Faking for the holidays (L.S) [russian translation]

Дом Томлинсонов был полон хаоса этим утром. Девочки были взволнованы, потому что Гарри обещал построить снеговика с ними, так как снега выпало очень много.

Сейчас они сидели в гостиной и обсуждали планы покупок.

- Я думаю, что мы должны пойти после обеда, - предложила Лотти.

- Меня это вполне устраивает, - согласился Луи.

- Ну, тогда все решено, - сказал Джей, улыбаясь.

- Вы все просто хотите пойти поесть?

Были слышны крики "да", и планы оказались окончательными.

- Гарри, мы можем пойти слепить снеговика? - взволнованно спросила Фиби, и ее голубые глаза загорелись.

- Конечно, Лу, хочешь пойти со мной?

- Конечно.

- Уууии, мы можем пойти? - спросил Эрнест у старшего брата.

Луи кивнул.

Гарри и Лу позаботились о том, чтобы две пары близнецов были собраны вместе и направились наружу, где слегка шел снег.

Находясь там, близнецы вместе с Гарри и Луи строили снеговика. Они также смеялись и шутили друг с другом, заканчивая снеговика, который стоял перед ними.

- Хорошо, Дорис, ты добавляешь пуговицы, - сказал Гарри, давая ей восемь из них.

Затем они добавляют морковь для носа, две ветки для рук, шляпу и шарф, чтобы закончить работу.

- Там все сделано, - ответил Томмо.

- Он отлично выглядит, ребята, молодцы, - похвалил Гарри.

-Он немного низкорослый, - сказала Дейзи.

- Да, он напоминает мне Луи, - поддразнил Гарри.

- Да, - согласилась Фиби.

- Ладно, холодает, давай спрячемся внутри, - сказал Лу, меняя тему.

Они повесили мокрые пальто и направились в гостиную, где все сидели.

- Во сколько мы уходим? - спросил Луи, улыбаясь, когда Эрнест поднялся на колени Гарри.

- Примерно через двадцать минут, - ответила Джей.

Двадцать минут пролетели быстро, и Дэн уже был дома.

Семья села в машину и поехала в ресторан под названием "Космо".

Когда все уселись и принялись изучать меню, к ним подошел официант.

- Здравствуйте, я Тревор, буду вашим официантом сегодня вечером.

Луи застыл на месте, его тело стало жёстким. Он узнал этот голос. Это был Тревор, его бывший парень, который изменил ему перед переездом в Лондон.

- Ты в порядке? - обеспокоенно спросил Гарри.

- Да, это мой бывший, который изменил мне, - прошептал Лу.

Зачем кому-то изменять Луи? Гарри задумался.

- О, Лу, как я рад снова тебя видеть, - самодовольно ухмыляется Тревор.

- Ты больше не можешь использовать это прозвище, - сказал Луи, стиснув зубы.

- Не будь таким, но кто это? - сказал он, кокетливо обращаясь к Гарри.

- Никто для... - его перебивает Гарри, прежде чем Луи успевает закончить.

- Я его парень, и мы хотели бы заказать, пожалуйста... - сказал Гарри с фальшивой улыбкой.

Если бы Луи не знал всю правду, то ему казалось бы, что Гарри на самом деле ревнует.

Тревор выглядел ревниво, но достал блокнот и бумагу.

- Что я могу для вас сделать?

- Я буду бифштекс и картошку, - говорит Гарри.

Все остальные заказывают что-то другое и заказывают вино с едой, за исключением детей, которые получили сок.

- Хорошо, я передам это вам как можно скорее, - говорит Тревор и уходит, закатывая глаза.

- Ух ты, давно его не видела, - сказала Джей, нарушая тишину.

- Я тоже, и надеюсь, я его больше не увижу, - выплюнул Луи.

- Он мне никогда не нравился, - призналась Джей.

- Я знаю, в любом случае, наши планы после обеда все еще в силе? - спросил Луи.

- Да, - сказала Фелисите.

- Я еще не начала свою, так что это будет облегчением, - сказал Джей, улыбаясь.

Они начали беседовать, пока Гарри и Лу разговаривали между собой.

- И как долго вы встречались? - с любопытством спросил Гарри.

- Два года, но я пришёл домой из школы и увидела его в постели с одноклассником, поэтому я бросил его и уехал учиться в Лондон, - ответил Луи.

- Какой придурок, - сказал Гарри, когда Томмо рассмеялся.

- Забавно, как он флиртовал с тобой, а потом заревновал, когда узнал, что мы «встречаемся».

- Да, это было весело.

- На самом деле ты парень лучше, чем он, когда мы встречались.

- Спасибо, - тепло улыбается Гарри.

- Пожалуйста.

Еду, наконец, принесли, и все замолкают, когда начинают поглощать пищу, так как они были очень голодны.

После того, как чек был оплачен, они направляются в торговый центр, чтобы сделать некоторые покупки. Гарри немного беспокоился о Луи, потому что он не был таким разговорчивым, как обычно. Он отпустил его, как только они добрались до торгового центра.

- Давайте встретимся у машины в девять, - предлагает Джей.

Гарри и Луи уходят отдельно от девочек и идут в Сефору.

- Ужас, ты хочешь сделать себе макияж, Лу? - шутит Гарри.

- Да, я подумал, что буду хорошо смотреться в розовых тенях для век, - пошутил Лу, но улыбка не коснулась его глаз.

- Но нет,я собираюсь уговорить Физзи и Лотти, чтобы они и захотели,

- Потрясающе.

Луи и Гарри звонят девочкам и направляются в еще несколько мест.

Лу видит, что Гарри смотрит на пару ботинок, которые выглядели довольно широкими.

- Возьми их, - подбадривает Луи/

- Там слишком дорого, - вздыхает он, направляясь к магазину одежды Мориса.

- Гарри, я догоню тебя в ту же секунду, как увижу подарок, который идеально подойдет моей маме, - сказал Томмо, и Гарольд кивнул.

Томлинсон заходит в магазин.

- Чем могу помочь? - спросила кассирша.

- Да, я хотел бы купить эти сапоги в окне, пожалуйста.

- Конечно.

Рабочий хватает ботинки для Лу и отдаёт ему. Он выходит из магазина счастливый, потому что у него есть подарок для Гарри.

Он догоняет Гарри в магазине одежды.

- Ты нашёл, что хотел? - спросил Гарри.

- Да, - ответил он.

Гарри купил подарки для Лотти, близнецов, Дорис и Эрнеста, но Луи, конечно, протестовал.

- Гарри, тебе не нужно было ничего им покупать.

- Я сам захотел, не волнуйся об этом, - успокаивает он его.

- Ты мне что-нибудь приобрёл? - застенчиво спросил Луи.

- Я тебе не скажу, - ухмыльнулся Гарри.

Лу ещё не знал, что Гарри купил ему два подарка.

- Хорошо, давай закончим с покупками.

Девять часов настали быстро, и у всех было по пять сумок в руках, и их кошельки были легче.

- Хорошо, еще одна вещь сделана, - сказал Джей, улыбаясь.

Когда они вернулись домой, Луи начал прятать свои подарки, потому что у него были любопытные братья и сестры, и он спрятал подарок Гарри, чтобы он тоже не шпионил. Он сидит на кровати и думал, что сегодня вечером было удивительно. Он не знал, что собирается столкнуться со своим бывшим парнем, который вызвал некоторые болезненные воспоминания о его измене.

- Эй, ты в порядке? - обеспокоенно спросил Гарри.

- Да, встреча с Тревором сегодня вечером кое-что прояснила.

- Это объясняет, почему ты раньше молчал, - ответил Стайлс.

- Да, как я уже объяснил, он мне изменил, это была наша двухлетняя годовщина, поэтому после занятий я пошёл в магазин и купила кое-что для романтического ужина. Когда я вернулся домой, чтобы переодеться, он лежал в постели со своим одноклассником и даже не выглядел огорченным, - объяснил Томмо со слезами на глазах.

- Ну, он дурак за то, что обманул тебя, ты не заслуживаешь этого Лу, ты один из самых удивительных людей, которых я встречал, и он дурак, потому что потерял такого человека, - сказал Гарри.

Луи покраснел. - Спасибо, Гарри, это очень многое для меня значит, - сказал он, глядя в глаза кудрявого.

Они начали наклоняться ближе, их губы почти встретились, но их прервали:

- Луи, пойдем посмотрим фильм! - крикнула Лотти.

Они вздыхают и спускаются вниз, думая о том, что было бы, если бы они поцеловались и что бы это значило.