zero || muke [Russian translation]

- Я хочу поговорить, - уверенно произнес Люк, теребя свой рукав и смотря Майклу прямо в глаза. - О тебе. - Добавил он.

***

Майкл посмотрел на Люка и закрыл дверь перед его лицом.

Люк в шоке уставился на дверь, которая находилась в сантиметре от его носа. Слезы навернулись на его глаза, и Люк побежал. Слишком много для дружбы с кем-либо, - думал Люк, пока бежал по улице.

Майклу, однако, не было ни капли не грустно. Он, собственно, был вполне счастлив с самим собой, и он не собирался вновь позволять себе страдать из-за Люка. Майкл сел, прислонившись спиной к двери, и взглянул обратно на свою тесную квартиру. Здесь была только спальня, ванная, кухня и гостиная. В общем, ничего особенного. Черт, белая краска на стенах по всему дому начала облупливаться в некоторых местах. Хотя это был, безусловно, его дом. Это все, что у него было. И, хотя это не было хоромами или что-то вроде того, в нем был вполне комфортный для задницы диван, приличная кровать в его комнате, телевизор, PS4. В чем еще нуждался Майкл?

А вот у Люка не было такой роскоши. Он был бездомным. Конечно, у него был дом и все такое, но оно не имело для него значения. Он не принадлежал этому дому. Он принадлежал Майклу, - думал Люк, нахмурившись. Люк пыхтел, задыхаясь от бега, и сел на свое крыльцо. Конечно, слезы, которые ранее жгли его светло-голубые глаза, скатились по его щекам.

Майкл становился более и более обеспокоенным. Он был практически уверен, что Люк все еще стоял там, ожидая, пока Майкл вновь откроет ему дверь. Ибо Люк был именно таким человеком. Или Люк ушел надолго, пытаясь забыть обо всем. Майкл не должен был так жестоко с ним обращаться, ведь он был уверен, что у Люка нет других друзей.

Майкл открыл дверь и нахмурился. Разумеется, Люка не было там. Но когда Майкл было зашел обратно в дом, его глаза привлек маленький кусок бумаги. Люк что-то обронил? Он поднял бумажку и улыбнулся. Это был номер телефона Люка. Он, должно быть, оставил это тут, прежде чем вернуться... туда, куда он ушел. Майкл сразу же почувствовал себя еще более херово. Он должен был пытаться понять, каким образом Люк был все еще жив, а не оставлять его одного и позволить ему умереть в одиночестве. Люк, возможно, даже не пытался разобраться в своих эмоциях. Нет, такого не может быть, - думал Майкл. - Я единственный, кто видит цифры, да.

***

Люк взял телефон, который жужжал на его кровати, и увидел, что ему звонит неизвестный номер. Может, это Майкл? Люк вздохнул, уставившись в стену, обклеенную плакатами, и принял вызов.

- Алло? - просто спросил Люк.

- Блять, Люк, прости меня. Просто... настроение было дерьмовым. Не хочешь ли ты... вернуться? Ко мне в квартиру? Я правда хотел поговорить, но мне не хочется говорить это по телефону. - Нервно произнес Майкл, еле связывая слова в предложения.

- Ладно. Конечно. Безусловно. - Пробубнил Люк, завершая вызов.

Люк сел на свою кровать, переваривая все, что только что сказал Майкл. Он уже сказал "да" Майклу, но следует ли ему на самом деле идти? От Люка разом отхлынул тот прилив уверенности.

Чтобы чувствовать себя лучше, Люк одел почти все свои браслеты на руку. All Time Low, Green Day... Люк любил музыку, и это было очевидно. Он глубоко вздохнул, убеждая себя, что все сработает.

Люк, опять же, был готов говорить с Майклом.

***

Майкл впустил Люка и сел обратно на диван, почти растаивая в удобстве, которое приносил диван. Люк сел рядом с ним, положив ногу на ногу. Никто из парней не произносил ни слова некоторое время.

- Ты спас меня, Майкл Клиффорд. - прямо заявил Люк.

Отлично. Майкл явно не ожидал этого. Он повернулся к Люку, который выглядел достаточно серьезно.

Майкл запустил руку в свои зеленые волосы, слегка нахмурившись. Что ответить на столь убедительное заявление?

- Что ты имеешь в виду? - Майкл надеялся, что выкрутится из положения, но его голос слегка дрогнул.

Взгляд Люка метнулся обратно к его запястьям, он слегка изменился в лице. Он чувствовал, как слезы снова наворачиваются. Нет, Люк, - думал он, - не сейчас. Не вздумай делать это в присутствии Майкла.

- Прошлой ночью я пытался совершись суицид во второй раз. На самом деле, это не имеет значения для меня, так как не было никого в моей жизни, кто бы страдал от этого. Никто не знал меня, со мной обращались так, будто я ничтожество. У меня не было ничего, что бы я смог отдать этому миру... - Люк замолчал, сглотнув, - ... и тогда появился ты. Буквально за несколько часов я почувствовал себя самым счастливым человеком на планете. Ты дал мне все, в чем я нуждался. Причину. Чтобы остаться, надеясь на лучшее. И я не смогу тебя достаточно отблагодарить за это. - Тихо закончил Люк, собираясь уйти. Ему стало некомфортно, он почти не хотел видеть реакцию Майкла на его небольшую речь. Люк уставился в потолок, медленно дыша.

Майклу понадобилась минута, чтобы все понять. Он почувствовал легкое головокружение, посмотрев на маленькую мерцающую цифру над головой Люка.

Затем случилось нечто невероятное.

Люк начал медленно улыбаться, и цифра... изменилась. Она переключалась с нуля на единицу, и обратно, пока, наконец не урегулировалась. На единице.

Майкл охнул и чуть не потерял сознание. Что за херню творит со мной этот парень, - безнадежно думал Майкл.

- Я думаю, ты тоже спас меня, Люк Хеммингс. - Ответил Майкл Люку, стараясь сохранить уверенность в голосе. Люк улыбнулся полноценной улыбкой (Майкл никогда раньше не видел ее, но, блин, она была изумительной) и крепко обнял Майкла.

Они лежали в обнимку на маленьком коричневом диване, позволяя тишине взять верх.

- Спасибо тебе, Майкл. - Пробубнил Люк, засыпая на груди Майкла.

- Для тебя все что угодно, Люк. - Прошептал Майкл, улыбаясь тому факту, что цифра над головой Люка оставалась на единице. И, конечно же тому, что красивый светловолосый парень заснул на Майкле. Кто бы мог подумать, что изгой и парень с суицидальными наклонностями стали бы лучшей командой?

Было бы сложно иметь нечто гораздо большее, чем то, что было у этих двоих в тот момент, и Майкл знал это.