Cliche ( Russian translation)

Прежде всего, давайте сразу расставим все Точки над и.

Задница Гарри выглядит охрененно..

Не, конечно я свисала с его плеча головой вниз так, что кровь приливала мне прямов мозг, но вид перед моими глазами был настолько шикарен, так что какой смысл жаловаться.

Интересно, а он приседает. 

Мне стоит записывать у него.

Я была настолько занята задней стороной Гарри, что даже не сразу заметила, как мы успели пройти весь путь вниз и выйти на задний двор, где он и кинул мое тело в бассейн с холодной водой. Все поблизости в шоке таращились на нас, некоторые начали записьвать на видео, но большинство просто смеялось, покая выплевывала воду из носа и рта, не веря в происходящее.

Я подняла глаза вверх на Гарри, который триумфально ухмылялся, наблюдая, как я бешено барахтаюсь в бассейне, мое тело полностью промокло.

— П-помогите! Я не... — вода не давала мне нормально говорить, поэтому мои слова были больше похоже на бульканье, и я с трудом удерживала подбородок над водой.

— Я не умею плавать! —у меня получилось выкрикнуть, пока я отчаянно пыталась ухватиться за что-нибудь, хоть что-нибудь, чтобы остаться на плаву. Мои глаза жгло от хлорки, а вода попадала в рот и ноздри.

Я наблюдала, как ухмылка Гарри тут же исчезла, а глаза в панике округлились. Он быстро наклонился вперед, протягивая ладонь, чтобы я могла за нее ухватиться.

— Держи меня за руку! — с беспокойством произнес он, и я наощупь потянулась к нему. Когда я почувствовала его большую ладонь, крепко держащую мою, я еще сильнее вцепилась в его кожу, а на моем лице появилась небольшая усмешка.

Не играй со мной в эти игры, паренёк.

Я фыркнула, прежде чем потянуть его за руку с максимальной силой, из-за чего тело Гарри упало в бассейн ко мне.

— Ох, нет! Мы теперь вместе утонем! — закричала я, все еще пребывая в образе.

Я начала бить руками по воде, создавая брызги, чтобы они попали в лицо Гарри, попутно бешено цепляясь за него.

— Блять, не могла бы ты успокоиться! —Гарри огрызнулся, выплевывая воду изо рта.

Его одежда и волосы также полностью промокли, как и мои, когда я "случайно" опустила его голову под воду. Он схватил меня за запястья под водой, тем самым останавливая меня, прежде чем использовать только одну свою ладонь, продолжая держать их.

— Сейчас же. Оберни свои ноги вокруг меня, — он проинструктировал меня, его зеленые глаза пристально рассматривали мое лицо в тот момент, когда он поднял одну мою ногу, свободной рукой хватая меня за кожу под бедром.

Мне не нужно повторять дважды, но я все еще должна продолжить мое представление. Другая важная деталь характера хорошей девочки — это ее умение раздуть проблему из ничего, даже от одного касания противоположного пола.

— Извращенец! Ты мне не нравишься в этом смысле! Ты хочешь полакомиться этим кусочком, но он не принадлежит тебе! Не продается! Никакого вишневого пирога для тебя... - Гарри заткнул меня, положив свою ладонь мне на рот, его разозленные глаза смотрели прямо в мои, а его челюсть сжалась от раздражения.

— Не могла бы ты заткнуться и слушать, — прорычал он сквозь сжатые зубы, прежде чем убрать руку от моего рта и отпустить запястья.

Затем он насильно взял меня за ноги, обернув их вокруг его талии, а после поднес мои руки к его шее.

Ох. Мне нравится эта позиция, прямо очень.

И тут он поставил ноги на пол бассейна, вставая в полный рост. Вода оказалась ему только по талию.

О.. мы были в мелкой части бассейна. Гарри вышел из бассейна, все еще со мной, прикованной к нему, как будто мокрая коала.

Все мое тело тряслось к тому моменту, когда мы достигли сухой поверхности.

— Ты уже можешь отпустить, — процедил он, с раздражением смотря на меня. Его руки были раскинуты в разные стороны, а пара мокрых прядей волос прилипли к его пронзительным мятного вета глазам.

Я конечно же могу, но вопрос в том, хочу ли я...

— Я брошу тебя обратно в бассейн в глубокой части, если ты не слезешь с меня, — пригрозил он, поэтому я  тут же соскочила с него, поднимая руки в знак капитуляции и отходя от него назад.

— Чувак, вы сегодня просто в отрыве! — главный уёбок братства захихикал, ударяя меня и Гарри по спинам, когда подошел к нам.

— Я устраиваю где-то... три вечеринки в неделю, и я уж точно не буду возражать, если вы вновь повеселите всех нас, ага? — он предложил, широко улыбаясь, пока мы попробовали стряхнуть его руки с наших спин.

— Полотенца. Сейчас же, — Гарри зарычал, запугивая парнишу.

— А-ага, чувак, они в прачечной комнате рядом с кухней, — парень сглотнул под пристальным взглядом Гарри, прежде чем медленно отвалить назад.

Не говоря ни слова больше, Гарри пронесся мимо толпы, даже не оборачиваясь на их взгляды, а я последовала за ним, держа руки рядом с грудью, трясясь от холода. Мы вошли в дом, и Гарри практически сорвал с петель дверь в прачечную, врываясь в комнату, где мы нашли парочку целующихся на стиральной машине.

— Хэй, мужик, мы тут типа заняты... — чувак начал возражать, сердито смотря на меня и Гарри, но все же продолжал трогать свою девушку.

— Выметайтесь... — тихо угрожающе произнес Гарри, его мускулы проглядывались сквозь мокрую ткань рубашки. — Сейчас же.

Парочка тут же слезла со стиральной машины, с трудом натягивая свои рубашки и штаны, прежде чем быстро покинуть комнату. Я хрюкнула от смеха.

— Я. Гарри. Я говорить только два слов, пугать людей. Я. Мудак, — я заговорила, как пещерный человек, скача кругами и изображая мартышку.

Я остановилась только когда заметила Гарри без рубашки, который держал только что из сушилки полотенце.

Он с ненавистью уставился на меня, а его челюсть напряглась от злости. И прежде чем я смогла что-либо сказать, он кинул полотенце мне прямо в лицо, из-за чего я ослепла на пару мгновений. А потомя почувствовала его большие руки на полотенце, и он начал решительно сушить мои волосы, отчего моя голова резко тряслась то вперед, то назад.

— Ай, окей, ay! — я взвыла, начиная задыхаться из-за моих волос и ткани у моего лица. Его ладони наконец-то оставили мою голову в покое, и он убрал с меня полотенце с маленькой усмешкой.

Как только ткань покинула мою голову, мои черные волосы, теперь уже полностью кудрявые, рассыпались в разные стороны, будто пушистая шерсть шпица.

Мое афро, как мне показалось, застало Гарри врасплох, так как его зеленые глаза расширились от удивления.

— Вот дерьм... — пробормотала я, трогая этот огромный пушистый шар из кудряшек на моей голове.

— Классные волосы, — Гарри усмехнулся, на его лице появилась небольшая улыбка, и он довольно посмотрел на меня, прежде чем начать вытираться тем же полотенцем самому.

— Вау... — зачарованно произнесла я, подходя к нему и хватая его лицо в свои ладони, из-за чего его тело тут же напряглось.

— Я не знала, что у тебя есть ямочки, — проворковала я, восхищаясь им и попытавшись Ткнуть его в щеку, чтобы еще раз увидеть их.

— Не. Трогай. меня, — Гарри зарычал, полотенце все еще висело на его голове, когда он схватил меня за запястья, убирая их от его лица.

— Угу, почему ты используешь тоже полотенце? Разве не проще взять сухое? — я спросила, наклоняя голову набок в непонимании, а я его хватка немного ослабла, прежде чем он отошел От меня.

— Это единственное чистое, остальные либо покрыты рвотой, пятнами или чем-то непонятным. Возможно мне стоило использовать их на твоем отвратительном афро, — объяснил он, хихикнув на последней части, после отворачиваясь от меня, чтобы высушить себя.

— Отвратительное! Это все нату-раль-ное, дружок, — я начала защищать свои пушистые кудряшки, а Гарри снова посмотрел на меня, закатывая глаза, прежде чем сесть на сушилку, упираясь локтями о свои колени, полотенце теперь просто свисалос его широких плеч. никаких эмоций, вообще никаких, пока он таращился в пол.

В этот самый момент я увидела настоящую боль и грусть в его поблекших зеленых глазах, из-за чего по моему телу тут же разошлась злость на тех людей, кто заставил его это почувствовать.

Хах, а теперь давайте поговорим о рандомном желании защищать кого-то. Я выскочила из комнаты, с треском распахивая дверь, прежде чем столкнулась лицом к лицу с уёбками, которые притворялись друзьями Гарри. Они что-то пили из пластиковых стаканчиков прямо рядом с комнатой.

— Хэй, ты та самая чика, что полезла в драку с Гарри, — один улыбнулся, выпрямляясь в полный рост.

— Я слышал, что ее также кинули в бассейн, поэтому она такая... мокрая, — другой парень ухмыльнулся, облизывая свои губы, прежде чем обменяться пошлыми взглядами с остальными, после чего его друзья одобрительно засмеялись В Ответ.

— Слушайте сюда, низкопробные уроды, — я зарычала, показывая пальцем на каждого, а они безумными глазами таращились на меня, не ожидая такой реакции.  — Гарри, не понятно по какой причине, действительно заботится и ценит вашу дружбу. И хотя он не смеется над каждой идиотской шуткой, что покидает ваши рты, он защищает всех вас в реальной жизни, несмотря на то, что вы ему не нужны. Он нужен вам, но он прекрасно проживет без ваших лживых ебаных задниц в его жизни, — я презрительно усмехнулась, чувствуя, как мое тело и дыхание напряглись.

— Кто тебе, блять, дал право так с нами разговаривать, сука. Что, ты очередная ебабельная игрушка Гарри или типо-того? — один из них хрюкнул от смеха, двигаясь ко мне, готовый схватить меня за плечо.

Я уже приготовилась ударить его лицо, но его запястье было внезапно схвачено большой ладонью, останавливая его на месте. Подняв взгляд, я увидела Гарри, стоящим за мной, явно разозленный.

— Не трогай её, — Гарри медленно начал выворачивать запястье того парня, из-за чего Тот начал корчиться и плакать от боли, а его коленки затряслись.

— Гарри, мужик, в чем, блять твоя проблема! Мы уже обыскались тебя...

— Я советую вам свалить, — Гарри прервал его, и хотя его голос был не настолько громким, как у остальных, в нем было намного больше силы и авторитета, поэтому все парни съежились от страха, пока он продолжал гнуть запястье того парня.

— И если ты еще раз решить прикоснуться к ней, я сломаю все твои запястья и запихну их в Твою задницу, — пригрозил Гарри, после чего все те закивали в унисон, прежде чем он грубо оттолкнул парня от меня.

— П-пофиг, это вечеринка все равно отстойная, — один из них сглотнул, а остальные тихо одобрительно вздохнули, смотря только в пол. Они медленно вышли из комнаты под пристальным взглядом Гарри, который не сводил с них глаз.

— Не могу поверить, что ты променял нас на какую-то шлюху, — один из них прошипел себе под нос, заставляя Гарри двинуться вперед, изображая удар, из-за чего парень выпустить девчачий визг, подпрыгивая на месте.

— Жалкие трусы, — фыркнул Гарри, прежде чем взять меня за запястье, уводя за собой.

— Хэй, это было довольно круто, мое спасение И.. — я похвалила его, с трудом поспевая за его быстрыми шагами, быстро перебирая моими короткими ножками.

— Как тебя зовут, — его вопрос больше звучал, как приказ, когда он отпустил мое запястье, поворачиваясь ко мне. О, верно, он не знает моего имени.

— Зовут Нат... — начала я, останавливая себя, так как мне наверное лучше использовать свое настоящее имя, ведь оно звучит более по- девчачьи.  — Натали, — перефразировала я, на что Гарри вздернул бровью.

— Я — Гар... — Гарри, — закончила я за него, за что получила удивленный взгляд, и он нахмурил брови.

— Я знаю, я слышала, как твои друзья тебя так называли, — быстро добавила я, исправляя свой промах.

Неплохо Нат, неплохо.

— Они больше не мои друзья, — я слышала, как он пробормотал себе под нос, смотря только в пол, прежде чем вновь перевести взгляд на меня.

— Тебе стоит уйти. Я знаю, что они сказали, что уйдут с вечеринки, но я не хочу рисковать. Ты сама сюда добралась? — спросил Гарри, и в его голосе слышались нотки беспокойства, пока он рассматривал мое лицо.

Я уже было открыла рот сказать да, так как приехала сюда сама в моем Рендж Ровере, но внезапно меня осенила мысль — это просто шикарная возможность для сцены из моей Книги. Типа плохой мальчик везет хорошую девочку домой, показывая свою мягкую любящую сторону. Если это сработает, это точно будет огромным прогрессом.

— Э, нет, меня привезла сюда подруга, но я потеряла ее, — соврала я, на что Гарри выпустил раздраженный вздох, оглядываясь вокруг, как будто о чем-то размышляя.

— Пойдем, — он внезапно сказал, кивая головой вперед.

— Куда мы идем?

— Я отвезу тебя домой, — был его короткий ответ, после готорого я последовала за ним к выходу из дома братства.

Вуууиии, а вот и мой шанс.

**

— У тебя классная машина... —я сделала комплимент, еще сильнее зарываясь в новые кожаные сиденья.

— Ничего не трогай, — прорычал Гарри, вставляя ключ в замок зажигания и заводя машину. Он тихо бормотал себе под нос непонятные ругательства, так как мое афро начало лезть ему в лицо.

Теперь мои волосы на его рубашке.

Упс.

— Не трогай меня, не трогай её, не трогай, не трогай, — несколько раз повторила я, играясь с стеклом машины, то опуская, то поднимая его, чтобы позлить парня.

— Тебе что, десять, — Гарри зашипел рядом со мной.

— Дюймов внутри твоей мамки, — пробормоталая себе под нос, прежде чем повернуться к нему с невинной улыбкой.

-Скажи мне, где ты живешь, пока я не решил выкинуть тебя из своей машины в ближайшую канаву, — он посмотрел назад, выезжая задом из парковочного места.

Такой джентльмен.

Я дала ему свой адрес, на что он только кивнул головой в ответ, о чем-то глубоко задумавшись, прежде чем он откинулся в своем сиденье, ведя машину.

— Дерьмо, мне кажется, я на что-то села, сказала я через несколько минут полной тишины, начиная рыскать рукой по подушкам моего сиденья, тут же доставая горячие кружевные стринги.

— Хах, она как раз их искала, — Гарри мельком посмотрел на белье с усмешкой на лице, после переводя взгляд на дорогу.

— Ты просто монстр в постели, не так ли? — пропела я, морща лицо и тряся стрингами в отвращении.

Гарри ничего не ответил, даже не посмотрев на меня. Он зажал свою нижнюю губу между своим указательным и большим пальцами, не переставая улыбаться и держа глаза на дороге.

— Голодна? — внезапно спросил он.

— Не тем голодом, что у тебя, — я усмехнулась, показывая на трусики за мной, из-за чего он хрипло засмеялся.

— Заедем в Макдональдс по пути, — в итоге сказал он, разворачивая машину.

— Так что, ты скажешь мне, почему ты преследуешь меня? — спросил он, останавливая машину в длинной очереди drive thru Макдональдса.

Я же замерла на месте, в панике уставившись в окно широко-распахнутыми глазами.

Дерьм...

Окей, Нэт, все те ночи, проведенные за чтением любовных клише, должны хоть как-то окупиться в этой ситуации.

— Ты — другой, — драматично начала я, таинственно поглядывая в окно. — У тебя совершенно иная темная аура, но я же знаю, что глубоко внутри находится маленький мальчик, плачущий и просящий помощ... - Моя речь была прервана на середине, так как Гарри включил радио. Музыка громко раздалась из динамиков, заставляя меня подпрыгнуть на месте.

— Твой голос раздражительный, — вставил он, кладя один локоть на окно.

Что ж, надеюсь, он купился.

Я сморщилась, когда услышала слова All of Me из динамиков.

— Ненавижу эту песню, — я и Гарри произнесли в унисон, прежде чем вместе потянутыся к переключателю. Наши руки на секунду дотронулись друг до друга, из-за чего мы застыли на месте.

— Эй! Милый момент с руками! — я улыбнулась, заставляя Гарри тут же отдернуть свою ладонь, пробегаясь ей по своим коричневым волосам, и обратить свой взгляд на дорогу. Он опустил окно, наконец-то заказывая нашу еду, а я выпрямилась в кресле, меняя песню.

Мое лицо буквально светилось от счастья, когда песня Ass Big Sean'a заиграла по радио.

— Что ты делаешь, — Гарри огрызнулся, смотря на меня.

— Это моя тема! Вууу! Г'т sta-stacking my раper ту wallet look like a bible! — я начала зачитывать рэп, облизывая палец и притворяясь, будто перелистываю страницы воображаемой книги в моей руке, прежде чем начать шлепать воображаемую задницу передо мной.

Гарри продолжал таращиться на меня, его губы были сжаты в тонкую линию, а глаза по пять копеек. Он даҗе немного отклонился в сторону, создавая между нами больше дистанции.

— О, перестань, белый паренек, ты должен сказать эту фразу, она же самая крутая часть песни! — убеждала я его, полностью поглощенная музыкой, мое афро шаталось вверх и вниз.

— Присоединяйся, — я улыбнулась, крутя руками из стороны в сторону.

— Тіррy tow tippy tay you gonna get a tip today... — продолжила я свой рэп, поворачиваясь в своем кресле, чтобы показать на него, ожидая, что он скажет следующую линию. Мне казалось, что я застыла в этой позиции часами, мы смотрели только друг другу в глаза, но из-за того он все еще был нахмурен, я внезапно осознала, что он наверное не знает слов этой песни. Мое тело немного ссутулилось, и я уже открыла рот, чтобы сказать ему, что всё хорошо, но на его губах появилась маленькая усмешка.

— Fuck that, you gonna get some dick today, — прохрипел он в нужный момент, его глаза прошлись по моему телу, прежде чем он вновь смотрел мне в глаза.

Я же начала прыгать в кресле, хлопая в ладошши от радости.

— Эй! Это было горячо! Я знала, что в тебе есть эта сторона! — я начала дразнить его, толкая его плечо своим, из-за чего он ухмыльнулся, пока мы подъехали к одному из окон, чтобы забрать заказ.

Клянусь, у меня есть манеры, и я знаю, когда нужно вести себя прилично, а когда это необязательно.  Но рэп Ники Минаж должен был быть следующим, а это что-то вроде выбора между жизнью и смертью, ты либо должен пропеть весь рэп, либо молчать в тряпочку, все или Ничего.

— Это будет семь долларов и тридцать три цента, — работница Макдонольдса вежливо произнесла, когда мы выглянули из окна машины.

— Ass so fat, all these bitches'pussies is throbbin! — выкрикнула я, крутя телом в машине, как червяк во время приступа.

Тело Гарри напряглось, пока он в этот момент вытянул руку, чтобы заплатить. Он медленно повернул голову в мою сторону, в его зеленых глазах отражалось что-то нечитаемое, а работница тоже наклонилась, чтобы в шоке посмотреть на меня.

— Вad bitches I'm your leader, phantom by the meter... Somebody point to mе the best ass-eater, — пела я, поворачиваясь к работнице и водя бровями перед ней, при этом показывая на Гарри.
(примечание - ..ass-eater - меня направили к лучшему жополизу)

Ее глаза полезли на лоб, а челюсть отвисла, когда она посмотрела на Гарри, тут же краснея.

— Оставьте сдачу себе, — прорычал он, выхватывая жирные пакеты с едой из ее рук и кидая ей деньги, прежде чем быстро выехать из drive thru.

Я же закончила свой рэп с fuck yeah, откидываясь назад на сиденье. На моем лице растянулась довольная улыбка, а моя грудь быстро поднималась и опускалась.

— Ты закончила, — прорычал Гарри, передавая мне пакет с картошкой-фри и бургерами.

— Да, — я улыбнулась ему, доставая две картофелины и запихивая их в рот.

— Разве ты не будешь есть? — спросила я с набитым ртом, как только поняла, что он ничего не взял.

— Я не хочу запачкать кожу или руль жиром, и я веду машину, так что позже, — он объяснил, ведя машинув сторону моей квартиры.

— Оно не будет вкусным, когда остынет.

— И что ты предлагаешь, — он огрызнулся, звуча довольно раздраженным, все еще фокусируясь на дороге.

— Держи, — я взяла пару картошек-фри в руку, поднося ее к его лицу.

— Я уже сказал, что не могу держать их...

— Я поняла, просто кусай, — после моих слов Гарри повернул голову в мою сторону, чтобы посмотреть на мою протянутую руку, прежде чем перевести взгляд на мое лицо, при этом хмуря брови.

— Моя рука уже устала, — я начала дразнить его, тряся рукой перед его носом, по сути искушая его.

Его кадык скакнул вверх-вниз, когда он наклонил свою голову вниз, беря картошку из моих ладоней своим теплым ртом.

Он не сводил своих зеленых глаз с меня, опуская свои губы ниже, тем самым немного посасывая мои пальцы, прежде чем отпустить их с громким причмокиванием. Я же застьла на месте, а он продолжил как ни в чем не бывало вести машину. Мои глаза округлились, и я уставилась на свои пальцы. Затем я вновь посмотрела на него, он ухмылялся, смотря только на дорогу.

— Возможно я ублажала свою задницу этими пальцами пару минут назад, — пошутила я, хрюкая и ожидая, что он начнет паниковать.

Вместо этого он только усмехнулся, не сводя глаз с окна, и покачал головой, при этом улыбаясь, из-за чего ямочки вновь показались на его щеках.

Угу, этот парниша точно лижет задницы в свое свободное время.