Cliche ( Russian translation)

Гарри практически сиял от гордости, когда мы быстро поехали в итальянский ресторан, где была Лиса, когда я смотрела на него с недоверием. 

-Не могу поверить, что ты очаровал эту холодную женщину, дав мне возможность продолжить писать ... - повторила я в десятый раз с тех пор, как мы вышли из здания, заставляя Гарри прикусить губу, чтобы не улыбнуться, пока он смотрел на дорогу  . 

-Это было все, что ты, Нат, хотя ты не показала мне ни одной из своих работ, я просто знаю, что ты потрясающий писатель, и издатель тоже ...-Гарри пожал плечами, его голос был глубоким и искренним, когда я наклонила голову напротив окна, чтобы улыбнуться ему. 

-Спасибо чувак.- Я вздохнула с облегчением, радуясь, что все испытание закончилось, и игриво ткнула Гарри кулаком в подбородок, заставив его ухмыльнуться. 

-Понял тебя.- Он улыбнулся и стукнул меня кулаком, не отводя взгляда от дороги, прежде чем мы наконец припарковались перед экстравагантным рестораном. 

Мы оба наклонились вперед, заглянув в прозрачное стеклянное окно ресторана, и увидели, что Лиса сидит и терпеливо ждет за накрытым белым столом, комнату освещает только мягкий свет свечей, освещающих ее золотисто-коричневую кожу с ее телом, одетым в плотно красный  количество. 

-Черт ...- Гарри и я вздохнули в унисон при виде ее. 

Я не видела Лису несколько недель с тех пор, как она уехала в несколько командировок, но да, моя девушка работала сегодня вечером.

-Ладно, ладно, ты опоздал всего на пять минут, но я клянусь, первое, что тебе нужно сделать, это просто пойти сзади, а затем накинуть на нее один, оговориться, и она может просто простить тебя. - заметила я, кладя руки ему на плечи, чтобы повернуть его лицом ко мне, поправляя его воротник, разглаживая его смокинг и облизывая подушечку большого пальца, проводя рукой по его волосам. 

Я практически рассказывала ему по собственному опыту, хотя Гарри был пьян, и он даже не помнил, что однажды мы поцеловались, я все еще помнила, и в ту минуту, когда его губы коснулись моих, я почувствовала, что все забыла. 

Хотя это было хорошо, что я была над Гарри. 

Я улыбнулась, когда Гарри попытался оттолкнуть мои безжалостные руки от своих волос, схватил меня за запястье, когда наши глаза встретились, и легкий смех на моих губах стих под его пристальным взглядом. 

-Спасибо, что была лучшей ведомой.- Сказал он, не отпуская мои запястья, когда я скривила лицо и улыбнулась.

-Кстати говоря, - начала я, отодвигаясь, пока я быстро рылась в сумке, чтобы найти черную шелковую коробку. 

-Так как ты пропустил все ожидание ожерелья Лисы, у меня есть запасной вариант.- Я улыбнулась, когда Гарри вопросительно посмотрел на меня, в замешательстве нахмурившись, прежде чем взять коробку и открыть ее. 

-Нет, Нат, ты с ума сошла?- Гарри моргнул, пытаясь чтобы засунуть коробку обратно в руку, когда я покачала головой. 

-Да ладно, ты говоришь мне, что Лисе не понравятся эти бриллиантовые серьги, мы с тобой оба знаем, что они будут на ней отлично смотреться.  - рассуждала я, пока мы толкали коробку между собой. 

-Нат, я не дурак, я знаю, что это те же самые серьги, на которые ты копила неделями, я не возьму их. - сквозь зубы сказал Гарри, с силой вложив коробку в мои руки. 

-Чувак, у меня есть серьги-кольца Target, я в порядке, я знаю, что ты ждал, чтобы купить это ожерелье, так что просто возьми эти чертовы украшения. - Я закипела, когда Гарри быстро вышел из машины с коробкой в ​​моих руках, прежде чем бросить в меня ключи от машины. 

-Можешь взять мою машину домой, а я потом пойду к Лисе. Иди отдохни, закутывайся в одеяло, я приготовил тебе смузи из манго в твоем холодильнике, потому что знаю, как они тебе нравятся, а потом просто пойди посмотреть  Netflix. - сказал Гарри, наклонив голову, чтобы посмотреть на меня, когда я впилась в него взглядом.

Я нахмурилась, и при упоминании смузи, ждущего меня дома, я нахмурилась. 

Ха, думаю, я знаю, что делаю сегодня вечером.  Прежде чем я успела ответить, Гарри захлопнул дверь, оставив меня в машине, и послал мне легкую улыбку, прежде чем провести рукой по своим каштановым волосам и войти в ресторан.  Я застыла, когда вспомнила подарок Лисы для Гарри, она купила ему дорогой винтажный черный кожаную куртку для их годовщины, и Гарри собирался войти туда с пустыми руками, на пять минут позже из-за меня. 

-Ты будешь выглядеть полной задницей!- Я закричала, отчаянно открывая дверь с ключами от машины и шкатулкой для драгоценностей в руке, когда я выбежала, захлопнув ее ногой, прежде чем броситься к входу в ресторан. 

Я заметила, как Гарри садится и присоединяется к Лисе за столом с очаровательной улыбкой на его лице, когда она оперлась локтями о стол и наклонилась вперед, очарованная тем, что он говорил. 

Мои глаза расширились от ужаса, когда я увидела, как ее поза выпрямилась, когда я подняла указательный палец на Гарри, показывая ему, чтобы он дал ей минутку, когда она полезла в свою большую сумочку, вынимая подарок. 

Бля, это куртка. 

Я видела, как адамсовое яблоко Гарри подпрыгивает вверх и вниз, его зеленые глаза тревожно расширились, на его лице появилась нервная взволнованная улыбка, когда он кашлянул и принял подарок.  Я быстро вошла внутрь, размахивая руками в воздухе, молча произнося имя Гарри. 

-Ка-ка! Ка-ка! Ка ебаная ка сука!- Я попыталась завизжать, обхватив ладонями края рта, чтобы привлечь его внимание. 

-Мне очень жаль, мэм, но у вас есть резерв? - нетерпеливо сказал ведущий, еще раз задавая мне вопрос, и поднял бровь, меня. 

-О нет, мне просто нужно дать моему другу то, что он оставил в машине.- Я улыбнулась, застывая в своем положении, прежде чем издать еще один птичий крик, заставивший хозяина вздрогнуть от звука. 

-Гарри! Гарри!- Я выдохнула, размахивая руками в воздухе, Лиса спиной ко мне, когда взгляд Гарри метнулся с лица Лисы на мое, его зеленые глаза расширились от шока, глядя на меня. 

-Чем ты занимаешься? - рявкнул Гарри, глядя на меня, пока я подпрыгивала у входа, указывая на черную шелковую коробку в руке. 

-Гарри что-то не так?- Я слышала, как спросила Лиса, кладя свою руку на его, когда он сглотнул и стиснул челюсти.  Гарри кивнул, пробормотав

-Я в порядке- с нервной улыбкой, напрягаясь, когда Лиса медленно повернулась на своем стуле, чтобы проследить за взглядом Гарри в мою сторону.  Гарри тут же протолкнул свой бокал шампанского по столу, бокал разбился об пол, заставив Лису в удивлении повернуться назад, наклонившись, чтобы попытаться вытащить сумку из жидкости. 

-Иди! Уходи! Иди! Комар, вперед!- Гарри шепотом закричал, размахивая руками в воздухе, пытаясь оттолкнуть меня, когда все в ресторане повернулись, чтобы посмотреть между мной и безмолвным спором Гарри через комнату. 

-Не ебать тебя и идти долго.- Я рявкнула на него, Опустив свою правую руку, как футболист, когда я перекинула шкатулку с драгоценностями через плечо, Лиса все еще наклонялась, не обращая внимания, все еще пытаясь помочь официанту убрать беспорядок на полу, пока широко раскрытые глаза Гарри нащупали шкатулку, упав  обратно в свой стул, подняв руки и ноги в воздух, прежде чем поймать его. 

-Да! О, ты иди домой, парень!- Я приветствовала и улыбнулась , наблюдая за телефоном хозяина в целях безопасности. 

Гарри поднялся на ноги, с выражением гнева и разочарования на его лице, когда он впился в меня взглядом с другого конца комнаты, слегка подпрыгивая на подушечках ног, сузив глаза и покачивая головой, когда он поднял руки, готовый бросить  коробка обратно ко мне, прежде чем Лиса снова поднялась, чтобы посмотреть на него, заставив его застыть на месте. 

-Это что? - спросила Лиса, указывая на коробку, когда Гарри нервно рассмеялся, в то время как двое охранников подошли ко мне, держа меня за руки, когда они вытаскивали меня, глаза Гарри смотрели на меня на долю секунды, когда я подняла кулак в воздух и послала ему улыбку. 

-Эй! Не трогай ее! - рявкнул Гарри, ставя шкатулку на стол, вставая на ноги, бегая через комнату и отталкивая от меня охрану. 

-Да, верно, у меня здесь ванильный мальчик, который говорит тебе, чтобы ты меня отвали. - крикнула я, склонив голову набок, прыгая из стороны в сторону, как боксер, и вскидывая руки перед собой, когда Гарри пытался меня оттащить.

-Господи, ты с ума сошла?

-Смотри! Смотри, Гарри, смотри! - настаивала я, стуча его в грудь кулаком, когда я отчаянно указала на Лису, которая смотрела на шкатулку для драгоценностей в руке, прикрывая рот рукой, когда она улыбалась паре бриллиантовых серег. 

Я тут же спрыгнула на пол, когда Лиса повернулась и благодарно улыбнулась Гарри через всю комнату. 

-Повеселись сегодня вечером. - прошептала я под ним, потянув за низ его штанов, когда он взглянул на меня, прежде чем я улыбнулась , показала ему большой палец и выползла из ресторана. 

-Нет, Нат, - Гарри попытался остановить меня, но я уже была снаружи. 

Холодный воздух коснулся голой кожи моих ног и живота, когда я неуклюже поднялась на ноги, качаясь на пятках.  Я повернула голову, посмотрела в окно ресторана и обнаружила, что Лиса обнимает Гарри в любовных объятиях, новые серьги на ней, когда она поднимается на цыпочки, а ее губы подносятся к его губам в страстном поцелуе. 

Небольшая улыбка появилась на моем лице при виде этого зрелища, в моей груди стало немного ... забавно наблюдать, как они обнимаются внутри этого романтического сияющего места, когда они целовались. 

-Нат, тебе действительно нужно кое-что, - сказала я себе, смеясь и качая головой, когда возвращалась в Машину Гарри. 

Некоторое время я каталась, слушая какой-то медленный R&B, думая о большей части сюжета с моим сочинением, и барабаня пальцами по рулю. 

Я пришла домой через час, зашла в свою квартиру, устало вздохнула и уронила сумку на пол.  Я прищурилась , нахмурив брови, глядя на тарелку с шоколадными конфетами на журнальном столике, и в замешательстве оглядела комнату. 

Я не помню их. 

-Гарри, наверное, приготовил это со смузи. - Я пожала плечами, схватив десерт с тарелки, прежде чем положить его в рот. 

-О, черт возьми, это нужно все. - сказала я через несколько мгновений, хватая тарелку целиком и продолжая перекусывать. 

Я сбросила каблуки, ходила босиком по гостиной, напивалась водой и ставила тарелку с пирожными обратно на журнальный столик, и в голове у меня закружилась голова. 

-Эти пирожные ... действительно хороши ...- невнятно пробормотала я, хихикая про себя, когда откинула голову назад, чтобы сделать еще один глоток воды, неверно рассчитав свои движения, когда жидкость пролилась на мою толстовку. 

-Грязный ... грязный миии ... - рассмеялся я, проливая часть воды на пол, придавая ему вид остальная вода на моем полу, делая его похожим на красивую радугу. 

Такая красивая, куда делась вода?  Она просто исчезла на полу. 

Внезапно я услышала мягкий мужской стон боли в своей спальне, заставивший меня нахмурить брови и в замешательстве направиться в свою комнату. 

Когда мой матрас начал стонать? 

Я вдруг почему-то начала думать о Гарри.  Я не возражала.  Я удивленно моргнула, когда обнаружила, что Гарри растянулся на моей кровати с бутылкой ликера в руке, когда он застонал в мою подушку. 

-Женщины так злы для меня ...- заскулил он, когда я двинулась к нему, поглаживая его по голове, как щенка. 

-Пирожные, которые ты приготовил, были ах-лабиринтом...- похвалила я, полуприкрыв веки, и в конце фыркнула. 

-Не сейчас, Нат, я пьян ...

-Что случилось с твоим британским акцентом, тем, что он звучит как твои булочки с королевой.- Я засмеялась, тыкая Гарри в щеку. 

Он открыл свои зеленые глаза, у меня перехватило дыхание, когда я обхватила его щеки руками. Затем я закрыла пространство между нами, не желая ничего, кроме как снова почувствовать его мягкие губы, когда его тело напряглось от нашего поцелуя. 

-Натали...- выдохнул он, схватив меня за талию, пока мы целовались. 

Я не могла так сильно собраться, чтобы понять, что происходит, но я знаю, что было прикосновение, много прикосновений, и через несколько минут наша одежда была на полу, когда Гарри начал целовать меня вверх и вниз, заставляя меня выгибать мою спину. 

Он перевернул нас, моя нога обвилась вокруг его тонированной обнаженной талии, когда я дергала его за волосы. 

-Гарри, твои волосы другие.- Я дышала, когда он поцеловал мою челюсть, его руки скользили по моей коже, когда я сморщилась от смущения из-за того, что мое зрение затуманилось. 

-Я не Гарри, Нат.- Это был хриплый ответ парня, когда он провел руками по моему животу, прежде чем нырнуть под пояс моего нижнего белья, заставив меня схватиться за его бицепсы, когда я удивленно подняла глаза и моргнула, когда зеленые глаза превратились в знакомые карие. 

-Карлос?- Я ахнула, когда он сжал пальцы между моими ногами, снова поцеловал меня и прижал к кровати, когда ночь превратилась в смесь криков и стонов.