🏮第3章«輝く彗星と秘密の欲望»🏮
Перевод 🇯🇵 ->🇷🇺:
輝く彗星と秘密の欲望¹ - сияющая комета и сокровенное желание
Этим зимним вечером я спокойно сидела возле компьютера и одной рукой поглаживала Киоко, пока тот сладко храпел, лежа на мои ногах. За это время он хорошо поправился, так как я его каждый день кормила его по три раза в день сначала теплым молоком, а потом уже начала давать ему влажный корм.
Днем же я наткнулась на новость про то, что сегодня в районе Оцу и Киото должна пролететь яркая комета поздно ночью. Так сообщили об этом астрономы. Я в это особо не верила, так как новости бывают часто врут. Я люблю всегда проверять. И вот, посмотрев все фотки своих одноклассниц в Фейсбуке, которые успели побывать на теплых морях, встала со своего стола, надела теплую кофту и поднялась на чердак, через которое я часто лезла на крышу летом и могла там часами тупо сидеть, пока не приспичит идти спать.
Сегодня вечером мама была дома и уже наслышана об этой новости, и потом уж сказала мне, что вместе поднимемся на крышу и увидим это необычное явление. Но я же не стала ждать маму, да и она сама прекрасно знает, какая я порою бываю не терпеливой до усрачки. Киоко же залезла ко мне под кофту и я осторожно забралась на крышу, сев на карниз. Клубок пара вышел из моего рта, когда я взглянула на темное небо.
«Ммм, пока что ничего не видно даже...» - подумала я мысленно, прижмуриваясь. Киоко же с любопытством высунула свою голову, лизнув языком свой розовенький нос. Вдали, я смогла увидеть только маленькое белое пятно луны, и то ее не было практически видно. Но зато на небе ярко сияли звезды, освещая темное небо. Яркие огни многоэтажных зданий, словно звезды. Вдали я различаю очертания гор, их силуэты четко прорисованы на фоне темного неба.
Город кажется застывшим во времени, будто стоп-кадр из старого фильма. Все вокруг окрашено оттенками серого, от бледно-серебристого до глубокого графитового. Огни домов мерцают тусклым светом, отбрасывая причудливые тени на улицы. Я чувствую, как ночной ветер овевает мое лицо, принося с собой запахи незнакомых растений и специй.
Неожиданно, на крышу забралась моя мама, держа в руках две коробки попкорна:
-Ох, не терпеливая ты моя! - сказала она, усевшись рядом со мной, дала мне в руки попкорм
Я же начала жевать, смотря на темное небо и стала ждать появления кометы:
-Хм, странно.. Сейчас же должна появится комета, а ее еще нету.. - произнесла мама и укутала меня и себя одеялами. Да, странно. И вправду. А что, если эта комната полетит незаметно?
И неожиданно, по волшебному образу, в небе появился яркий хвостатый объект:
-Мусумэ, смотри! Вот оно! - воскликнула мама, хватая меня за руку, что у меня от такого даже чуть попкорм не упал с рук -Ах, какая красота то!
Мы завороженно смотрели, как комета пересекала небо, оставляя за собою сверкающий шлейф. Я закрыла глаза и загадала желание. Обычно, это делают при падающих звезд, но все же, я хочу когда-то в другой реальности увидеть все цвета мира! Интересно, сбудется ли оно?
Чуть позже, в сети начали появляться фотографии от людей, которые успели запечатлеть это природное явление. Я же выключив компьютер, умылась, почистила свои зубы мятной пастой и легла вскоре спать. Дома было тихо. Лишь слышала мурлыканье Киоко возле своего уха и то, как работал увлажнитель. И вскоре я погрузилась в сон, от которого утром проснулась вся в холодном поту.
Продолжение следует... Спасибо за звезды и за комментарии ❤️