Cliche ( Russian translation)

Harry's POV

Я еще раз откусил от дольки арбуза в моих руках, выплевывая черное зернышко в чашку, что стояла в паре метров от меня.

— Семь, — заявил я, вслух считая, сколько зерен попало в посудину.

Я и Нат вместе сидели на балконе, мои ноги закинуты на столик рядом с нами. Лицо Нат было зарыто в ее собственной дольке арбуза, из-за чего ее щеки были покрыты соком, прежде чем она набрала достаточно фрукта, быстро выплевывая три зерна, один за другим, словно пули, в чашку.

— Двенадцать, сучка, — объявила она, понизив свой голос и с улыбкой повернувшись ко мне, на что я только закатил глаза.

— Ты все еще сосешь, — ухмыльнулся я, выковыривая пару зерен, прежде чем запустить ими в нее.

— А ты сглатываешь, — парировала она в ответ, блокируя мои выпады.

— Что если это так... — не упустил возможно добавить я, пытаясь выдавить из нее хоть какую-нибудь реакцию.

На какое-то время она просто таращилась на меня глазами по пять копеек, явно не ожидая этого, но через пару секунд, улыбка растянулась на ее губах.

— Мужчина с множеством талантов, хах, я впечатлена, — она закивала начиная водить бровями, после быстро закончив есть свой арбуз.

Нат никогда не переставала удивлять меня своим потрясающим чувством юмора и ненапряжным отношением к жизни.

-Окей, у меня сейчас около десяти семечек во — рту, — начала она с набитым ртом, выпрямившись на стуле, после чего я перевел свое внимание на неё.

— Смотри, как я покажу всем, кто тут настоящий пулемет, — проговорила она, я же в этот момент чуть наклонился вперед с выжидающей ухмылкой на лице, ожидая, когда она начнет плеваться.

Я наблюдал, как она мысленно подготавливала себя, надув свои губы и наклонив подбородок в сторону чашки.

— Мне приснился мокрый сон о тебе,- выпалил я, закусив губу, чтобы не рассмеяться, в надежде, что это собьет .

Она же тут же повернула свою голову в мою сторону. Нат резко вдохнула, а ее лицо порозовело, и она схватилась руками за горло, показывая на свой рот и начиная кашлять и давиться.

— Блять, да ты задыхаешься! — воскликнул я, падая на колени, прежде чем попробовать применить на ней прием Геймлиха.

Она наконец-то выплюнула все зерна, немного хрипя, пока я растирал ее спину, оставаясь на коленях рядом с ней, чтобы убедиться, что она в порядке.

— О, Боже, Нат, мне так жаль. Я просто пытался...

— Я была хороша? — она кашлянула, прочищая горло, прежде чем выпрямиться в спине.

Она все еще тяжело дышала, но девушка повернулась ко мне, растирая горло и щуря глаза на меня.

— Что? — я заморгал, ища какие-либо признаки боли в ее чертах, но ее лицо уже начало возвращать себе свой нормальный цвет.

— В твоем сне, я была хороша? — повторила он, схватив бутылку воды со стола, прежде чем залпом ее выпить.

Я же просто не мог не рассмеяться, расслабленный, зная, что она в порядке, поэтому я ударил себя ладонью по лбу, поднимаясь на ноги.

— Ты была потрясающей, взорвала мой мир сновидений, — я ухмыльнулся, решив продолжить эту шутку.

— А то... — она улыбнулась, поднимая свою руку в воздух, прежде чем мы столкнулись кулаками.

— 0, дерьмо, сколько сейчас времени? — внезапно Нат подскочила, сминая в руке пустую бутылку.

— Эээ... - я кинул взгляд на часы на моем запястье, пока она начала собирать свои вещи.

— Четверть после второго, — произнеся с улыбкой на лице, прекрасно зная, как ее раздражает, когда люди говорят время таким образом.

— Почему бы тебе просто не сказать два- пятнадцать, белый человек, — она игриво огрызнулась, смерив меня пустым взглядом, прежде чем направиться в глубь квартиры.

Я последовал за ней.

— Куда идешь? — спросил я, немного разочарованным тем фактом, что ей пора идти.

— Я встречаюсь за чашкой кофе с подрутой, и если все пройдет хорошо, ты еще поблагодаришь меня позже, — она усмехнулась, открывая входную дверь.

— Во что ты ввязалась? — прохрипел я, облокотившись на косяк двери, недоверчиво прищурив свои глаза.

— Наркотики и бабло. Увидимся позже, - пожав плечами и в последний раз улыбнувшись, она вышла из квартиры, прежде чем направится к лифту дальше по коридору.

Я же продолжал наблюдать за ней, не сводя глаз.

— Ты странный! — она прокричала с другого конца коридора, заметив, что я все еще смотрю на нее, после чего двери начали закрываться.

— Сказала девочка, которая ходила за мной по пятам весь прошлый месяц, — я рассмеялся, из- за чего она подмигнула, прежде чем двери полностью закрылись, скрывая ее от моего взора.

Я вздохнул, улыбаясь самому себе, прежде чем вернуться обратно внутрь квартиры, закрывая замок.

Я вышел обратно на балкон, откусив от арбуза, а после выплюнув зерна в чашку.

— Восемь, — пробормотал я, нахмурившись, Когда понял, что без Нат это было совсем не так.

Без нее не было смысла неприлично шутить, говоря, что "сплевывание для лузеров". Быстро все убрав, я направился в мою комнату, подключая телефон к телевизору, чтобы посмотреть мои альбомы.

Наверное где-то через полчаса бездумного листания фотографий, я наткнулся на селфи Лисы, которые она сделала на моем телефоне. На одной из них она была одета в одну из моих рубашек, лежа на животе на моей кровати, из- за чего ее грудь была соблазнительно сжата, а попа немного выпячена.

Лиса.

Она была отличной девушкой. Она была предсказуемой, надежной, и я знал, что у нее были чувства ко мне. Она также неплохо выглядела, и нее был не самый стервозный характер. Перелистнув фотографию, я наткнулся на другую, где Лиса сфотографировала в сексуальном кружевном розовом белье.

Ее загорелое тело развалилось на простынях, при виде которого я не смог сдержать удовлетворенной усмешки.

Интересно, как Нат бы выглядела в кружеве.

Подождите, что?

— Что? — пробормотал я вслух, удивленный своими же мыслями, прежде чем я несколько раз заморгал, тут же на автомате выпрямляясь в спине.

Какого лешего я твою, откуда вообще взялись эти мысли.

Я и Нат просто друзья, и я влюблен в Лису.

Мы — друзья. И это здорово.

Все потрясающе, все просто, блять, зашибись.

Я несколько раз выругался, раздраженный тем фактом, что у меня даже не встал на полу-голую фотографию Лисы, прежде чем я перелистнул на следующую фотографию. На экране высветилось видео танцующей Нат, которая трахала одну из моих ваз в гостиной.

— Поехавшая, — я рассмеялся, широко улыбаясь, пока наблюдал за ее ча-ча-ча на экране моего телевизора.

Даже несмотря на то, что она постоянно запиналась, я не мог не заметить плавность ее движений. Закусив губу, мои глаза переметнулись на оголенную кожу ее бедра, там, где разрез ее одеялковой юбки открывал мне вид на её ноги. Её талия, её ноги, её тело.

Нат постоянно носила мешковатые вещи, и это было самое откровенное, в чем я видел ее, не считая того раза, когда она вышла из ванной в двух полотенцах.

Черт бы побрал это второе полотенце.

Я почувствовал непонятное чувство, зарождающееся в глубине моего живота, при мысли о том, как Нат вертит своими бедрами поверх моих в медленной тягучей манере.

Мысль, которая тут же заставила меня вспотеть.

— О, а вот теперь ты поднялся! — огрызнулся я, опуская взгляд на мой стояк, который практически молил о прикосновениях Нат.

- У тебя была всего одна ебучая работа, пенис, всего одна. Ха, поняли, одна ебучая работа.

— Нет, Лиса, ты должен встать на Лису, — я продолжил отчитывать мой член, но мой мозг все еще думал о том, как Нат крутила бедрами.

На экране, она повернулась ко мне своей задницей, начиная медленно вилять ею из стороны в стороны, прежде чем упасть на пол.

Нахуй это.

И прежде чем я мог одуматься, моя ладонь опустилась в мои штаны, а мое дыхание участилось, когда я дотронулся до уже влажной Головки, медленно его поглаживая.

Всего один раз, я позволю себе сделать это всего один раз, и я больше никогда не буду думать о Нат таким образом.

Только сейчас.

— Натали... — прохрипел я, чувствуя, как мое тело немного вспотело. Откинув голову назад, я провел рукой по всей длине, осознавая, что с моих губ сорвался нуждающийся стон при мысли о том, насколько узкой была бы Натали, если бы я был внутри неё.

Будучи девственником, я вполне мог контролировать себя, в следствии чего мне практически никогда не приходилось фантазировать о ком-то, чтобы подрочить, так как я всегда мой найти кого-то, кто может сделать мне отличный минет. Но в данный момент я знал, что лучше я буду думать о Натали, чем пойду к какой-то девушке, на которую мне будет совсем плевать.

— Ебать, Натали... — простонав ее имя, я не мог не задуматься о том, как моя подруга ведет себя в постели.

Интересно, будет ли она доминировать...

Вообще, она выглядит, как человек, который возьмет контроль над ситуацией, и, о Боже, я люблю, когда она становится агрессивной. Я бы сделал все что угодно, чтобы заставить ее кричать мое имя, заставить ее перестать быть такой силыной и молить о том, чтобы я взял ее.

Я вновь поднял голову на телевизор, улыбаясь тому, как Нат начала трахать одну из моих ваз, при этом ухмыляясь мне с экрана.

— Она такая милая... — сдавленно выдохнул я, сжимая одной рукой простыни, пока мои бедра отчаянно вдалбливались в другую руку.

Нет.

Не мою руку.

В неё, я хочу входить в неё.

Зажмурив глаза, я начал думать о том, как она скачет на мне, как послушная девочка, пока я не переверну ее, чтобы оказаться наверху, зарываясь в ней.

— Натали, ты так хороша... — я хмыкнул, представляя, как она будет стонать подо мной, пока ее ноги обвиты вокруг моей шеи. Мои движения начали ускоряться, а тело напряглось при мысли о том, как Нат сидит на моем лице, пока я играюсь с ее клитором под ее громкие стоны.

Представив ее вспотевшее тело уже близко к финалу, я не удержался сам, кончив с её именем, слетевшим с моих губ, прежде чем упасть на матрас, пытаясь восстановить дыхание.

Я заморгал, бесцельно уставившись в потолок, находясь в полнейшем шоке, пока моя грудь тяжело поднималась и опускалась, а щеки горели от того, что я сделал.

Я никогда не кончал так сильно.

После нескольких мгновений, я поднялся на ноги, уходя в ванную и включая кран, чтобы помыть руки, про себя скандируя "я люблю Лису, я люблю Лису" в моей голове.

После я выключил крани быстро высушив руки, прежде чем направиться обратно в мою комнату, где я быстро переоделся в чистую пару трусов и штанов.

Внезапно, из гостиной послышались быстрые движения, заставившии меня нахмуриться в непонимании.

Выйдя из комнаты, мои глаза полезли на лоб, так как я заметил Натали, бегущую к входной двери, которая уже была готова повернуть ручку, когда я окликнул ее.

— Натали? — прочистив горло, чтобы мой голос не прозвучал слишком хрипло, заговорил я, из- за чего она застыла на месте.

Только не веди себя так, будто ты дрочил на нее пять минут назад, только не веди себя так, будто дрочил на нее пять минут назад.

— Хэээээййй...— несвойственным ей голосом пропищала Нат, медленно поворачиваясь ко мне с натянутой улыбкой.

— Что ты здесь делаешы? — я спросил, чувствуя, как мой пульс подскочил при мысли, что она Вполне могла застать меня за моим занятием.

Вот дерьмо, вот дерьмо, вот дерьмо.

— Я-я пришла сюда за моим журналом,- ответила она, заправив прядь выбившихся волос за ухо, прежде чем показать мне маленькую книжку в ее руке.

Сам того не замечая, я облегченно выдохнул, широко улыбаясь. Я даже не знал, что она пишет, может быть мне стоит упомянуть мой блокнот.

— Я не знал, что ты ведешь дневник, о чем ты там пишешь? — из чистого любопытства спросил я, приближаясь к ней, но ее глаза округлились, и она тут же отскочила назад, сильнее прижимая книгук груди, как бы защищая ее от меня.

— Воа, мальчик, по крайней мере скажи, что ты помыл свои руки после, так как мне не нужна сперма на моем блокноте! - После ее слов я застыл на месте с отвисшей челюстью, в шоке уставившись на девушку передо мной.

Блять.

— Т-ты видела это? — я начал заикаться, практически подавившись на словах.

Она только пробормотала непонятное "агаххам", мои же щеки заметно покраснели.

— Я э... — она не знала, что сказать, явно потрясенная ситуацией, из-за чего я нервно сглотнул.

— Можем мы просто...

— Ага, давай...

— Этого не было, — резко произнес я, сам того не ожидая.

Мой голос прозвучал уж слишком спокойно и уверенно, хотя и не был ни тем, ни другим внутри. Все, что мне хотелось в данный момент, так это большую черную дыру подо мной, которая может засосать меня и спасти от этого позорища.

Нат что-то пробормотала в ответ, избегая моего взгляда. Ее глаза то и дело скакали по комнате, но она совершенно не смотрела в мою сторону. Я же просто стоял, растирая шею, чувствуя, как мое тело покрылось потом из-за всего этого напряжения в комнате.

Я заметил, что она завязала свои волосы в два пучка на голове.

Они выглядят мило. Она выглядит мило.

И прежде чем я мог остановить себя, я пробормотал комплименто ее волосах, внезапно ошущая себя совершенно неловко в ее присутствии.

— Черт, это странно, что я только что назвал тебя милой... я имел в виду, что твои волосы милые, не то чтобы ты не милая, я просто... — я начал нести полную чушь, а мое сердце было готово выпрыгнуть из груди, пока я мысленно проклинал себя.

Иисусе, в чем моя, блять, проблема?

Серьезно... из всех вещей, я решил поговорить о ее волосах.

— Нет, нет, все окей, я хотела сказать, что мне нравятся твои соск... носки! Я имела в виду носки! — Нат тут же ударила себя ладонью по рту, и я уже хотел посмеяться над ее оплошностью, но тут наши взгляды столкнулись.

В первый раз в жизни я видел, чтобы ей было настолько некомфортно и неловко. И тут до меня дошло, что она скорее всего чувствует отвращение ко мне. Мое тело напряглось, и я совершенно отвлекся от беседы, полностью поглощенный идеей того, что Нат находит меня омерзительным.

Что если она подумала, что я какой-то сумасшедший, который дрочит на видео eе танца живота?

Что если она больше не захочет меня видеть?

Блять, я так облажался, я все испортил.

Я вовлек себя во все это "я люблю Лису", только чтобы не потерять Нат как друга, а теперь я испортил и это.

И прежде чем я знал, Нат выскочила из моей квартиры, запинаясь на своих ногах, пока я начал тяжело дышать, растирая лицо от беспомощности.

И что теперь?

NAT'S POV

Берни насильно удерживал мои руки за спиной, пока Карлос потянулся к кромке моей кофты, чуть приподнимая ее вверх. Я же в этот момент отчаянно пыталась выбраться из их хватки, но безуспешно.

— Я так и знал! — Карлос закричал, уставившись на футболку скрытую под моим свитером.

— Она одета в футболку с принтом "Я ~ Бога", заявил он, когда мне наконец-то удалось освободиться от Берни.

Я отпихнула Карлоса в сторону, забирая из его руки телефон, прежде чем вновь усесться на диван с коробкой мини- пончиков в сахарной посыпке.

— Извините, я снова здесь, — прорычала я в трубку, запихнув один из пончиков в рот и уставившись обратно на экран телевизора.

Берни и Карлос в свою очередь обменялись многозначительными взглядами.

— Ага, в общем, я покупаю те два гриля, пять блендеров, и, ох, а у вас случайно нет одеяльцев с подогревом? — промычала я, так как мой рот был наполнен едой.

Чтобы мне было удобнее листать каталог, я зажала трубку между ухом и плечом, при этом не сводя глаз с телевизора.

— Ох, все-таки есть! Отлично, тогда я возьму три...— Карлос не дал мне договорить, выхватывая телефон и поднимая его над головой.

Берни же в этот момент перелез через диван, чтобы выключить телевизор, где шел "Магазин на Диване".

— Окей, Нат, признавайся, кто так завел теб... — задал вопрос Карлос, пока я пыталась отобрать у него трубку.

— Я не понимаю, о чем вы говорите, — Карлос только закатил глаза, а Берни хрюкнул, когда я огрызнулась в ответ.

— Нат, прошу... мы были друзьями уже достаточно долгое время, что мы все прекрасно знаем, что когда ты хочешь кого-то в сексуальном плане, кого ты не должна хотеть в сексуальном плане, ты начинаешь залпом смотреть все эти магазины на диване и покупать кучу ненужной херни. Плюс, ты носишь свою "Я ~ Бога" футболку, а это явный признак того, что ты сексуально озабочена, — беспристрастно произнес Берни, а Карлос закивал головой в согласии.

— Ага, помнишь тот случай, когда Нат увидела того милого продавца в отделе напитков, а потом выяснилось, что он все еще школьник, Карлос хрюкнул от смеха, из-за чего я смерила его убивающим взглядом.

— Ага, и после этого она купила два пылесоса,- Берни расхохотался, вызывая мой приступ ярости, в результате чегоя начала растирать лицо, чтобы не сорваться.

— Окей, послушай, чика, — Карлос вздохнул, присаживаясь рядом со мной и легонько Похлопав меня по коленке.

— Мы никогда не видели, чтобы ты покупала столько фигни, что может означать только одно — ты супер возбуждена. Мой тебе совет, просто пойди и отсоси тому парню. Это намного дешевле, и ты сохранишь все свои деныги, плюс выпустишь весь стресс наруж... - Его речь была прервана моим боевым кличем, когда я поварила Карлоса на диван, начиная душить его.

Его конечности вертелись в разные стороны, пока он громко верещал, не в состоянии выбраться из моей хватки.

— Я не могу дышать! — Карлос визжал, заливаясь краской, так как я продолжала его душить.

— Ха, Карлос выглядит, как самый настоящий помидор! Скажите все "Было приятно знать тебя, Карлос"! — Берни радостно улыбался, когда он вытащил телефон из кармана, начиная снимать это на камеру.

Я даже показала ему знак мира, прежде чем вернуться к моему занятию.

— Было приятно знать тебя, Карлос! — пропела я в тоне "скажите сыр", прежде чем Карлосу удалось отстраниться от меня.

— Кто вообще этот чувак? — в итоге спросил Берни, пока Карлос пытался совладать с дыханием.

— Н-никто особенный, — тихо пробормотала я в ответ, игнорируя мои гормональные Мыслишки.

Гарри.

Гарри заставлял меня чувствовать все это, и я не знаю, что с этим делать.

Ничего.

Я не буду ничего делать.

Все верно, он любит Лису. Не, он конечно мастурбировал на видео меня, но давайте не будем делать поспешных выводов. Возможно, у него просто фетиш на танец живота. Мой разум внезапно решил, что это подходящее время, чтобы подумать обо всех фетишах Гарри.

Например, вдруг ему нравится быть привязанным к кровати, и тогда бы я могла взять полный контроль над ним, а он бы молил меня, чтобы я не останавливалась. Мне понравилось, когда он хныкнул. А что если он покорный в постели...

— С меня довольно! Мне нужны эти чертовы блендеры прямо, блять, сейчас! Отдай мне мой дурацкий телефон! — внезапно заорала я, Отпихивая грязные мыслишки в моей голове.

От страха и неожиданности, Карлос и Берни закричали, выбегая из комнаты, толкая друг друга, чтобы только побыстрее оказаться подальше от меня.

Я материлась себе под нос, не с состоянии утихомирить мои гормоны.

Даже пончики не помогали, пока я запихивала один за другим себе в рот, из-за чего белая посыпка оказалась на моих губах и кофте.

Стук раздался из коридора, я же яростно глотала воду, так как мой живот скрутило от того, как быстро я ела эти сладости.

— Кто-нибудь уже откройте! — огрызнулась я, чувствуя, как дернулся мой глаз.

Стук усилился.

Я слышала, как Карлос что-то пробормотал на испанском, прежде чемя услышала звук открывающейся двери.

— Это квартира Натали? Потому что это уже тринадцатая по счету дверь, в которую я постучал, ища моего реrrito... — хриплый голос Гарри раздался из коридора, заставляя каждую клеточку моего тела напрячься в его присутствии.

— О Боже, он называется ее щенком на испанском, это так мило, — Берни закуковал, а Карлос хрюкнул от смеха.

— Гарри? — спросила я, подходя к двери, попутно стирая сахарную посыпку с губ.

Гарри стоял там, немного качаясь с наполовину открытыми глазами.

— Натали! — он с трудом пробормотал, а его лицо осветила пьяная улыбка.

Парень, шатаясь, зашел в квартиру, прежде чем заключить меня в теплом объятии.

— Как ты вообще сюда попал? Ты же в стельку пьяный, — с беспокойством спросила я, пока он зарылся носом в изгиб моей шеи.

— Не волнуйся, я взял автобус. Я ведь хороший мальчик. — он прошептал в мое ухо, все еще продолжая по-детски лыбиться.

И я уже было собиралась оттолкнуть его тело, но парень внезапно разрыдался у меня на плече, заставляя меня в шоке застыть на месте.

— Натали, мне так жаль... — просопел Гарри, еще сильнее прижимаясь ко мне, из-за чего мои руки автоматически начали выводить круги по его спине, в попытках его успокоить.

— Гарри, все в порядке, что пр...

— Я не хотел передернуть, думая о тебе, в смысле я Хотел, но... — он поднял свои блестящие от слез глаза на меня, всхлипывая и все еще рыдая.

— Пожалуйста, не чувствуй ко мне отвращение, — он вновь опустил взгляд вниз.

Со стороны он выглядел, как провинившийся ребенок, ожидающий своего наказания.

— О мой Бог, я понял! Нат возбуждена из-за Гарри! Я понял! Я понял! — Карлос радостно воскликнул, и он и Берни тут же обменялись улыбками.

— Не могли бы вы нам дать пару минут наедине, — прошипела я сквозь зубы, прежде чем они, разочарованно рыкнув, покинули комнату, направляясь на кухню.

— Гарри, посмотри на меня, — я вздохнула, заметив, что Гарри все еще смотритв пол, поэтому я положила ладонь на его подбородок, поднимая его лицо.

— Я не чувствую отврашения, и я не зла на тебя, окей, — произнесла я, пристально рассматривая его глаза, а парень кивнул в ответ.

— Прости меня, я обещаю, я больше никогда не сделаю этого снова... Возможно, — по-детски ответил он, играясь с кромкой моей кофты.

— Поэтому ты пришел сюда, чтобы извиниться? — я не могла не рассмеяться, качая головой, прежде чем положить ладонь на теплую кожу его щеки, тем самым вызвав его улыбку.

— Я пришел сюда по трем причинам, -серьезно заявил Гарри, прочищая горло и Поднимая два пальца вверх.

В ответ на это я хрюкнула, подняв еще один его палец.

— Ох, верно, спасибо. — он моргнул, прежде чем улыбнуться.

— Одна, чтобы извиниться, вторая, чтобы показать тебе, что у меня тоже есть свой дневник, — Гарри хихикнул, доставая из одного из карманов маленький потертый блокнот.

Мои глаза округлились, когда на его страницах я увидела восхитительные скетчи цветов и ландшафтов.

— Вау, это так клево, я даже не знала, что ты умеешь рисовать. — завороженно произнесла я, когда он передал мне книгу.

Я просто не могла не оценить безмятежные пейзажи, которые он нарисовал на пустых страницах.

- Ага, я хочу быть ландшафтным дизайнером. - Гарри залился краской, его взгляд переметнулся с меня обратно на блокнот.

Они просто прекрасны.

- Когда у меня появится мой первый дом, я обещаю, я попрошу тебя обустроить мой задний двор. — Я усмехнулась, игриво ударив его по руке, из-за чего он тихо хихикнул.

- Ох, и третья вещь, которой я хотел заняться. - Гарри выдохнул, внезапно вспоминая что-то, тем самым заставив меня поднять взглядс блокнота на него.

— И что за третья вещь, которой ты хотел заняться? — начала дразнить его я, но моя улыбка быстро спала, когда я увидела, как потемнели глаза Гарри, а его детское настроение куда-то улетучилось.

Он выхватил дневник из моих рук, беспечно кидая его на пол, прежде чем прижать меня к стене, руками удерживая меня за талию.

— Тобой, - выдохнул он.