играли в прошлом?
– Связующий.
– Тогда, это просто идеально.
Тон старого профессора внезапно повысился на несколько тонов.
– Нашей команде как раз не хватает связующего.
– Какая команда?
Сюй Цзянтун в замешательстве почти начал сомневаться в своем понимании китайского.
– Сяо Цзян, возможно, ты еще не знаешь, но в нашей школе есть традиция проводить товарищеский матч между учителями и учениками школьной команды каждый год перед большим межвузовским волейбольным турниром. Этот матч символизирует передачу эстафеты от учителей к ученикам.
Шэн Юнкан с воодушевлением рассказал ему об этом мероприятии.
– Тренеры по волейболу в Спортивном институте все бывшие игроки национальной сборной. Один из учителей недавно получил серьезную травму ноги и не сможет участвовать в матче. В настоящее время нашей команде не хватает сеттера.
Учитель говорил страстно и быстро, и вся его речь звучала для Сюй Цзянтуна как невероятно сложный вопрос из теста на знание китайского языка 6-го уровня.
Долго обдумывая информацию, он продолжил спрашивать:
– Вы хотите, чтобы я сыграл в волейбол вместо учителя, который получил травму?
– Да.
– Но я не участвовал в официальных матчах уже семь лет. Кроме того, связующий должен организовывать нападение и контролировать игровой ритм команды, а для этого ему нужно понимать каждого игрока на площадке...
Сюй Цзянтун колебался, и его отказ был почти написан у него на лице.
– Ты слышал поговорку, что дружба превыше всего, а соперничество на втором месте? – Шэн Юнкан наклонился вперед и похлопал его по плечу. Несмотря на то, что между ними была одежда, он все равно чувствовал его мышцы.
Шэн Юнкан добавил:
– У вас отличная фигура. Вы не играли много лет, но все равно так хорошо выглядите. В любом случае, вам нужна помощь тренера Гао для сбора данных, так почему бы не познакомиться с ним раньше? Пойдемте, я провожу вас на волейбольную площадку. И как удачно, что сегодня на вас подходящая для тренировок одежда.
Сюй Цзянтун понятия не имел, что ответить.
Рост Сюй Цзянтуна составлял 184 см. Хотя у него не было больших мышц, на его теле не было ни грамма жира. Он был подтянутым и сильным. В тонком свитере и толстовке он действительно выглядел как человек, который регулярно занимается спортом.
– Хорошо, – сказал он через некоторое время, наконец выдавив из себя улыбку и выходя из кабинета вслед за Шэн Юнкангом.
– Я также слышал, что вы преподаете факультативные курсы, которые предлагаются во всей школе. Есть ли среди ваших учеников студенты из нашего спортивного колледжа? – Шэн Юнкан не забыл продолжить разговор с ним во время их прогулки.
Сюй Цзянтун не обратил на это особого внимания. Когда он упомянул факультатив, ему на ум пришло только одно имя.
– Тао Сихун из волейбольной команды. Ты, наверное, его знаешь.
– Эй, я не просто «знаю его»! На самом деле, я очень хорошо его знаю. – рассмеялся Шэн Юнкан. – Этот парень очень конкурентоспособен. Он серьезно относится ко всему, что делает, и он хороший спортсмен. Вы, наверное, хорошо с ним ладите, да?
– Ну...
Сюй Цзянтун безмолвно скривил губы, но все же решил сохранить лицо перед старым профессором.
– Он действительно очень серьезен и даже сидит в первом ряду, чтобы общаться со мной.
Шэн Юнкан удовлетворенно кивнул.
Настало время вечерней тренировки команды. Поскольку региональный волейбольный турнир вот-вот должен был начаться, все университеты работали сверхурочно, чтобы подготовиться.
Действительно, когда они вошли в волейбольный зал, вдалеке были видны группы людей в такой же форме, как у них, которые тренировались.
Шэн Юнкан отошел в сторону и позвал: – Сяо Гао, иди сюда.
В ответ подошел высокий мужчина – это был Гао Сюнь, бывший главный нападающий национальной сборной, который теперь был главным тренером школьной команды.
Шэн Юнкан встал между ними и объяснил, зачем Сюй Цзянтону понадобилось прийти.
Выслушав представление Шэн Юнкана о молодом преподавателе искусств, Гао Сюнь с энтузиазмом протянул ему руку. – Добро пожаловать, мы рады сотрудничать с вами, и я надеюсь, что результаты вашего научного исследования помогут в обучении игроков.
– Вы мне льстите, – Сюй Цзянтун вежливо пожал ему руку.
Мощная и большая рука Гао Сюня обхватила его руку, и он сразу почувствовал, как его мощная энергия сталкивается с его собственной.
Шэн Юнкан был рад видеть, что эти двое, похоже, ведут гармоничную беседу. – Сяо Цзян тоже умеет играть в волейбол и тоже является связующим. Как насчет того, чтобы позволить ему присоединиться к команде учителей?
– Правда? – Гао Сюнь сразу же повеселел, как будто они давно знакомы.
Сюй Цзянтун смутился, увидев, что они разволновались, не проверив факты заранее, и покачал головой.
– Я уже давно не практиковался.
– Откуда ты можешь знать, не попробовав? – раздался знакомый голос со стороны площадки.
Тао Сихун стоял позади них с мячом в руках, бог знает с каких пор.
Услышав это, Гао Сюнь сразу же изменил выражение лица. Он обернулся и отругал его:
– Почему ты уже бездельничаешь, как только я отхожу на несколько минут!
– Разве я не просто здороваюсь со знакомым?
Он игриво улыбнулся Сюй Цзянтону и спросил:
– Тренер, это учитель, из-за которого я пропустил вечернюю тренировку.
Сюй Цзянтун неловко стоял рядом.
– Учителя не виноваты в том, что они строги с учениками.
Гао Сюнь заступился за Сюй Цзянтуна и ударил его по голове планшетом.
– Тогда я не буду просить у вас разрешения уйти с тренировки в следующий вторник вечером, хорошо? – Тао Сихун обернулся и посмотрел на Сюй Цзянтуна с коварной ухмылкой на лице. – Учитель, вы правда умеете играть в волейбол?
Как только он закончил говорить, в него полетел волейбольный мяч.
Сюй Цзянтун поймал мяч, словно рефлекторно.
– Ты можешь подать первым? – Тао Сихун был хорошо знаком с мячом и держался как тренер по волейболу.
Сюй Цзянтун думал, что больше не испытывает особых чувств к волейболу, но как только он коснулся маленького жесткого мяча, он услышал, как его сердце взывало к нему.
Поколебавшись мгновение, он заправил подол рубашки в брюки и пошел к задней линии с мячом в руках.
Бросать мяч, бежать, прыгать... эти действия были запечатлены в его ДНК на уровне мышечной памяти, и он до сих пор отчетливо их помнил.
Но когда он прыгнул на самую высокую точку, то смог окинуть взглядом всю площадку. В этот момент его разум на мгновение опустел.
«Карло, перестань рисовать, пойдем поиграем вместе».
«Ты так быстро учишься, научи меня».
Возникло воспоминание, и знакомый голос вторгся в его сознание.
Сюй Цзянтун не мог не сосредоточиться.
Когда он пришел в себя, мяч ударился о сетку, потому что он приложил силу не в том месте. Теперь мяч радостно подпрыгивал на корте.
Сюй Цзянтун посмотрел на мяч, медленно катившийся к его ногам, и молча прикусил губу.
– В каждой профессии был свой специалист.
Он играл перед Тао Сихоном, и это было равносильно демонстрации своих скудных навыков перед экспертом.
– Тренер Гао, я правда не могу этого сделать, – искренне попытался отказаться от игры Сюй Цзянтун.
– Мужчина не должен говорить, что он не может этого сделать!
Заступившись за своих учителей, Тао Сихун взял инициативу в свои руки и подбодрил Сюй Цзянтуна.
– По крайней мере, у тебя была хорошая осанка. Кроме того, ты просто будешь подавать. Все в порядке, если ты умеешь передавать мяч.
Выговорив первую часть предложения, он с радостью добавил вторую. Другими словами, его предложение было попыткой высмеять его, замаскированной под ободрение. Казалось, что его озорное лицо говорило: «Учитель, ты не можешь этого сделать, хе-хе».
Хорошее впечатление Сюй Цзянтуна о Тao Сихуне только-только начало формироваться, но в тот же миг оно превратилось в отрицательное число.
_________
Если хотите узнавать о выходе глав, то заходите в тгк. Там они выходят гораздо раньше.
Ссылка: https://t.me/willa_phil
Переводчика и редактора можно отблагодарить, кинув копеечку на вот эту карту👇
Сбер: 2202208117876160
Тинькофф: 2200701708365595