zero || muke [Russian translation]

Как только свет залил гостиную, Майкл открыл глаза. Он не мог удержаться и улыбнулся, смотря на худого светловолосого парня, все еще спящего и прижавшегося к его груди. Майкл быстро глянул на место над головой Люка и увидел, что у Люка все еще была единица. Он вздохнул с облегчением, вновь закрывая глаза и наслаждаясь этим спокойным моментом.

На самом деле Люк притворялся спящим последние три часа. Это не значило, то что он не любит находиться в объятиях Майкла, но он боялся.

Майкл прятал что-то от Люка, и Люк знал это. Это было достаточно легко сказать, что Майкл нервно поглядывал на место выше головы Люка, и что он однажды ахнул, посмотрев туда. Люк был далеко не глуп.

Сердце Люка остановилось, когда он почувствовал поцелуй на своем лбу. Он вцепился в рубашку Майкла, сильнее прижимаясь к нему.

- Люк, что не так? - спокойно спросил Майкл, встречаясь взглядом с Люком, только что открывшим глаза.

- А разве не я должен был спросить это у тебя? - пробубнил Люк более низким голосом, чем обычно.

Майкл нахмурился. Он чувствовал себя прекрасно, так что же Люк пытался сказать?

Оу.

Этого не может быть. Люк уже понял, что Майкл знает что-то, чего не знает он? Блять, Майкл никогда не объяснял, что значат цифры... До сей поры.

Майкл прокашлялся.

- Так ты собираешься сказать мне или нет? - настаивал Люк.

- Давай позже, пожалуйста. Это сложно.

- Хорошо.

***

Майкл нахмурился, взъерошивая свои ярко-зеленые волосы. Как приготовить омлет? Это казалось просто, но Майкл был тупым.

А на самом деле готовка была тупостью.

Омлет начал подгорать, создавая неприятный запах, который наполнял квартиру. Майкл мог слышать смех Люка из гостиной, означающий, что Люк понял, что Майкл не умеет готовить.

- В этом нет ничего смешного, Лукас! - крикнул Майкл, полностью разочарованный своим отсутствием навыков готовки даже простых блюд.

- Как ты только что назвал меня? - шутливо крикнул Люк в ответ. - Эй, это твоя гитара?

- Люк, не тро...

- Я УМЕЮ ИГРАТЬ НА НЕЙ, И ТЫ НЕ ОСТАНОВИШЬ МЕНЯ! - засмеялся Люк, Майкл мог слышать, как он настраивает его драгоценность. Хе, он звучал так, как один странный персонаж откуда-то. Как же его звали? Хм-м-м...

Майкл уронил лопатку, услышав, как Люк поет песню (и играет на его гребанной гитаре, не то чтобы Майкл злился или еще что-либо, пф-ф), которая была совершенно незнакома Майклу. Но, блин, Люк был талантлив.

And as the sun went down, / И, как только солнце зашло,

We ended up on the ground. / Мы вернулись на землю.

I heard the train shake the windows, / Я слышал, как поезд стучал колесами,

You screamed over the sound. / И ты кричала сквозь этот звук.

And as we owned this night, / А сейчас эта ночь стала нашей,

I'll put your body to the test with mine. / Я буду исследовать наши тела.

This love was out of control, / Эта любовь вышла из-под контроля,

3, 2, 1, where did it go? / Три, два, один, куда она пропала?

Майкл, безусловно, увлекся музыкой. Омлет, который недавно только слегка подгорел, превратился в до неузнаваемости обугленную кучу черного говна на сковородке.

Люк зашел на кухню, вручая Майклу гитару.

- Я готовлю, ты играешь. - Распорядился Люк, доставая различные предметы из холодильника.

***

После удивительно вкусного завтрака, который состоял из тостов, бекона и блинчиков, и такой же прекрасной игры на гитаре, Люк нахмурился: он слишком быстро открылся Майклу, как не делал никогда раньше. Ему это не нравилось.

На данный момент Люк чувствовал себя объевшимся и обеспокоенным.

Люк опустил рукава своего черного джемпера, решая, что делать. Они с Майклом сидели на диване, Люк пытался отодвинуться на дюйм дальше и дальше от Майкла. Люк кашлянул:

- Майкл, я не хочу делать это.

- Что ты имеешь в виду? Сидеть? Ладно, хорошо, мы можем пойти на про...

- Нет, Майкл.

Майкл замолчал и нахмурился, ожидая, чтобы Люк продолжил.

- Прошлой ночью я сказал вещи, которые никогда никому не говорил. Я признался в вещах, в которых не хотел признаваться. Это... пугающе. Я не хотел, чтобы у меня была причина находиться здесь, но я не мог даже подумать о том, что было бы, уйди я от тебя без болей в животе. Я напуган, практически, как маленький ребенок, и я поражен. - Произнес Люк, его глаза стали стеклянными.

Майкл чувствовал себя отвратительно. Из всех вещей он больше всего не хотел, чтобы Люк чувствовал себя напуганным или растерянным в его присутствии.

Люк ушел.

***

Если бы Майкл был с Люком, когда тот шел обратно домой, Майкл бы заметил, что цифра Люка опустилась обратно к нулю. Если бы Люк знал, что Майкл может видеть подобные вещи, он бы заверил Майкла в том, что это не удивительно. Люк все еще чувствовал себя мертвым внутри, и объятия не исправили бы ничего из того, через что прошел Люк.

Люк сел на свою кровать, закрывая глаза и думая. Ему нравилось смотреть на все с разных точек зрения. Как себя чувствовал Майкл? Должен ли он бояться? Было бы это глупо?

Люк начал чувствовать, как сам себя засыпает вопросами, пусть они и появлялись из подсознания, но становилось все труднее навести порядок в голове. Он открыл глаза, и его взгляд моментально скользнул к комоду. В верхнем ящике комода находились вещи, которые он всегда держал у себя: его лезвия, его таблетки и его дневник.

В дневнике Люка был список имен, и не просто так.

И, может быть, просто может быть, там находилось то, чем нужно было поделиться с кем-то. И, безусловно, Майкл был единственным человеком, с которым он бы мог этим поделиться.

Люк открыл верхний ящик, борясь с желанием взять лезвия, отражающие солнечный свет и находящиеся рядом с его дневником. Он быстро взял его, проводя пальцем по коричневой обложке.

___

песня, которую пел Люк: Pierce The Veil - Hold on Till May

с: