zero || muke [Russian translation]

После трехчасового сидения в комнате, Люк встал. Подняв потрепанный дневник, он решил таки выйти на улицу.

Как только он вышел за дверь, он понял три очень важных вещи.

Первая: на нем не было штанов.
Вторая: сегодня была среда и он пропустил школу, даже не заметив этого.
И третья: где его маму черти носят? Будет ли она зла на это?

Люк покраснел, забегая обратно в дом и одевая свои черные узкие джинсы. Он улыбнулся, посмотрев на дырку на колене его любимых джинсов. Я такой панк-рок, - усмехнулся Люк, чувствуя удовлетворение своей внешностью. Он решил поддерживать новую сторону панк-рока в себе, отправившись в местную кофейню.

Люк споткнулся три раза, пока шел в кофейню. Он ничего не мог поделать и спотыкался об свои длинные ноги. Лукас был худощавым парнем.
Он вздохнул, поднимаясь с земли. Иногда он ненавидел быть собой. Хорошо, большую часть времени.

Когда Люк добрался до кофейни, он улыбнулся тихой атмосфере, царившей в ней.

- Добрый день, что будете заказывать сегодня? - спросила милая девушка со светлыми волосами. На ее бейджике можно было прочесть ее имя: Алиша. Хм, она казалась одного с Люком возраста. Он не смог сдержаться и покраснел:
- Эмм, кофе? На самом деле, я не очень много знаю о нем, какой мне стоит взять? - тихо спросил Люк, по большей мере, про себя. Алиша хихикнула:
- Не хочешь ли мокко? Это как взрослая версия горячего шоколада. Очень вкусно, а также заставит тебя чувствовать себя прекрасно. - Радостно произнесла она. Если б только Люк мог так же легко разговаривать с незнакомцами.
Что насчет Майкла? Майкл не незнакомец, он отличается.
- Эм, к-конечно! Это звучит неплохо. Только, пожалуйста, маленький.
- Ты имеешь в виду высокий? Это самый маленький размер чашки, который у нас есть. Хех, высокий, как ты. - Сказала она, прежде чем понять, насколько странно это прозвучало. Они оба покраснели. Может, она была немного стеснительна. Это заставило Люка почувствовать себя немного лучше.
- Да, было бы неплохо. Эм, когда у тебя перерыв? Мне хотелось бы потусить с тобой? - наполовину спросил, наполовину уточнил Люк.
- Через десять минут. Я была бы не против потусить с тобой. - Алиша улыбнулась.

Люк сел на одно из кресел. Он достал свой Айфон, набирая "как выглядеть как панк-рок" в гугле. Может, если бы он был круче, он бы смог позволить себе больше.

Страница загрузилась.

ШАГ ПЕРВЫЙ: СДЕЛАЙ ПИРСИНГ!
ПИРСИНГ В ГУБЕ, ВОЗМОЖНО, ЛУЧШЕ БЫ СМОТРЕЛСЯ НА ПАРНЯХ, А ПИРСИНГ В НОСУ - НА ДЕВУШКАХ.

Отлично. То, что надо. Он собирался сделать пирсинг в губе. После того, как допьет мокко, конечно. Спустя несколько минут Алиша села напротив него, вручая ему напиток:
- Ты не платишь за него, ясно? - заметила она. Люк чуть было не выплюнул напиток. Он даже не понял, что у него не было этих сраных денег с собой.
- О, боже мой, мне очень-очень-очень жаль, я забыл взять деньги с собой! Я думаю, мне стоит позвонить моей маме, и...
- ТЫ МОЖЕШЬ ВЗЯТЬ ЗА ЭТО ПРОСТО ТАК, ДА НЕ ПЕРЕЖИВАЙ ТЫ, ГОСПОДИ. - Крикнула Алиша, обрывая его.

Они оба молчали с секунду, а затем стали дико ржать. Люди уставились на них так, будто они должны были находиться не здесь, а в больнице для душевнобольных. Им, безусловно, не помешало бы.

Люк был больше, чем просто счастлив. У него появились друзья. Даже больше одного друга, обалдеть! Может, Люку просто везло после того, что было с ним раньше.

Он даже не догадывался, что один только Майкл Клиффорд следил за ним с улицы. Лёгкая ревность текла по его венам. Он хотел быть единственным, кто делает Люка счастливым. Но что-то случилось.

И, конечно, Майкл сразу запаниковал, увидев, что цифрой Люка вновь стал ноль.

Когда Люк уходил от него этим утром, там была единица. Что же произошло?

Алиша ушла, а Люк улыбнулся, смотря на новый контакт в своём телефоне. Когда он поднял взгляд, он увидел Майкла, бежавшего к нему навстречу:
- Майкл? Чего тебе? - огрызнулся Люк, желая отойти подальше от Майкла.
- Я... Эм, ладно...
- Пожалуйста, оставь меня одного. Я собираюсь сделать пирсинг в губе.
- Хорошо, можно мне пойти с тобой?

***

Они сидели вне тату-салона, стонав от боли.

- Моя губа болит, Майкл. - Пожаловался Люк, дотрагиваясь до своей губы и скуля.
- Да? Моя бровь тоже болит, заткнись.
- Все еще не могу поверить, что ты проколол бровь, Майкл. Зачем ты вообще сделал это?

Майкл пожал плечами. Не у одного Люка было желание быть панк-рок. Люк встал, отряхивая джинсы:
- Я собираюсь домой, пока. - Люк махнул рукой и быстро исчез из поля зрения.

Немного позже Люк вспомнил, что забыл кое-что. Дневник.

***

Ты не знаешь, что такое самообладание, пока один парень, который заставляет тебя улыбаться, не забывает дневник, полный секретов, на тротуаре, а ты никогда не видел, что внутри.

Майкл не мог сделать этого.

Он рисковал потерять Люка.

Люк заставил его забыть обо всем. О его неуверенности, проблемах, школе...

Блять, он пропустил школу.

Майкл громко рассмеялся. Люк бы убил его.

Майкл провел все ночь с дневником на соседней подушке, угадывая, что бы могло быть внутри.

• • •

извините, я чертвоски ленивая жопа, которой лень выкладывать главы, но сегодня я выложу еще две к полароидс, если кто читает. хорошего дня хх.