Cliche ( Russian translation)

Я проснулась, издав низкий стон боли, моя голова пульсировала, когда я потерла глаза и натянула одеяло на свое тело. 

Боже, у меня голова болит.  Я глубоко вздохнула, медленно моргая, когда я перевернулась на бок и обнаружила, что Карлос спит только в своих боксерах, кроме меня в постели. 

Я испустила пронзительный крик, застыв на месте, когда я в ужасе закричала Карлосу, который сморщился, его глаза все еще были закрыты, когда он съежился и надулся от моего громкого голоса. 

-Кнопка повтора...- пробормотал он себе под нос, протягивая руку и гладя меня по голове, пока я продолжала кричать. 

-Карлос! - крикнула я, выдергивая его руку, и быстро села, мое сердце упало в живот, когда я поняла, что нахожусь только в лифчике и трусиках под простынями. 

Карлос медленно встал, потер лицо рукой, прежде чем медленно повернуть голову ко мне, смущенно нахмурив брови, прежде чем его глаза расширились от осознания.  Мне пришлось зажать уши руками, морщась от пронзительного пронзительного крика, сорвавшегося с губ Карлоса, когда он начал волноваться, в тревоге обмахивая себя руками, пока мы медленно удалялись друг от друга. 

-Не смотри на меня, извращенка! Я неприличен!- Карлос закричал, натягивая одеяло, чтобы прикрыть его тело, а я закатила глаза и сбросила его с себя. кровать заставила его вскрикнуть, когда он с глухим стуком упал на пол. 

-Карлос, мы...- Я сглотнула после нескольких минут тишины, дергая себя за волосы, когда мой взгляд метнулся к нему, лежащему на земле, в то время как у меня началась гипервениляция. 

-Какого хрена я должен знать, что Нат, я был пьян. - рявкнул Карлос, поднимаясь с пола, и бросил на меня сердитый, но нервный взгляд. 

-Я нахожусь примерно в пяти секундах от того, чтобы щелкнуть, ты хочешь увидеть, как я наброшусь на тебя, потому что я буду. - сказала я, мои щеки вспыхнули от ярости, когда я взяла ближайшую подушку и швырнула ее ему в лицо, заставив его издать «уф», когда он упал на пол. 

-Сти-райк!- Я услышал приглушенный голос Карлоса, когда он поднял вверх большие пальцы, чтобы я мог видеть, пока я сжимаю кулаки. 

-Отнесись к этому серьезно, прежде чем я выброслю твое тело в гребаное окно!

-Разве ты не думаешь, что я испорчен?- Карлос-младший, вероятно, подвергся жестокому обращению и был травмирован твоей твердой, пыльной киской...

-Хорошо, хорошо, я думаю, что я подвергла тебя  достаточным пыткам .- Джорджия рассмеялась из передней части комнаты, отчего мы с Карлосом в удивлении повернулись к ней. 

-Боже мой, ты просто смотрела на нас всю ночь !? Ты такая противная ...- Карлос таращился на меня, вставив с пола и я положила руку ему на грудь, как взволнованная старуха, когда он еще раз выразил ей отвращение. 

-Смотри, сука.- Джорджия нахмурилась, указывая на Карлоса с предостерегающим взглядом, когда он ухмыльнулся и поднял руки в знак капитуляции. 

-Вы двое не занимались сексом друг с другом. - заявила она, глядя на нас двоих, пока мы с Карлосом обменивались недоуменными взглядами. 

-Хорошо, я знаю, что я явно не думала ясно, и все было размыто, но я определенно слышала крики и стоны. - сказала я, прищурившись, когда почесала голову и посмотрела на Джорджию. 

-Да, верно. Кричала ты, но не из-за того, что ты думаешь. Видишь ли, Карлос написал мне хандру о том, что его сосед по комнате выгнал его, и, поскольку Берни не отвечал на его звонки, он разбился у тебя дома, пока тебя не было.  Я вошла, используя твой запасной ключ, чтобы проверить его, а потом услышала, как вы кричите в своей комнате. Я вбежала и обнаружила, что ты сбрасываешь Карлоса на пол только в бюстгальтере и трусиках, прежде чем сбежать в ванную комнату и бросить в туалет, кричать фу. - объяснила Джорджия, когда я вздохнула с облегчением. 

-Стоны?- Я снова спросила, все еще на грани. 

-Это был Карлос, когда тебя вырвало в ванной, он схватил ближайшую подушку, начал ее толкать и стонать.

Я фыркнула, когда Карлос слегка ахнул, повернув голову к подушке, которую я бросила ему несколько минут назад, прежде чем положить на нее руку и начать улыбаться. 

-Вы были великолепны прошлой ночью.- Карлос сказал подушке, загипнотизированно вздохнув, когда Джорджия закатила глаза. 

-После того, как тебя прекратило тошнить, я заставила тебя почистить зубы и выпить немного воды перед тем, как снова уложить тебя спать, пока ты продолжала  бормотать, не ешьте пирожные, и я люблю Хортона, а Карлоса уже вырубило с другой стороны, так что я  переночевала на твоем диване, чтобы убедиться, что вы двое в порядке.  - закончила Джорджия мягким, искренним, материнским тоном. 

-Что, черт возьми, было даже в этих пирожных? - раздраженно спросила я, поворачивая голову и глядя на Карлоса на полу, который смотрел между Джорджией и мной большими виноватыми глазами. 

-Okeh okeh, lemme jus expleh ... - сказал Карлос, осторожно протягивая руки, глядя на нас. 

-Итак, когда я добралась до своей квартиры, я обнаружила, что все эти парни орут на моего соседа по комнате шведского наркодилера, требующего вернуть свои деньги, и все такое, потом я увидел, как мой сосед по комнате достает пистолет, и я подумал, что нет, этот фахита получает  черт возьми. Но перед тем, как уйти, я нашел тарелку пирожных на кухонном столе и, знаете, взял их, потому что они чертовски хорошо выглядели. Затем я пошел в дом Натали, взял немного ее такилы, съел несколько пирожных, а затем  все просто стало черным .

-Ты же не можешь просто пойти и взять тарелку пирожных у торговца наркотиками, ты чертовски глуп?- рявкнула я, бросая еще одну подушку в Карлоса, когда он уклонялся. 

-Хорошо, самое главное здесь то, что у нас не было никаких телесных жидкостей, поэтому я не понимаю, почему ты такая злая...

-Верно, но когда я увидела, что Нат оттолкнула тебя от нее, я заметила, что твоя рука покидает ее промежность и когда она побежала в ванную, чтобы блевать, ты начал сосать пальцы.-   Джорджия сообщила Карлосу с ухмылкой, когда я зажала рот рукой, готовая снова вырвать. 

-Листерин! Этой суке нужен гребаный листерин!- Карлос вскрикнул от ужаса, вскочил на ноги и бросился в мою ванную комнату, открывая шкафы, прежде чем откинуть голову назад с открытым ртом, когда он вылил жидкость для полоскания рта на себя. 

Джорджия рассмеялась, и ее улыбка упала, когда она повернулась и обнаружила, что я молчу, когда я моргнула на свое одеяло. 

-Сахар, в чем дело? Не обращай внимания на Карлоса, он просто не привык к сексу.- Джорджия попыталась пошутить, присоединившись ко мне на кровати и успокаивающе обняв меня за плечо. 

-О нет, это не Карлос, мне, честно говоря, наплевать, теперь, когда я знаю, что мы на самом деле этого не делали, это просто ...- начала я усталым голосом и потерла лицо от разочарования. 

-Я не закончила Гарри.- Я застонала, несколько раз хлопая себя ладонью по лбу в раздражении, как будто это могло бы развеять чувства, которые я испытывала к лучшему другу. Все эти месяцы многократного повторения себе, что я над ним, пока я действительно не поверила этому прямо за дверью. 

Все эти разы Гарри и Лиса целовались, обнимались или весело проводили время, и мне казалось, что моя грудь сжимается, и я мысленно убеждала себя, что это просто сердцебиение, все прошло.  Не могу поверить, что мне пришлось накуриться, чтобы понять, что я все еще испытываю к нему чувства. 

-Ха, сказал тебе, ты должна мне десять баксов.  - сказал Карлос, булькая водой во рту, прежде чем протянуть руку Джорджии, которая закатила глаза и протянула ему смятую купюру. 

-Не могли бы вы, блядь, не спорить о моей жизни?- рявкнула я, ударив его по руке, заставив его тихонько вскрикнуть, когда он попятился за Джорджию в поисках защиты. 

-Но твоя жизнь намного интереснее, чем моя ... - заскулил он, когда я сузила глаза на него от раздражения. 

-О, к слову о развлечении, вчера вечером тот замечательный полицейский, которого ты наколола, зашел в мой магазин и попросил тебя ... - ухмыльнулась Джорджия, шевеля бровями, и подтолкнула меня к руке. 

-Лиам? - спросила я, вставая с кровати и вытаскивая из бокового ящика длинную фланелевую рубашку больших размеров. 

-Ммм ... ты знаешь, что он сделал? Он спросил меня, не подумаешь ли ты о том, чтобы пойти с ним на завтрак. сегодня, так как ты не могла приготовить ужин.

-Пожалуйста, скажи мне, что ты сказал «нет». - Я невозмутимо, не совсем в настроении выходить сегодня, когда позволила своей рубашке упасть выше колен.

- Я сказал« да », сказал ему, что ты  позвонила бы ему сегодня утром. - Джорджия улыбнулась, протягивая мне газету с его номером на нем, когда Карлос издал" черт возьми "из-за ее спины."

-Джорджия нет ... - Я простонала, неохотно беря газету, когда я смотрела  вниз на него, нахмурившись.

-Черт возьми, ты имеешь в виду Джорджию, нет, скорее Джорджию, да, вы не видели этого парня.  Он в порядке, с большой буквы, - сообщила Джорджия с понимающей ухмылкой, обменявшись взглядами с Карлосом.

- Заглавная буква F означает «ебать меня», когда он говорит вам все, что вы можете сказать, и будет против вас, пока он надевает наручники, убедитесь,  ты говоришь его член.- Карлос добавил, когда Джорджия кивнула в знак согласия.
-Видите, он это понимает.

-Я не думаю, что меня устраивает тот факт, что я чуть не занялась сексом с Карлосом прошлой ночью, тогда вы ожидаете, что я уйду пойти позавтракать с другим парнем, а все это время я буду думать о какой-то кудрявой ванильной сучке, которая не покидала мою голову с прошлой ночи. - Я бормотала, мое дыхание участилось, когда Джорджия нахмурилась, сочувствие прояснилось в ее глазах

- Amiga, если он тебе так понравился, почему ты не сказала ему? - спросил Карлос, роясь в сумочке Джорджии и запихивая в рот горсть мятных конфет. 

-Ну, потому что ... Я хотела, чтобы он и Лиса были счастливы.- Я пожала плечами, потянув за край рубашки и почесав голову. 

-Ты доволен? - в унисон спросили Джорджия и Карлос, когда я вспотела под их понимающими взглядами. 

-Да...?

Я замолчала, направляясь в свою ванную, чтобы избежать их. 

-Это звучало как вопрос. - указал Карлос. 

-Да, это так.- Джорджия согласилась, заставив меня издать стон раздражения, когда я яростно почистила зубы.

Я открыла рот, готовая выругаться им обоим в отчаянии, пока не услышал громкий стук из входной двери.  Я издала стон, прежде чем плюнуть в раковину и побежать к входной двери в одной своей негабаритной фланели. Смотри, как моя раздражающая пожилая соседка Синтия спрашивает, где ее глупый пыльный котик.

-Послушай, мэм, у меня единственная киска - это  моя, так что пожалуйста... - начала я, открывая дверь, и провела рукой по своим спутанным волосам, но встретил пару ярких зеленых глаз.

-Вот дерьмо, и все это время я думал, что у тебя член, - сказал Гарри, набивая рот едой, жевая с закрытым ртом, делая резкую линию подбородка более подчеркнутой, когда я наблюдала, как в его больших руках вынимаются пакеты с китайской едой.

Я застыла у входа, мои глаза расширились, когда я напилась.  На Гарри была только обтягивающая темно-зеленая рубашка, от которой мышцы его рук напряглись, и я не могла не облизнуть губы, осознав, что впервые китайская еда - это не то, чего я жаждала в данный момент.

Чувства и желания были намного проще, когда я не обращала внимания на тот факт, что Гарри мне все еще нравился, но теперь, когда это было открыто, это как будто каждое тайное желание, которое я думала о нем, просто возникало в моей голове.

Я не слепая,  мой мальчик всегда хорошо выглядел.

- Я купил тебе те шарики из кунжутных семечек, которые тебе нравятся, у меня также есть свиные булочки со скидкой, и я, возможно, съел свое печенье с предсказанием и твое, когда поднимался сюда, - сообщил Гарри с легкой улыбкой , опустив голову, чтобы посмотреть на два пакета вкусной пахнущей еды перед туалетом. 

Король снова поднялся на меня, его улыбка упала, когда его взгляд переместился на мои волосы. 

-Почему у тебя сексуальные волосы.- сказал Гарри низким угрожающим тоном, его вопрос больше походил на требование, поскольку его взгляд ожесточился, а тело напряглось.  Что ж, поговорим об изменении поведения. 

-Это не сексуальные волосы, это называется изголовьем кровати. Я только что проснулась, чувак, расслабься.- Я фыркнула, внутренне крича надеясь, что Карлос услышит голос Гарри и спрячется, когда я потянулась за едой в руке Гарри. 

-Он там?- Гарри зарычал, вытаскивая пакет с едой у меня из рук, когда я подняла глаза и прищурилась, глядя на него своим взглядом« какого хрена». 

-Гарри!- Я выкрикнула его имя, заставив его смущенно нахмурить брови на мой повышенный голос, когда я положила руку себе на бедра, симулируя гнев, когда на самом деле я пыталась предупредить Карлоса. 

-Гарри Стайлс. У меня не было секса ни с кем, и у меня не было секса в течение долгого времени! А если бы я и занималась, гипотетически, гипотетически говоря, - бормотала я, вытянув руки перед собой в жесте предостережения.  когда Гарри впился в меня взглядом. 

-Этот парень был бы достаточно умен, чтобы выйти из окна моей спальни и спуститься по ступенькам, прежде чем ты войдешь сюда, набросившись на него! О, и он бы взял свою одежду!- Я закричала, слегка откинувшись назад, чтобы мой голос эхом разнесся по моей квартире, когда Гарри сузил глаза на меня. 

-Нат. Где. Это. Он.- Гарри зарычал, кладя обе руки на края моего дверного проема, когда он опускался на меня лицом вниз, пока наши носы не соприкоснулись, и мы уставились друг на друга. 

-Почему. Гарри. Говори. Как. Это.- издевался я, ворча, как пещерный человек, чтобы отвлечь его.  Я серьезно молюсь за тебя, Карлос. 

-Гарри, я ни с кем не спала.- Я засмеялась, игриво толкнув его в грудь, он послал мне неубедительный взгляд. 

-Эээ, гурл-барбар! En a barbeh worl '... Lef en plestech, es fentasteek.- Внезапно я услышала хрустящий высокий голос Карлоса позади меня, заставивший все мое тело напрячься, когда я увидела, как глаза Гарри расширились, его взгляд скользнул через мое плечо, когда его челюсть отвисла. 

Я повернула голову и обнаружила, что Карлос делает ча-ча-ча в моей гостиной, только в своих боксерах с наушниками, вставленными в уши, когда он держал свой телефон и продолжал танцевать и покачивать бедрами. 

Я снова переключила свое внимание на Гарри передо мной, когда я услышала, как мешок с едой в его руках упал на пол, его глаза полны гнева, а его грудь вздымалась и опускалась от учащенного дыхания, когда он сжал руки в кулаки рядом с ним. 

-Черт, Карлос, беги!- Я закричала, когда Гарри прошел мимо меня, приближаясь к испуганному Карлосу, который вскрикнул, его глаза расширились от шока, когда он убежал. 

-Ты чертовски мертв!  - закричал Гарри, его громкий низкий голос разнесся по моей комнате, когда я драматично произнесла «Нет» и упала на пол, цепляясь за его лодыжку, в то время как Карлос продолжал бежать, размахивая руками в воздухе с криком. 

-Беги, Карлос, беги! - настаивала я, Гарри практически волочил мое тело по полу, а я цеплялась за его лодыжку, чтобы замедлить его, прежде чем он посмотрел на меня сверху вниз.

-Грузия в помощь!- Я закричала, усаживаясь на ногу Гарри, обвивая ноги и руки вокруг его ноги, как коала, заставляя его зарычать от разочарования, когда я вцепилась в ткань его джинсов. 

-Нет, я в порядке.- прокомментировала Джорджия из кухни, делая глоток кофе, который она, вероятно, приготовила для себя, листая газету в руке, а Карлос, продолжая кричать, пытался открыть окно в моей спальне. 

-Я собираюсь убить его, Нат. Отпусти меня! - рявкнул Гарри, когда Карлос пытался вылезти из окна, пока Гарри тащил меня по коридору, пытаясь добраться до него. 

-Стоп!- Я взорвалась от гнева, протянула руку и схватила Гарри за другую ногу, заставив его упасть на пол с кряхтением от удивления, когда я вскарабкалась на него, прижала его к полу, прежде чем схватить его за воротник рубашки и дернуть его за лицо до тех пор, пока мы не оказались всего в дюймах друг от друга, и не догнали его. 

-Тебе нужно перестать так себя вести! Тебе нужно перестать вести себя как чрезмерно опекающий парень, потому что ты мой не парень, ладно! Ты мой друг, и ты не можешь просто избить любого парня, с которым я вступаю в физический контакт!- Я огрызнулась ему в лицо, мое дыхание было тяжелым, а мое сердце забилось быстрее, когда зеленые глаза Гарри расширились от шока, выражение гнева появилось на его чертах, когда он открыл рот, чтобы что-то сказать, закрыл его через несколько мгновений, когда с его губ не слетело ни слова.  как он моргнул, глядя на меня в поражении. 

-Вот дерьмо, она тебе сказала. - сказала Джорджия из кухни, когда я глубоко вздохнула, отпуская Рубашку Гарри, когда он снова опустил голову на пол, глядя на меня взглядом, который я не могла понять, поскольку его щеки вспыхнули, а губы изогнулись. 

-Мне жаль. - пробормотал Гарри, его адамсовое яблоко подпрыгнуло вверх и вниз, когда он повернул голову, чтобы отвернуться и избежать моего взгляда, а я раздраженно фыркнула. 

-Я сейчас прыгну!- Карлос закричал, прежде чем я услышала, как он испустил крик, который стих на расстоянии, заставив меня слезть с Гарри, когда я с широко раскрытыми глазами побежала в свою спальню. 

Я бросилась к окну, уставившись на фигуру Карлоса, которая находится на трех этажах ниже, в большой мусорной яме внизу, прежде чем я увидела, что он стоит на ногах невредимым, бежит по улице, все еще полуголый, с криком «Я хочу жить!»