Cliche ( Russian translation)

Гарри наклонился в мою сторону, из-за чего я тут же повернула голову, не давая его губам столкнуться с моими. Вместо этого, его губы коснулись моей щеки.

— Нет, — он зарычал от нетерпения, не получив своего, прежде чем отпустить мое запястье, потянувшись к моему подбородку.

Он сплющил мои щеки, делая мой рот похожим, как у рыбки.

— Я хочу губы, — хрипло произнес он, закрывая глаза и вновь потянувшись к моим губам. Но прежде чем ему удалось дотронуться до моего лица, свободной рукой я ущипнула его за ухо.

Он тут же отстранился от моего тела, взвизгнув от неожиданности. Со стороны могло показаться, что я выглядела, как разозленная мамаша, ругающая свое чадо.

— Откуда в тебе столько наглости сначала заявлять, что ты влюблен в другую, потом дрочить на меня, прежде чем притащить свою пьяную возбужденную задницу сюда, надеясь заполучить этот лакомый кусочек, хотя ты вообще нихуя не разбираешься, что ты вообще хочешь от этого мира! Так ты еще и меня заставил возбудиться! — я по полной отчитывала парня, таща его через квартиру, при этом не отпуская его ухо.

— Я хочу тебя, я хочу тебя, — Гарри скривился, поднимая на меня глаза.

Я отпустила его ухо, давая ему расслабиться и выпрямиться. Парень потянулся к покрасневшему месту, растирая ухо.

— Марш в кровать и не забудь снять штаны и рубашку, — скомандовала я, заставив Гарри покраснеть от моих слов, прежде чем его лицо осветила восторженная улыбка.

— Оки, — он кивнул головой, и подмигнув, направился дальше по коридору, попутно расстегивая штаны и стягивая с себя свитер.

Я же только закатила глаза, про себя смеясь с его ребятческого поведения. Дневник Гарри продолжал одиноко валяться на полу, поэтому я потянулась поднять его, когда кто-то внезапно заговорил позади меня.

— Молодчина, подруга, оседлай этого пони, Карлос прокомментировал, пихнув меня в бок своим локтем и начиная свистеть.

— Я не собираюсь заняться с ним сексом, в особенности когда он в таком состоянии, — я быстро осекла парня, скрещивая руки на груди в защитной манере.

В голове же у меня крутилось только одно — что мне делать с полуголым Гарри в моей постели.

— То есть есть вероятность, что ты занялась бы с ним сексом, будь он трезвым, — ухмыльнулся Берни, появившись из ниоткуда, прежде чем он и Карлос обменялись понимающими взглядами.

— Окей, знаете что, пошли вы все, даже если бы он был трезвым, я бы не... -Карлос заиграл бровями.

— Я пытаюсь сказать, что я... - Берни самодовольно улыбнулся.

— Нет! Ничего бы не произошло, буды он хоть трезв, хоть пьян, хоть под кайфом. Это ничего не меняет, — я взорвалась от гнева, но парни только рассмеялись в ответ.

— Окей, детка, только убедись, что ты хорошо там повеселишься, я поставил двадцатку, что вы переспите до конца ночи, — вставил Карлос, отхлебнув глоток пива.

Я же в ступоре таращилась на него, не зная, что сказать.

— Карлос, в отличии от тебя, у Нат есть капля порядочности. Без сомнений, если бы ты был на ее месте и увидел голого Гарри у себя в постели, ты бы запрыгнул на бедного парня, но не Нат. Она не такая, — Берни закатил глаза, изображая недотрогу, прежде чем показать Карлосу средний палец.

— Ты прав, — в ответ Карлос только пожал плечами, ухмыльнувшись, когда я повернулась в его сторону.

— Я типо натурал, все дела, но если бы Гарри попросил меня пососать его член, я бы чувствовал себя обязанным выполнить его просьбу, — продолжил Карлос, совершенно не смущаясь моего убийственного взгляда.

— Стопроцентная правда, — вставил свой комментарий Берни, дав пять второму парню.

Я же только медленно вздохнула, разочарованно качая головой.

— Мне нужно позаботиться о нем, а вы пока можете идти... не знаю, посмотрите фильм что ли, а лучше искупайтесь в святой воде, — я отвернулась от них, слыша, как они усмехнулись за моей спиной. Я зашла в комнату, находя Гарри под моими белыми простынями. Его лицо было зарыто в одну из подушек, а глаза закрыты, из-за чего я предположила, что он уже давно уснул.

Его татуированное тело совсем немного выпячивало из-под одеяла, руки и ноги широко раскинуты на матрасе.

— Такой придурок, — пробормотала я с улыбкой, прежде чем положить дневник рядом с кроватью и взлохматить его волосы.

Мое запястье было внезапно схвачено его большой ладонью, и Гарри тут же открыл глаза, ухмылка медленно расползлась по его лицу.

— Собираешься сказать, чтобы я не прикасалась к тебе? — пошутила я, вспоминая то время, Когда он сделал тоже самое в тату салоне, Когда я пыталась приложить мешок с горошком к его лбу.

— Вообще-то, — хрипло начал он, чуть приподнимаясь на кровати, при этом не отпуская мое запястье, прежде чем он притянул меня к себе, из-за чего я оказалась лежащей на нем.

— Я хотел попросить тебя об обратном, — его губы чуть дотронулись до мочки моего уха, и я почувствовала его теплое дыхание на моей коже.

От его прикосновений мое тело задрожало, но я быстро отпихнула его от себя.

— Ты — пьян, — мои пальцы независимо от  меня провели по очертаниям бабочки на его груди, пока парень молча изучал мое лицо, не сводя с меня своего пронзительного взгляда.

— Натали, я никогда... эм... это мой первый раз, и я пойму, если у тебя не получится кончить, — он пробормотал, резко вдохнув, когда мои пальцы прикоснулись к его ключицам.

Он закрыл глаза, тяжело дыша.

— Гарри, я не собираюсь заняться с тобой сексом, — я рассмеялась, из-за чего он распахнул глаза, тут же покраснев, не зная, что сказать,

— Ох...— он разочарованно произнес, избегая моего взгляда, прежде чем зарыться лицом в одеяло.

— Что ты делаешь? — спросила я, попытавшись снять с него простыни, но он только сильнее вцепился в них, не давая мне увидеть свое лицо.

— Меня только что отвергли, Нат, могу я пострадать в одиночестве, — отозвался Гарри, хотя его голос звучал приглушенно, из-за того что он бормотал в подушку.

Я же закатила глаза, оттого насколько забавно он себя вел, прежде чем сорвать одеяло с его тела.

— Это из-за того, что я девственник, не так ли, — он скрестил руки на груди, поворачиваясь ко мне спиной, чтобы избежать моего взгляда.

— Поверь мне, все совсем не так. Больше всего на свете я бы хотела взять тебя здесь и сейчас, и тот факт, что ты все еще девственник, делает тебя еще более привлекательным, — призналась я, касаясь кончика его носа.

— Но ты пьян, и тебе нужен кто-то особенный для твоего первого раза. Кто-то, кого ты любишь, кто-то вроде Лисы, кто-то, кто уж Точно не я, — я продолжила говорить, сжимая одеяло в руках, чувствуя как внезапно меня окатила грусть.

Гарри заерзал на месте, качая головой, а я аккуратно встала с кровати, тяжело вздохнув.

— Тебе нужно немного поспать, — мягко произнесла я, поправляя мой свитер, так как Гарри не сводил с меня своего пронзительного взгляда.

— Помни про наш уговор. Просто друзья и ничего больше, — я добавила жестким голосом, протягивая ему свою ладонь. Его взгляд метнулся между моим лицом и рукой, прежде чем он кивнул головой.

Он взял мою ладонь в свою, скрестив наши пальцы вместе.

— К черту дружбу, — прохрипел он, дергая меня вперед, из-за чего я упала на него с  пронзительным визгом.

А потом случилось то, чего я совсем не ожидала. Я почувствовала его губы на своих.

Ох, окей. Мой разум превратился в полнейшую кашицу, не давая сконцентрироваться, так как Гарри целовал меня с такой настойчивостью и упорством, что мне казалось, будто мое тело взорвется прямо здесь и сейчас.

В этот момент, мне казалось, что его губы — это самое мягкое, к чему я когда-либо прикасалась. Я была настолько заворожена нашим поцелуем, на автомате запустив свои руки в его волосы, заставляя его одобрительно застонать. Одна из его ладоней оказалась на моей талии, прижимая меня еще ближе к его телу, а вторая покоилась на моей шее.

Пaрень углубил поцелуй, пробегаясь пальцами по моей спине все ниже и ниже, прежде чем он собственнически схватил меня за задницу. Не отрываясь от меня, он нежно укусил меня за губу, заставив меня ахнуть от неожиданности.

-Натали, — он застонал, взяв мои волосы в кулак, из-за чего я выгнулась в спине, давая ему еще больше доступа к моей оголенной коже. Он начал покрывать мою шею и ключицы поцелуями, из-за чего я возбужденно заскулила.

Я почувствовала, как он лизнул кожу моей шеи, прежде чем присосаться к этому месту. Одна его ладонь все так же держала меня за попу, а вторая удерживала мои волосы.

— Хэй, ну уж нет! — внезапно я пришла в себя, тут же отталкивая парня от себя, пока он с непониманием уставился на меня. Его волосы торчали в разные стороны, а губы покраснели и набухли, но при этом он выглядел настолько невинно и желанно. Его зеленые глаза были прикованы ко мне, когда он аккуратно дотронулся руками до моей талии.

— Если кто-то и поставил кому-то засос, то это уж точно буду я, — быстро прошептала я, прежде чем схватить его за волосы, забрасывая его голову назад, из-за чего он от неожиданности громко вздохнул, как я опустила свои губы на его шею. Его хватка на моей талии усилилась, и парень застонал.

— Блять, Нат...— он громко стонал, двигая своими бедрами, а я провела языком по своей марке, прежде чем оставить дорожку из поцелуев на его ключицах. Его дыхание совсем сбилось ко всем чертям, и он возбужденно стонал, когда я отстранилась от него, оценивая результаты моих трудов.

— Окей, споки-ноки, — отрывисто произнесла я, быстро слезая с его тела.

Гарри таращился на меня, пребывая в полнейшем шоке. На его лбу выступил пот, и он тяжело дышал, не в состоянии прийти в себя.

— Тебе нужно поспать...— я рассмеялась, накрывая его одеялом, но он замотал головой, попытавшись притянуть меня к себе.

— Натали...— он разочарованно запротестовал, когда я довольно ухмыльнулась.

— Гарр... — я передразнила его, прежде чем убрать пару прядей с его лица.

— Ты можешь остаться, пока я не усну? — он попросил с мольбой в голосе, схватив меня за запястье и начиная выводить круги на моей коже.

-Конечно, — я улыбнулась, получая улыбку в ответ, прежде чем Гарри подвинулся, создавая место рядом.

Я присоединилась к нему на кровати, облокотившись на спинку, а Гарри свернулся калачиком, положив голову мне на колени. Он поднял на меня свои полузакрытые глаза, при этом не переставая улыбаться, а я вздернула бровью в ответ.

Он выглядел очаровательно, показывая свои ямочки и еще сильнее вжимаясь в мои колени.

-Знаешь, если ты продолжишь в таком духе, единственное, что ты увидишь, будут мои ноздри и двойной подбородок. — пошутила я, из-за чего он закатил глаза.

Внезапно он взял меня за руку, переплетая наши пальцы и пробегая пальцем по коже моей руки.

— Нат, ты оказываешь на меня необъяснимый эффект, — он произнес, разглядывая наши переплетенные пальцы.

— На тебя и твой член, — хрюкнула я, не зная, что еще добавить, а он моментально покраснел, кивнув головой.

— У меня не так много друзей, в действительности только ты, так как все остальные боятся меня. Именно поэтому мне так трудно поговорить с другом о девочке, которая мне нравится, в особенности, когда это девочка и этот друг — это один и тот же человек, — он тихо произнес, несколько раз моргнув, прежде чем уставиться в потолок.

— Не забывай, у тебя также есть Карлос и Берни, — добавила я, пробегая рукой по его волосам, из-за чего он закрыл глаза, наклонившись в мою сторону.

— Мне стоит быть в отношениях с Лисой. Это самое разумное и правильное решение, но когда я нахожусь с тобой... Нат, я не хочу потерять тебя как друга, и я не хочу случайно заставить тебя чувствовать себя некомфортно в моем присутствии, как я это произошло сегодня, — объяснил он, открывая глаза, чтобы посмотреть на меня, а я понимающе кивнула в Ответ.

— Я хочу быть с Лисой, потому что я знаю, что если я и Лиса будем встречаться, а потом поженимся, и в какой-то момент она решит оставить меня, конечно я буду расстроен, но я переживу. Я переживу наши отношения, — он пожал плечами, не сводя с меня своего пронзительного взгляда.

-Но если я буду в отношениях с тобой, пути назад больше нет. Если в один день ты поймешь, что я тебя не достоин, я уже не смогу двинуться дальше, я знаю, что я не смогу. Никто не сможет сравниться с тобой. Моя первая любовь в старшей школе порвала со мной, потому что я был слишком хорошим мальчиком, но она была никем в сравнении с тобой. Я не хочу потерять тебя, — он практически шептал последние предложение, медленно закрывая глаза.

Я же только заморгала, сглотнув комок, образовавшийся в горле, не в состоянии полностью понять весь смысл его слов.

— Друзья или нет, я всегда буду рядом с тобой, — пообещала я, сжимая его ладонь и прижимаясь своим лбом к его.

— Мне все равно буду ли я один, — Гарри мягко произнес, его тело расслабилось рядом с моим. 

— До тех пор, пока я один вместе с тобой, - его голос звучал тише и тише, прежде чем он крепко заснул.

Я свесила голову набок, наблюдая за прекрасным мужчиной, спящим на моих коленях.

Мое сердце выстукивало непонятный ритм, готовое тотчас выпрыгнуть из моей грудной клетки, пока я безуспешно пыталась восстановить дыхание.

— І wоn't let you... I won't let you go... — я начала петь ту самую песню, которую услышала от Гарри, прежде чем наклониться к нему, прижимаясь своим лбом к его.

- Сause now you don't have to be all alone...

— Из тебя получится ужасная певица,- захихикал Гарри.

-Заткнись и спи.