Cliche ( Russian translation)

Один из главных ингредиентов для клише вроде Хорошая девочка/Плохой парень — это всеми печально известная вечеринка.

О, да, ничто не сравнится с тем, как главная героиня наконец-то идет в разнос, становясь немного пьяненькой с чашки яблочного сока, что, скорее всего, приведет к тому, что она начнет целоваться с плохим мальчиком, которого она вроде как ненавидит.

Ещё не забудьте ту часть, где подруга убеждает ее прийти на вечеринку в одежде, которая не похожа на ту, что ты можешь стащить у монахини.

Воа , только посмотрите на это, под всеми слоями мешковатой одежды наша хорошая девочка скрывает фигуру модели victoria's secret.

А вот теперь пойди и разберись, что к чему.

Так как у меня нет друзей в университете, в котором я учусь, я собираюсь завалиться на вечеринку сама. И под моим оверсайз свитером нет никакой идеальной красоты модели victoria's secret, только маленькие складочки жира, которые каким-то невероятным образом умножаются, когда я сажусь. И все же, несмотря ни на что, я продолжаю любить их.

Громкий хор мужских голосов, раздающихся из гостиной, заставил меня улыбнуться и закатить глаза, прежде чем я почувствовала нотки дыма в воздухе, из-за чего я тут же напрягалась и выпрямила спину.

— Какой еблан тут курит? — начала ругаться я, с шумом хлопая дверью и вбегая в гостиную.

— Дерьмо, Карлос, вытаскивай! Вытаскивай! — Точняк, Бутч, давай, прокричи мое имя ешщё громче, почему бы и нет, — зашипел Карлос, отчаянно пытаясь спрятать сигарету в руке, как только я появилась в комнате.

— Ох, Карлос, вытаскивай! Вытаскивай! — Бутч застонал, закидывая голову назад, на что Карлос прищурил глаза, одаривая того свирепым взглядом, что вызвало смех остальных мужчин за столом.

— Это было приятно, — усмехнулась я Бутчу, а тот подмигнул мне, прежде чем выпрямиться в своем кресле.

— Что за порочные вещи я тут слышу? — отозвалась из кухни Джорджия, готовя горячие крылышки.

— Ничего такого! Карлос снова курит в моей квартире, хотя я уже десять раз наказала ему этого не делать! — ответила я, сужая глаза на Карлоса, отчего в его взгляде отразился страх. Прежде чем я успела подойти к нему, Карлос быстро запихнул горящую сигарету в его руке в рот Берни, отчего тот начал давиться от шока.

— Берни! Я разочарован в тебе! — с мнимым ужасом начал Карлос, крутя пальцем перед не на шутку разъяренным Берни.

— Блять, моя борода! Она теперь горит, осел! — практически разрыдался мужчина, когда горящий пепел полетел ему на бороду. Он тут же подскочил на ноги, убегая в кухню, при этом не переставая кричать, а остальные мужчины только усмехнулись, продолжив играть в покер.

— Давай, Нат, сыграй с нами пару партеек.. умолял Ральф, кидая еще одну пару скомканных долларов в стопку ставок посередине стола.

— Не могу, я иду на вечеринку братства.

Вся комната погрузилась в тишину, и все обменялись взглядами, прежде чем истерично рассмеяться. Половина зажмурила глаза, заливаясь драматичным смехом, а Карлос даже начал бить ладонью по столу.

— Я серьезно, — резко произнесла я, с раздражением обведя всех взглядом.

Их смех тут же затих, как только они заметили выражение моего лица. Они перестали усмехаться, начиная неловко прочищать горла.

— Да, Карлос, она была серьезна. Это было совсем не смешно, — Бутч быстро попробовал нести чушь, чтобы спасти свою шкуру, прежде чем повернуться ко мне с невинной улыбкой.

— О, нахуй тебя, Бутч, сучка, — раздраженно хрюкнул Карлос в ответ.

— Ай, планируешь встретиться с тем кудрявым мальчишкой? — Ральф усмехнулся, а после перевел взгляд на карты в своих руках.

По всему столу раздались свистки и одобрительные выкрики, пока я не остановила их взмахом руки.

— Моя борода в порядке, можете не волноваться, — объявил Берни, заходя в комнату с облегченной улыбкой.

— О, кстати, Нат, — начал он, как только заметил меня. Он положил свою большую ладонь мне на руку, наклоняясь к моему уху. — Я думаю, его глаза больше похожи на выцветший зеленый нефрит, нежные, но все же скрывающие в себе невероятную энергетику, они прожигают дыру в твоей душе, — прошептал он, прежде чем отстраниться, так по-детски лыбясь.

— И следующе, что ты помнишь, ты начнешь называть их орбитами, — рассмеялась я, качая головой. Каждый в комнате поднял головы на нас, адресовывая нам непонимающие взгляды.

— Орбиты? — повторил Бутч.

— Что за нахуй? — спросил Ральф, морща лицо, поставленный в тупик.

— О, точно, я знаю, я знаю, разве это не еще одно слово для сисяндрий? — радостно воскликнул Карлос, тиская воображаемые сиськи перед его грудью с похотливой улыбкой на лице.

— Нет, это означает глаза, — я прыснула со смеху.

— Черт, почему бы тогда просто не сказать глаза, — фыркнул Ральф, вновь фокусируясь на игре.

— Горячие крылышки готовы! — объявила Джорджия, показываясь в комнате с тарелкой горячих аппетитных острых крылышек, встречаемая всеми под гул и одобрительные выкрики.

— Хэй, Джорджия, — произнес Карлос, беря еду, прежде чем ухмыльнуться ей в лицо.

— Ага?

— У тебя классные орбиты, — он усмехнулся, посылая ей кокетливый кивок, но ее глаза полезли на лоб, и следующее, что мы все увидели, это как Джорджия ударила его по лицу.

— Не говори так о моей груди, что вообще с тобой не так, — она начала бранить его как это обычно делают матери, снимая с плеча полотенце и несколько раз ударяя им Карлоса По голове.

- Увидимся, ребятки! — я засмеялась, беря пару крылышек с тарелки, а они помахали мне рукой, и еще раз попрощавшись со всеми, я направилась к выходу.

**

Я продолжала посасывать косточку куриного крылышка, заходя в многолюдное, наполненное запахами алкоголя и дыма, братство.

Вы все и без меня знаете, по-любому читали описания в фанфиках или видели в фильмах, много людей сосутся, большинство пьет, некоторые целуются.

А теперь давайте найдем моего плохого парня.

Я беспечно кинула маленькую косточку в красный пластиковый стаканчик какого-то блондинчика, который был слишком занят рыжеволосой чикой, чтобы что-либо замечать вокруг себя.

Окей, плохой парень обычно :

А) напивается и играет в типичную колледжную игру типа правды или желания,

Б) получает минет в одной из комнат,

или

В)

— Эй! Там драка в гостиной! — кто-то объявил, перекрикивая невыносимо громкую музыку, прежде чем все поспешили туда направиться, а мои глаза расширились в осознании. Я посмотрела наверх, целуя свою ладонь и показывая знак мира, тем самым поблагодарив Господа за то, что он только что упростил мне задачу.

Ты самый настоящий помощник.

Я протолкнулась вперед сквозь толпу потных тел; все радовались и прыгали, держа свои телефоны в воздухе. Не могу сказать, что была удивлена найти Гарри в центре драки. Он откинул какого-то бедного парня на пол, прежде чем начать наносить ему удар за ударом, пока остальные поддерживали его.

Я с уверенностью могла сказать, что группка парней впереди были его друзьями, так как они радовались за него громче всех. Но как только Гарри послал им уничтожающий взгляд, они затихли, пока рука парня все еще держала бессознательно мужчину за воротник его рубашки.

— Чувак, берегись! — один из них предостерег Гарри, когда еще один парень присоединился к драке. Он схватил Гарри за плечо, из-за чего тот отпустил бессознательного мужчину на полу, прежде чем ударить нападавшего в челюсть.

Вся толпа немного отклонилась назад, как будто почувствовав всю ту силу и боль от удара, прежде чем мы все разразились громким 0ООО0000XXXX.

Два, нет, три других парня полезли в драку, и все они объединились против Гарри, который не выглядел нисколечко напуганным или задетым.

Они все вместе пошли на него, отчего мое сердце ушло в пятки из-за волнения. Гарри с легкостью отбивал их удары, успевая наносить несколько им, при этом практически оставаясь не задетым самому.

— Секунду, вы все решили просто записывать это на телефоны и даже не попробуете вмешаться? — в итоге я взорвалась от злости, но рев толпы был громче моего голоса.

Я сжала зубы, когда Гарри внезапно ударили в живот. Он упал на колени, все еще пытаясь отбиваться от троих парней, и никто, никто, даже еще так называемые друзья, не попытались остановить это.

— Слабаки, — ворчала я себе под нос, прежде чем снять сережки, убирая их в карман штанов, и направиться к центру драки.

Прежде чем они успели полностью отмутузить Гарри, я сташщила с него двух парней, мое маленькое тело позволяло мне быстро и четко отбивать и наносить им удары.

— Кто она, блять, такая? — я слышала, как несколько голосов раздались из толпы.

— Не знаю. Я не приглашал ее. Ты это сделал?

Неа, меня не приглашали, я сама завалилась на эту тупую вечеринку.

Двое парней, которых я оттащила от Гарри, поднялись на ноги, и в их глазах читалась еще большая злость. Я же подняла кулаки, когда они начали приближаться ко мне. Моя спина внезапно была прижата к чьей-то еще, поэтому я рефлекторно повернулась, чтобы ударить того человека. Мой кулак был тут же пойман, прежде чемя успела ударить Гарри по лицу. Его большая ладонь крепко удерживала мой кулак, а глаза пристально рассматривали меня, и по его взгляду, я могла с уверенностью сказать, что он узнал меня.

— Нагнись, — приказал он, в его голосе прозвучало столько уверенности, что я незамедлительно последовала его указаниям.

Его другой кулак пролетел над моей головой, ударяя лицо мужчины за мной. Мы продолжили защишщать себя, стоя спиной к спине, пока все, кто пытались драться с нами, не остались либо без сознания, либо корчились от боли на полу.

— Чеееерт.... — кто-то из толпы протянул после нескольких секунд молчания, прежде чем радостные возгласы раздались по комнате.

Гарри и я все еще стояли посреди помешения, тяжело дыша, и только осознав, что мы единственные, кто остался стоять после драки, мы медленно опустили кулаки. Мы повернулись друг к другу, на наших лицах выступил не один слой пота, пока мы продолжали смотреть друг другу в глаза.

Хах, а у него действительно зеленые глаза, оттенка чувственного нефрита.

Заметка себе на будущее, поблагодарить Берни Позже.

Толпа внезапно пошла на нас, все ликовали и радовались. Многие начали похлопывать Гарри по спине, из-за чего его тело напряглось, и он послал им ненавистный взгляд. Они тут же отошли, а он, что-то пробормотав себе под нос и расталкивая всех, начал пробираться сквозь это сборище тел. Люди начали расступаться в разные стороны, давая ему дорогу. Отлично, можно попрощаться с моим образом хорошей девочки, впрочем как и с Возможностью, что мою историю когда-либо напечатают.

— Чувак! Он вроде нашего личного телохранителя! Никто не может тронуты нас! — я слышала, как один из друзей Гарри рассмеялся, и остальные подхватили за ним.

— Говорил тебе, пока мы дружим с ним, он будет нашей личной сторожевой собакой, — другой голос прыснул, из-за чего я сузила на него глаза.

— Я не знаю, кто пригласил тебя, или почему ты здесь, — какой-то прилизанный парень из братства внезапно заговорил со мной, тыкая в меня пальцем, но я осталась стоять с пустым лицом.

— Но ты можешь приходить сюда в любое время, верно, парни? — он завопил, оборачиваясь к его группе уебков в таких же штанах цвета хаки, как и унего, которые одобрительно зашумели.

— Где ванная комната? — спросила я со скучающим лицом и даже не попытавшись звучать дружелюбно.

— Эм, наверх и налево по коридору, — парень выглядел немного испуганным, прежде чем я улыбнулась ему, оставляя его одного.

Мне нужно смыть кровь с костяшек. Может быть я смогу найти нового бэдбо... кого-то самонадеянного, но все же не полного уебка... Я открыла дверь в ванную, находя там Гарри, который отмывал свои руки над раковиной. Он поднял голову, но как только заметил меня, его взгляд помрачнел.

— Я пришла сюда, чтобы воспользоваться раковиной, — произнесла я, поднимая руки в Воздух в знак капитуляции из-за его враждебного настроя.

— Раковина занята, иди, воспользуйся другой, — был его короткий ответ, прежде чем он вновь посмотрел на свои ладони.

— Знаешь что, вместо того чтобы бытъ придурком, ты бы мог меня поблагодарить, - огрызнулась я, заходя в комнату и закрывая за собой дверь, прежде чем повернуть замок.

Эта стерва получит свои ответы, так или иначе.

— Поблагодарить тебя за что? — фыркнул он, его взгляд все еще был направлен на руки, и он продолжал отмывать свои ладони.

— Хмм, даже не знаю, может быть за то, когда я тащила твое бессознательное тело в тату-салон? Или может когда я пыталась приложить лед к Твоему ушибу? О, нет, подожди-ка. Как насчет того, когда я влезла в драку, чтобы помочь тебе!

— Я не просил твоей помощи! — он гавкнул, наконец-то посмотрев мне в глаза.

— О, точно, потому что когда тебя ударили в живот, как маленькую сучку, я знала, что у тебя все под контролем! — начала я по-детски дразнить его.

Он резко выключил воду, прежде чем прижать меня к двери. Моя спина с треском ударилась об древесину, а его руки схватили меня за воротник моего свитера.

— Ээ... не делай мне больно? — медленно произнесла я, пока он пристально смотрел на меня, тяжело дыша.

Я же молилась, что все еще могу прокатить за хорошую девочку.

— Что с тобой не так? — спросил он, и в его голосе отчетливо читалась злость и непонимание, а его челюсть сжалась.

— Эм, мой папа говорит, что меня уронили, когда мне было три, но мо...

— Нет! — Гарри взорвался, вена на его шее начала отчаянно пульсировать, а щеки покраснели.

— Еще минуту назад ты была беззащитной, а следующее, что я знаю, ты пошла, как Джон Сена на каждого. А сейчас ты опять ведешь, как будто не можешь постоять за себя. Но мы то оба знаем, что это не так, — прорычал он, с подозрением осматривая меня, а его хватка на моей рубашке только усилилась.

— Я так пьянааа... — пробормотала я, надеясь, что он купится на мою ложь. Большинство хороших девочек вели себя иначе в своих историях под действием алкоголя, так что возможно я могу использовать это как отмазку.

— Ты что?

— Навеселе, поддатая, убуханная...— я начала нести чушь, качаясь из стороны в сторону с ленивой улыбкой, пока Гарри наконец-то не отпустил меня.

Шатаясь, я добралась до раковины, чтобы смыть кровь с костяшек, при этом всe еще оставаясь в образе.

— Так что00... не хочешь сказать, почему ты дрался? — спросила я, поворачиваясь к нему с полуоткрытыми глазами.

— Что ж, это не твое дело, не находишь? — он скрестил руки на груди, облокотившись на стену.

Я улыбнулась, показывая свой второй подбородок, прежде чем поднять руки в воздух в знак поражения. Гарри же только нахмурил лоб, поставленный в тупик моим поведением. А затем я начала танцевать, виляя руками в разные стороны и поднимая задницу вверх и вниз.

— Что ты делаешь? — прорычал Гарри.

— Собираюсь танцевать, пока ты не скажешь... — я улыбнулась, теперь показывая робота, постепенно приближаясь к нему.

— Прекрати.

Я начала танцевать хип-хоп движения.

— Я сказал прекрати.

Я подняла ногу в воздух, как это обычно делают чирлидерши, прежде чем упасть на пол в шпагате, параллельно крутя руками в воздухе, как будто держу помпоны.

Могу ли я растянуться в шпагате на члене.

Ага.

Внезапно я была поднята на ноги Гарри, который пристально смотрел на меня сверху вниз.

-Если я скажу тебе, ты прекратишь делать... — он показал своей большой рукой в мою сторону, выпучив глаза.

— Чтобы это ни было, — закончил он, прищуривая глаза на меня, когда я улыбнулась и закивала головой. — Я ввязался в драку, так как один из парней наезжал на моих друзей, — он вздохнул, растирая свою переносицу и закрывая глаза, как будто страдал от тяжелой формы мигрени.

— Ха, твои друзья, — фыркнула я, поднимая руки в воздух и показывая кавычки, за что получила многозначительный взгляд от парня.

— Что тут смешного? — огрызнулся он, полностью переключившись на меня.

— Ох, нет, ничего такого, просто те парни, который ты защищал там, — я усмехнулась, прекращая свое пьяное представление и показывая на дверь.

— Они не твои друзья, они просто используют тебя, чтобы... - Мое предложение было прервано на середине, так как Гарри схватил меня за рубашку, поднимая над землей, при этом он сжал зубы от Злости.

— Ты ничего о них не знаешь... — он усмехнулся, глядя на меня.

— Ох, поверь мне, сладкий, — засмеялась я, совершенно не заботясыь о том, как близко мы

-Я знаю достаточно, - произнесла я, покровительственно похлопав его по голове.

Он поставил меня обратно на ноги, прежде чем быстро схватить меня за запястье руки, которой я хлопала его мягкие локоны.

— Не. Трогай. Меня, - медленно угрожающе заявил он.

Я же усмехнулась, а в моих глазах появился вызов.

Я протянула указательный палец вперед, тыкая его в кончик носа.

— Тык.

-С меня, блять, довольно, — прорычал Гарри, поднимая меня с пола и перекидывая через свое плечо, прежде чем сбить дверь в ванную с петель своей ногой.

Вот дерьмо.

———————
🔥🔥🔥