Cliche ( Russian translation)

Я проснулась, вздрогнув, в тревоге вытянув руки перед собой, когда я вздрогнула от ноющей боли в шее, заставив меня слегка зашипеть от боли. 

-Спасибо за ожидание, приносим извинения за неудобства.- Женский монотонный голос робота раздался по телефону в руке Гарри. 

Я сморщила лицо от отвращения, качая головой, чтобы разбудить себя, вытирая слюни рукой, быстро отрывая от пота кусок бумаги, прилипший ко лбу. 

-Теперь вы пятнадцатый абонент на удержании, Jay's Jewlers благодарит вас за терпение.- Голос робота раздался из телефона, когда Гарри снова захрапел от глубокого сна с дивана. 

Я прищурилась, в замешательстве глядя в окно своей гостиной, когда я медленно поднялась с пола и взглянула на потерявшего сознание Гарри, лежащего на моем диване, его длинное тело растянулось на подушках с открытым ртом, одна рука все еще оставалась  свободно держа телефон, на котором он был всю ночь, свисает над полом. 

-О, черт, Гарри, черт возьми, проснись! Подними свою белую задницу прямо сейчас! Проснись! - рявкнула я, паника охватила все мое тело, пока я карабкалась за бумагами через журнальный столик, запихивая их в папку из манильского картона, прижимая бумаги к груди. 

-Обама ... не сейчас ... Мишель может нас увидеть ...- прохрипел Гарри, прошептав последнюю часть, прежде чем сместиться на моем диване, когда с его губ сорвалось легкое хихиканье, когда он улыбнулся во сне.

Я застыла на своем месте, прижимая губы внутрь, раздувая ноздри, глядя на спящего мальчика на диване широко раскрытыми раздраженными глазами. 

-Сейчас не время мечтать об Обаме, вставай!- Я взорвалась, схватив с пола одну из подушек дивана, прежде чем ударить его прямо по лицу. 

-Я встал! Я встал!- Гарри вскочил с дивана, тяжело дыша, крепко сжимая телефон в руке, его каштановые волосы торчали в разные стороны. 

-Сейчас пять пятьдесят шесть, и ты опоздаешь на свой двухмесячный юбилейный ужин, а я опоздаю на свою двухмесячную издательскую встречу!- Я бродила, взад и вперед по комнате, пытаясь забрать все свои вещи, пока кусочки бумаги высыпались из моих рук на пол. 

Прошло два месяца с того дня, когда Лиса дала Гарри еще один шанс, и у них был этот прекрасный момент на моей кухне, и я, черт возьми, не собиралась позволить их отношениям рухнуть из-за того, что он опоздал на ужин. 

-Извини, поправь меня, если я ошибаюсь, но я пришел к тебе не для того, чтобы мы могли помочь друг другу не спать, понимаешь, пока я жду ожерелье Лисы и твоего переполненного  письма?- Гарри зевнул, потирая глаза и глядя на свой телефон. 

-Теперь вы четырнадцатый абонент на удержании, Jay's Jewlers благодарит вас за терпение.- Голос робота прозвучал из камеры Гарри, заставляя его глаза видеть расширилась от возбуждения, когда я поправила свой свитер и провела рукой по спутанным волосам. 

-Господи, Нат! Нат, ты это слышала !? Четырнадцатый абонент! С девяносто шестого звонящего прошлой ночью до четырнадцатого!- радостно воскликнул Гарри, вскочив на ноги и обняв меня, заставив рычать. 

-Тебе не нужно будет покупать своей девушке ожерелье, когда она бросит тебя за опоздание на ужин, теперь выйди на балкон, у нас обоих нет времени на душ, хотя от нас пахнет кофе и потом, так что я должна полить тебя из шланга.- Я отругала, отойдя от его объятий, чтобы вытолкнуть его на балкон, отложив бумаги в сторону и включив шланг. 

-Засунь свою мерзкую задницу.- приказала я, проталкивая шланг ему в грудь, прежде чем броситься обратно за полотенцами и куском мыла. 

-У тебя есть две минуты! - объявила я, бросая мыло Гарри, наблюдая, как он кладет телефон, прежде чем быстро вымыть тело, намочив при этом всю одежду, когда он стряхнул капли воды со своих потемневших волос. 

-Твоя очередь.

-Нет, подожди, я действительно не думаю...- Я так и не закончила свою фразу, когда Гарри быстро вылил воду мне в лицо, булькая остальные мои слова, когда я брызнула и закрыла глаза, пока он кружил вокруг меня, перемещая шланг  вверх и вниз по моему телу. 

-Ямы. - приказал Гарри, пока я кашляла водой. он схватил мыло. 

Я подняла руки, все еще щурясь от жидкости, когда он растирал мылом нижнюю часть моей толстовки и обрызгал меня водой. 

-Хорошо, мы в порядке. - сказал Гарри, когда я посмотрела на него сквозь мокрые волосы, прежде чем мы быстро схватили полотенца, вытерлись, прежде чем бежать обратно внутрь.

Гарри собирает свои вещи, а я упаковываю все, что нам нужно для подготовки, в один большой бумажный пакет и пихаю свои бумаги в сторону. 

-Мы забираем мою машину.- Гарри фыркнул, мы оба выскочили из моей квартиры, вода все еще капала с нашей одежды и волос, когда мы пытались вытереться полотенцами в лифте, шумно жевая мятные жевательные резинки. 

Я почувствовала, как мое тело ударилось о окно корвета Гарри, когда он разгонялся по оживленным улицам с, вероятно, недопустимой скоростью, резко поворачивая руль влево-вправо, пока мы плыли в обход других машин, заставляя их раздраженно сигналить. 

Я сняла одежду на пассажирском сиденье, Гарри отбросил мой выброшенный свитер и спортивные штаны на спину, а я выгнула спину, пытаясь втянуть в себя крошечные комочки жира, когда я застегивала молнию на своей серой юбке-карандаш с высокой талией, надевая белую  укорочённую толстовку. 

-Ты серьезно единственная девушка, которую я знаю, которая носила бы вместе юбку-карандаш и укорочённую худи.- Гарри фыркнул, покосившись на меня, прежде чем сняв одну руку с руля, чтобы протянуть руку и стянуть свой укороченный свитер, чтобы прикрыть обнаженный живот. 

-Я действительно хотела надеть что-нибудь, в котором говорилось бы:« Эй, я классная, но это не значит, что я без колебаний потащу тебя за задницу, если придется ».  - объяснила я, отталкивая его руку, пока он хихикал, когда я искала свои аксессуары. 

-Золотые Кольца или серебряные? - спросила я, подняв серьги, когда Гарри быстро свернул в сторону, почти не проехав на красный свет, когда шины с визгом проносились по улице. 

-Золото.

Я поспешила надеть их, прежде чем наклонился к Гарри и схватился за руль. 

У тебя есть три минуты, твой костюм в сумке. - проинформировала я, когда Гарри быстро забрал смокинг, снял рубашку и пот, пока он одевался, и несколько раз ударил меня локтем по голове. 

-Ты бы посмотрел это!- Я зашипела, резко повернув руль, чтобы увернуться от пожилой женщины, переходящей улицу, от которой тряслась вся машина. 

-Моя долбаная молния застряла.- Гарри раздраженно зарычал, заставляя меня взглянуть на его промежность и найти ткань, которая вот-вот разорвется, как он ее заставлял. 

-Иисус, позволь мне. - рявкнула я, когда он сел за руль, моя верхняя часть тела практически растянулась на коленях Гарри, когда я пыталась дергать за дурацкую молнию, чтобы закрыть его штаны. 

-Мы переезжаем кочку! Мы переезжаем кочку! - объявил Гарри, когда машина подпрыгнула по сигналу, отчего моя голова вскинулась и ударилась лбом о член Гарри, заставив его издать сдавленный крик боли. 

-Ты только что трахнула меня головой!- Гарри закипел надо мной. 

-Ты знаешь, что сейчас это действительно наименьшая из наших проблем ... - сказала я сквозь стиснутые зубы, осознав, что одна из моих серег-колец зацепилась за молнию Гарри. 

-Теперь вы девятый абонент на удержании, Jay's Jewlers благодарит вас за терпение. -Голос робота повторился через телефон Гарри. 

-Да пошли вы и ваши драгоценности.- Мы с Гарри раздраженно рявкнули по телефону. 

-Блядь. - пробормотал Гарри себе под нос, когда позади нас раздался звук полицейских сирен. 

-Какого черта ты там еще делаешь, забудь о молнии.- Он щелкнул сверху, когда я безуспешно попыталась снять сережку, а он замедлил машину, остановившись сбоку. 

-Я не могу .... Я застряла ...

-Какого хрена ты имеешь в виду, что застряла ?! 

-Это означает то, что я, блядь, сказала, что я застряла! Моя одна серьга-кольцо зацепилась за твои дешевые классические штаны! - прошипела я, заставляя Гарри выругаться, прежде чем я почувствовала, как его большая рука схватила меня за волосы сзади, нежно удерживая меня на месте, а его другая рука попыталась снять мою серьгу.

Наши тела замерзли на месте, мышцы Гарри напряглись, когда легкое постукивание по стеклу машины привлекло наше внимание.

Гарри судорожно вздохнул, мое лицо практически прижалось к его промежности, когда он нерешительно опустил окно.

-Вечер, офицер! Кажется, есть проблема?- Я услышала, как Гарри нервно рассмеялся, откашлявшись, и моя голова все еще была у него на коленях, а полицейский фыркнул.

-Ну, во-первых, у вас не должно быть головы во время вождения, что объясняет, почему ваша машина последние пять кварталов разгонялась и отклонялась. - Офицер недовольно сообщил.

- Прошу прощения, офицер, она просто слишком возбудилась. - сочувственно сказал Гарри, похлопывая меня по голове, когда мои глаза расширились от  «Я не делаю ему минет!» - заявила я, мой голос был приглушен промежностью Гарри, когда я наконец сняла сережку и освободилась, тяжело дыша, когда подняла голову и спрыгнула с Гарри. 

-Моя серьга зацепилась!- сообщила я широко раскрытыми глазами, указывая на молнию Гарри, в которой все еще застряла моя серьга-кольцо.

-Что ваша серьга там вообще делала?- Офицер подозрительно спросил. 

-Да ладно, мужик, дай мне перерыв, я не о той жизни, я просто должна была помочь закрыть молнию моего кореша, Иисусе, - разочарованно сказала я, отталкивая кудряшки от моего лица, когда я тяжело вздохнула и встретилась взглядом с молодым полицейским.

-Лиам? - спросила я, на моем лице появилась улыбка, когда мои глаза расширились от осознания этого.

Полицейский слегка склонил голову набок, вглядываясь в машину, чтобы прищуриться, глядя  на меня, прежде чем все его поведение изменилось, и на его лице появилась дружелюбная улыбка.

-Нат? Это ты?- Лиам усмехнулся, его тело расслабилось, когда он уперся рукой в ​​машину.

Гарри посмотрел на нас двоих,  раздраженно нахмурив брови, прежде чем бросить взгляд на Лиама раздраженными зелеными глазами.

-Да, это я, чувак, я давно не слышала от тебя, как твои дела? - сказала я, наклоняясь к окну, когда Гарри позволил  - выдохнул, свернувшись телом между мной и Лиамом.

-Я был великолепен. Я даже не узнал тебя с этим афро. Ты выглядишь нелепо.- Лиам засмеялся, кивая головой в сторону моих волос, а я раздраженно сморщила лицо и открыла рот, чтобы защитить свои натуральные волосы, пока не услышала раздраженный голос Гарри.

-Я думаю, что Нат выглядит великолепно.  Мне нравится ее афро.- Гарри - рявкнул, крепко держась за руль, и повернулся, чтобы взглянуть на Лиама. 

-О нет, да, конечно, она выглядит мило, я просто подразнил...

-Нат и мне действительно нужно идти.- прервал его Гарри, не давая Лиаму закончить. 

-Ах да, извини, просто хотел немного пообщаться с моим любимым татуировщиком. В конце концов, это она сделала большую часть моих татуировок.- Лиам подмигнул мне, а я ухмыльнулась и щелкнула ему пальцами. 

-Нат сделала мне татуировку на бедрах, она была между моих ног, близко к моему члену.

Гарри внезапно поднялся, его челюсти сжались, когда он посмотрел на Лиама. 

-Счастливчик.

Лиам усмехнулся, заставив Гарри усмехнуться, а я вопросительно посмотрела на него. 

-Прошу прощения за нарушителя, я заплачу тебе...- начала я, но Лиам поднял руку, останавливая меня. 

-Как насчет того, чтобы я позволил твоему другу уйти с предупреждением, ему не нужно платить за билет, если ты завтра ужинаешь со мной. - с ухмылкой предложил Лиам, когда мышцы Гарри напряглись. 

-Черт возьми, мне не нужно платить билет плюс хорошая еда с прекрасным полицейским, запиши меня.- Я улыбнулась и кивнула, когда Лиам закусил губу и усмехнулся. 

-К черту, здесь я заплачу за свой билет , - внезапно прорычал Гарри, вынимая стодолларовую купюру, прежде чем сунуть ее Лиаму, когда тот начал двигаться. 

-Нат не собирается с тобой ужинать.- Сказал Гарри, его глаза встретились с глазами Лиама, прежде чем он нажал на ускорение, заставив мою спину резко удариться о кожаное сиденье, когда Гарри ускорился обратно на улицу, оставив Лиама стоять сбоку в дымке. 

-Какая, черт возьми, твоя проблема, ты просто член нас тут же заблокировал.- Я отругала, когда костяшки пальцев Гарри начали бледнеть, пока он держался за руль. 

-Мне не нравится, как он смотрел на тебя, как будто он раздевал тебя глазами.- Гарри зарычал, стиснув зубы, и устремил свой взгляд на дорогу. 

-Ну, черт возьми, я тоже, я делала то же самое, и позволь мне сказать тебе, мое воображение просто потрясающее ...- Гарри резко нажал на тормоза на стоп-сигнале, заставив меня крениться вперед без ремня безопасности, когда я упала лицом в окно  . 

-Виноват.- Он хихикнул рядом со мной, заставив меня повернуть голову и сузить глаза на него, когда я упала на свое место и пристегнулась с раздражением. 

-Я не понимаю, почему ты такой злой. - сказала я, когда Гарри снял серьгу-кольцо с его молнии, прежде чем вернуть ее мне. 

-Я не злюсь. - пробормотал он, по-прежнему не глядя на меня, я промочила свой язык и положила свою книгу. Когда я поджала губы и снова надела сережку.

-Конечно ... - протянула я, вынимая помаду и нанося ее на губы. 

-Я вижу твою афро-спину perrito.- Гарри ухмыльнулся, не сводя глаз с дороги, когда я подняла бровь на него. 

-Да ладно, это была одна из причин, по которой я не хотела, чтобы ты меня обмывал, и что там было со всей этой ерундой, ты сказал, что мое афро было уродливым, когда ты впервые увидел это.- Я ухмыльнулась, машина слегка отклонилась в сторону, заставляя мое тело дернуться, когда я стащила помаду с губ к подбородку. 

-Черт ...- простонала я от раздражения, увидев темно-коричневый след на моем лице сквозь зеркало. 

-Я солгал. Мне нравятся твои натуральные волосы.- Сказал Гарри себе под нос, его голос был таким тихим, что я почти пропустила его, когда я увидела, как его щеки слегка розовеют. 

-Даааа...уууууууууу... посмотри на себя... - поддразнила я, тыкая в его щеки, заставляя Гарри схватить меня за запястье, когда он повернулся и посмотрел на меня. 

-Я вижу, ты немного перешла черту.- Гарри ухмыльнулся, увидев мою испорченную помаду, когда я прищурилась, глядя на него, и попыталась стереть ее свободной рукой. 

-Не двигайся.- Гарри улыбнулся, облизывая подушечку большого пальца, прежде чем наклониться ко мне. 

-Нет! Гарри нет! Парень, не надо! - отругала я, возясь на своем сиденье, а Гарри засмеялся и потер свою большой палец на моей щеке, когда я закрыла глаза и толкнула его. 

-Почти закончил.- Гарри усмехнулся, продолжая вытирать остатки макияжа с моей кожи, прежде чем грубо ущипнуть меня за щеку, когда я оттолкнула его руку. 

-Чертовски оскорбительный. - пробормотала я себе под нос, похлопала себя по обиженной щеке, прежде чем схватить вспомогательный шнур и воткнуть его в свой телефон. 

-Хорошо, твоя встреча в шесть тридцать, а мой ужин в шесть сорок пять, так что сначала я тебя отвезу...

-Юууу!- Я проревела  под песню соулджа мальчика, которая гудела из динамиков Гарри. 

-Почему у тебя в телефоне такие старые песни?- спросил Гарри, нахмурив брови и досадливо скривив лицо. 

-У меня есть все классики, мальчик. - возразила я, танцуя на пассажирском сиденье, и начала делать дуги. 

-Пожалуйста остановись. - сказал Гарри, глядя на меня с легкой улыбкой. 

-Я собираюсь нанести удар. - объявила я, заставив Гарри откинуть голову назад и недоверчиво взглянуть на меня, когда я подняла руки в сторону. 

-Нат, не смей ебать мою машину.

-Я сделаю это!

-Ты будешь сожалеть об этом до конца своей жизни, Нат, ты оглянешься и съежишься, как как все съеживаются от кнута и nae nae, - предупредил Гарри, когда я ухмыльнулся в ответ, зная, что он был прав, но делал это только потому, что это его так сильно раздражало.

-О, черт, я на полпути! - крикнула я, чуть не опустила голову, когда Гарри съежился.

-Не делай этого!

-Я делаю это!

-Клянусь богом, я вышвырну тебя из этой машины, если ты, черт возьми, нанесу...

Я примкнула. 

Музыка Soulja boy, использующая танец с прикосновением, поднимая руки в стороны, опуская голову и ненадолго опершись лицом на локоть, прежде чем взглянуть вверх и ухмыльнуться, глядя на возмущенного Гарри.

-Вот и все, - прорычал Гарри, расстегивая ремень безопасности и  отпирая дверь моей машины, заставляя меня кричать, когда Гарри поставил ногу на мое сиденье, пытаясь выгнать меня из своей машины.

-Вытащи свою грязную задницу из моей машины!- Гарри выругался с ямочкой на лице, когда я засмеялась  , держась за ногу, которая пыталась подтолкнуть меня в живот, продолжая водить машину и крутить руль.

В конце концов, машина резко остановилась перед издательской сборкой. Я сглотнула, глядя на высокий небоскреб.  Я застыла на сиденье, засучив рукава, когда взяла в прерывистом дыхании при виде. 

Черт, я не была готова, последние месяцы у меня был какой-то дерьмовый писательский кризис, и я не могла ничего написать. 

-Привет, - сказал Гарри сзади, кладя свою большую руку мне на плечо, заставляя меня немного подпрыгнуть, когда я повернулась, чтобы нахмуриться. 

-У тебя все получится.- Он успокоил меня, потирая большим пальцем мое плечо и успокаивающе улыбаясь. 

-Хорошо.- Я моргнула, кивнула, сглотнула и вышла из машины, отвечая на его улыбку одной из своих собственных, пытаясь скрыть от него трясущиеся руки. 

Гарри помахал рукой перед тем, как уехать, проводя потными руками по моей юбке-карандаш, когда я ставила каблуки, отчего многие деловые люди в чемоданах бросали на меня долгие взгляды, пока я неловко потирала затылок.

Я стояла перед большим  стеклянная дверь, мое дыхание стало тяжелым, потому что на моей коже начал выступать пот.

-Бля, я так облажалась, - пробормотала я, чувствуя, как трудно отдышаться, когда я положила руку на свое колотящееся сердце.

Что, черт возьми, я собираюсь ей сказать?

Прогресс шел ужасно, и то, что я торопилась писать всю ночь, ничего не улучшает, потому что это, вероятно, дерьмо. Я не знаю, сколько времени я простояла там, застыв на своем месте перед высоким зданием, прежде чем покачала головой, провела рукой по вспотевшим афро-волосам и устало вздохнула. 

-Я не могу этого сделать, я не могу ... - пробормотала я, пятясь от здания от всепоглощающего беспокойства, пока моя спина не ударилась о твердую широкую грудь сзади. 

Гарри положил свои большие руки на мои вздымающиеся плечи, когда я вытянула шею, чтобы удивленно таращиться на него, и у меня отвисла челюсть, когда он весело улыбнулся мне. 

-Гарри, какого черта ты здесь делаешь? Ты опоздаешь на ужин с Лисой, глупый! - пробормотала я, повернувшись, чтобы оттолкнуть его от себя, но он развернул мое тело и снова повернулся лицом к зданию, когда он прижался грудью к моей спине. 

-Я не собираюсь позволить своей лучшей подруге упустить возможность опубликовать свою работу. Я здесь. - сказал Гарри низким строгим голосом мне в ухо, сжимая мои плечи, и толкнул меня к двери. 

-А теперь перестань быть киской и пойдём.