Глава 2
-Гхрым! Ведер кхандел ха'тхар мбарк финелл!*1
Переднее колесо повозки налетело на небольшую ямку и, ударившись о скалу, слетело с оси, из-за чего вся телега накренилась и чуть не рухнула с обрыва, по краю которого двигался обоз.
Возница с чувством выругался, да настолько замысловато, что даже лошади покосились на столь витиеватую словесную конструкцию. Спрыгнув с козел, Крум сплюнул с досады себе под ноги и поплотнее закутался в плащ от промозглого ветра, который налетал порывами с Северных Гор так и, норовя залезть под теплый кафтан и вырвать поводья.
-Что там достопочтенный Крум?
С предпоследней повозки подошли двое мужчин, которые примкнули к обозу недалеко от Гуарды.
Один из них был крепкого телосложения, с лицом, выдающим в нем любителя приложиться к крепкому элю, что он и делал в течение всех трех дней, пока они тащились по горным ущельям. Из задушевных бесед у костра, Крум знал, что тот был трактирщиком и теперь ехал в Ровен к дочери. Второй был известный кузнец из Гуарды, который переезжал к сыну в Эльфийскую Гавань и всем направо и налево хвастался, как он сейчас хорошо заживет вместе с сыном и внучатами. Эти двое сразу нашли друг друга, и, похоже, они были знакомы еще до поездки. Такие, по крайней мере, мысли сложились у Крума. Ему все меньше и меньше с каждым годом хотелось заезжать и брать обозы из Гуарды. Приграничный городок обезлюдел и, если бы не доставка товаров для гарнизона и каменщиков, то и он не поехал бы. Но было заплачено, товар он доставил в целости, а вот, на возврат решил провести желающих до Гавани по короткому пути, через ущелье, как он всегда ходил. И все же шло хорошо. Самый опасный участок почти был пройден, погода не была идеальной, но и не дождило. И именно сейчас, нужно было такому случиться, что в телеге сломалось колесо. Крум был уже не рад, что решил срезать путь привычным путем.
-Да, гхрым его задери, колесо полетело! Менять надо...- возница в задумчивости уставился на перекошенную телегу.- Подсобите?
-Подсобим, ехать то надо...
Обоз насчитывал шесть повозок, из которых только на трех ехали пассажиры. Всего было их восемь, пять атанов*2, два сварливых гнома и еще один странный пассажир, которого и не разглядеть под плащом. Он ни с кем не общался, не сидел у костра за ужином и вообще никого к себе на повозку не подпускал. Поначалу возмутившиеся спутники, потихоньку отстали от странного попутчика и перестали обращать на него внимание. Крума мало интересовала личность попутчика, платил он исправно, за лошадьми сам смотрел, дежурства не пропускал. Ехал с ними только до дороги на Тамбирин, столицу Синелесья. А больше Круму-то и знать не нужно.
И тут, пока мужчины судили, что и как лучше чинить, сзади раздался тихий мелодичный голос:
-Не стоит здесь задерживаться, место нехорошее.
От неожиданности, Крум чуть не выронил топор. Все они втроем, раскрыв рот, уставились на высокую фигуру в плаще, бесшумно выросшую за ними.
За все время Крум слышал голос незнакомца всего один раз, когда принимал его в обоз и то, было это на рынке среди шумной толпы других возничих. Сейчас же среди завывающего ветра в окружении отвесных скал тихий журчащий голос звучал особенно зловеще.
- Тьфу ты, гхрым, напугали! Нельзя так подкрадываться к людям!
В этот момент резкий порыв ветра рванул на незнакомце плащ, сорвав с того капюшон и под ним оказался миловидный черноволосый юноша.
-Хм, извините - все тем же журчащим тембром проговорил юнец.- Но все равно, здесь не стоит останавливаться, и чем мы быстрее отойдем подальше от Северного Кряга, тем целее будем.
-А чего тут опасаться? Ветер да камень...Ты, видно, страшилок, парень, переслушал от бабушки?
-Да нет, уважаемый, это не детские страшилки, Черная Скала ожила.
-Хахаха! - Крум с атанами разразились хохотом, который отражаясь от скал, многократно усилился и эхом прогрохотал в ущелье. - Ожилааа... Ой, насмешил!
Крум даже хотел подтрунить над ним по поводу страхов в ущелье, которое возница знал, как свои пять пальцев, но очередной порыв ветра разметал волосы юноши, явив собеседникам весьма красноречивое подтверждение в серьезности его слов. Под волосами выглядывали острые эльфийские уши. Их попутчик оказался эльфом, а у них, как известно, совершенно другой жизненный отсчет и стоящему перед атанами юноше, могло оказаться, как двадцать, так и все триста лет. Смех резко оборвался, сменив затихающее эхо на зловещую тишину, лишь изредка нарушаемую свистом ветра.
- Уважаемый ээээ... извините - атаны с серьезностью уставились на попутчика.
-Льиен Крабан из рода Нен*3 - представился эльф, понимая, что инкогнито уже нарушено. -Чем могу помочь?
Крум сообразил первый, что эльф - то не простой.
-Да, чем, уважаемый... Тут дело такое - либо поклажу разгрузить и сменить колесо, либо поклажу перенести на другие повозки, распрячь лошадей и бросить повозку...
-Быстрый вариант. И уходим - у эльфа возникло слабое свечение между пальцев, и поклажа медленно начала перемещаться на другие повозки, с одной из которых выскочили два гнома, и начали было возмущаться. Но, завидев колдующего эльфа, прекратили ругань и, ворча под нос, вернулись в повозку.
Пока Льиен колдовал, кузнец с возничим быстро распрягли лошадок и привязали их к задним повозкам. С последним пассом рук эльфа пустая повозка переместилась на край пропасти, куда беззвучно рухнула, явно сопровождаемая заклинанием.
Опустив руки, эльф пошатнулся. Хорошо, что стоявший рядом трактирщик Толл смог поддержать и не дал ему упасть. И так бледное донельзя лицо эльфа стало еще белее.
Он устало провел рукой по лбу и отстранился от трактирщика.
-Простите, не рассчитал силу.
-Что Вы, что Вы! - подоспевший Крум вместе с трактирщиком Толлом отвели эльфа к его повозке, в которую, он, к слову перегрузил большую часть поклажи со сломанного возка. Усадив Льена в повозку, которая даже после размещения поклажи внутри оказалась практически полупустой, чем слегка удивила возницу, привыкшего к переполненным товарами повозкам купцов. Решив оставить расспросы на потом, он в голос приказал всем двигаться.
- Гхрым, дорога свободна! Чего стоим?! Поехали!
Караван, уменьшившись на одну повозку, медленно продолжил свой путь. Из-за происшествия, в караване произошли перемещения. Теперь на первой повозке ехали Крум с трактирщиком и кузнецом, следом повозка семьи атанов из Гуарды, которые тоже ехали торговать в Эльфийскую Гавань, потом следовали две телеги нагруженные товарами, на которых ехали гномы, и замыкала эту странную процессию наглухо закрытая повозка эльфа.
Если раньше к последнему возку относились враждебно, то сейчас же в повозку эльфа приходили и другие попутчики - как выяснилось, она была лучше всех защищена от ветра: то ли полог был заговорен эльфийской магией, то ли просто было сработано на совесть. Но стоило сесть к нему в повозку, и ледяные порывы оставались где-то там далеко, становилось тепло и уютно. Поэтому все атаны, и даже гномы до конца дня периодически просились к нему в повозку погреться.
Льиен особо не возражал, хотя и бурной радости тоже не высказывал. По его выражению было вообще мало что понятно, в разговоры он сам не вступал, с расспросами не лез, но разговор поддерживал.
Когда в очередной раз к нему пришел Крум, кутаясь в плащ от ветра, усевшись поудобнее, он решился протянуть эльфу флягу с редким вином из Тирнинке. Эльф взглянул на возницу, молча принял флягу из рук, но отхлебнув глоток, поморщился и вернул обратно.
-Не понравилось? - с удивлением спросил Крум.- Оно ведь, говорят, по эльфийским рецептам сделано, из ста трав.
-Обманули вас, уважаемый - тихо прошелестел голос эльфа.- Там от силы двадцать наберется.
-Хм, ну и ладно - Крум с удовольствием понюхал приятный аромат напитка и, отхлебнув добрый глоток, прислушивался, как приятное тепло разливается по телу.
-Вот скажи, уважаемый, - вино придало смелости вознице - Что Вы говорили за Черную скалу? Это ж неправда... камень не может ожить!
Крум осекся, натолкнувшись на очень серьезный взгляд стального оттенка, в глубине которого всполохами отражались лучи заходящего солнца, и от этого они показались вознице еще более зловещими. Помолчав с минуту, возница продолжил.
-Нет, я, конечно, тоже слыхал, про байки о живых камнях и о пропадающих в горах путниках. Ну, так это... дело такое... Заплутали, замерзли или вон, с обрыва навернулись. Бывает, дело житейское – философски рассуждал он.
Эльф молча слушал, о чем говорит собеседник и в какой-то момент спросил:
хранителем этого мира, когда главные Богини покинули его.
-А что... - тут эльф поднял руку, призывая Крума к молчанию и прислушиваясь. Потом мотнул головой, как бы отгоняя мысли и продолжил:
-Вы хотите спросить, что же находится под Черной скалой? Точно не знает никто, но по тем записям, что хранятся у эльфов - там разлом в другой, враждебный мир, который своим телом и своей кровью закрывает Хагал - Бог разрушения. Если скала ожила, это значит, что в наш мир прорывается зло.
-А почему ... - было начал опять спрашивать возница, но был прерван на полуслове грохотом падающих камней.
-Гхрым! Не может быть! Здесь никогда не было камнепадов.
Эльф с возницей остановили повозку и побежали вперед. Кругом стоял грохот от падающих камней и столп пыли. Когда же грохот стих, все услышали, как эльф произнес:
-Похоже, что все изменилось.
Лошади на первом возке начали метаться и Толл с кузнецом еле смогли их удержать от падения в пропасть.
Крум подошел к обвалу. Несколько крупных и множество мелких камней перегородили проход. Если не разобрать завал, то повозки дальше не пройдут.
-Вот гхрым, что ж такой день неудачный. - Он сплюнул в сторону и почесал затылок.
-День не причем. Место тут неудачное, уходить быстрее нужно - эльф тоже внимательно присматривался к завалу. - Не хотелось бы заночевать в этих горах.
-Да сам не хочу! Тут остается-то пройти какой-то час! - возница указал вперед. - Вон, видите те рваные скалы, вот там кончается перевал и начинается спуск в долину Синелесья. Там есть прекрасная пещера для ночевки. Но что теперь делать - ума не приложу!
Крум с досады пнул ближайший камень и опять выругался. К нему присоединились и двое гномов, которых такая задержка тоже мало радовала.
Но, осмотрев завал, гномы пришли к выводу, что не все так плохо и, применив пару рычагов проход возможно расчистить. Или... применить магию.
Высказав это вслух, один из гномов выразительно уставился на эльфа. И вот уже все попутчики смотрели на Льиена с надеждой, что он сможет решить эту проблему.
Эльф же не спешил предлагать свои услуги, он внимательно осмотрел камни, потом начал советоваться с гномами. Через несколько минут, используя одну из оглобель повозки, как рычаг они вместе с гномами и с помощью всех остальных сбросили в пропасть большие камни и начали разбирать мелкие. Через полчаса дорога была свободна, и уставшие путники двинулись дальше.
Но как только они проехали место обвала, земля вновь вздрогнула, и над всем ущельем пронесся жуткий завывающий звук. Крум готов был поклясться, что звук шел со стороны пресловутой Черной Скалы. Замерев на секунду, он начал подстегивать лошадей и всех в караване, надеясь все же до темноты выйти из ущелья.
-Нужно уходить как можно быстрее - рядом с ним возник эльф верхом на одной из своих лошадей. Вторая оставалась в конце обоза и тащила повозку уже одна. - Бросайте поклажу и пересаживайтесь на лошадей, если хотите сохранить жизнь. Я что-то чувствую...
Но эльф не договорил... Он увидел, как черные тени, напоминающие огромные щупальца начали тянуться по ущелью, заполняя его черной непроглядной тьмой. Оглянувшись назад, Крум похолодел и, стегнув повозку, погнал, что есть мочи. Остальные последовали его примеру, последняя в хвосте плелась повозка эльфа. Сам же он не дожидаясь остальных, пришпорил лошадь и рванул в сторону выхода из ущелья. Вслед ему раздался опять тот самый жуткий вой и опять начался камнепад. Доехав до спуска к лесу, Льиен осмелился, оглянулся, и каково же было его удивление, когда он увидел верхом на лошади кузнеца из Гуарды и вместе с ним гнома, которые нагоняли его.
-Не останавливайтесь пока не заедете в лес - крикнул он спутникам и опять погнал лошадку по направлению к лесу, который уже чернел впереди. И только когда они оказались под пологом леса, он перевел дух. Спутники не отставали, да и лошадка им попалась выносливая. Какое-то время они ехали молча, пробираясь через валежник и заросли. Вскоре стало совсем темно и, покружив вокруг нескольких деревьев, эльф выбрал место для ночлега. Кузнец и гном не возражали, тихо переговариваясь между собой.
Когда разожгли костер, и повисло тяжелое молчание, кузнец все же отважился спросить:
-А что это было? И почему оно нас преследовало?
Эльф ответил вопросом на вопрос:
-Что с остальными?
Гном тяжело вздохнул.
-Дабена с товаром завалило. Вашу повозку поглотило ... хм, это. Остальное я не видел, меня вон, кузнец увез!
-Нет, Такхал, мне что, бросить тебя надо было? – возмутился купец.
- Удивительно, что мы вообще спаслись - произнес эльф, вроде не к кому не обращаясь, и грея руки над потрескивающим огнем.
-Так, а что это было? - опять полюбопытствовал кузнец.
-Не знаю - наклонил голову эльф.- Черная скала, говорят, ожила.
-Это мы уже слышали, - гном с прищуром смотрел на эльфа.- А поподробнее?
-Чтоб это ни было, а сюда оно не пройдет, проход завалило - кузнец простодушно развел руками.
-Мне кажется, что все не так просто - Такхал многозначительно поднял палец.- Сегжар, у тебя всегда была фляжка с элем, не верю, что ты ее упустил.
-Экий ты зоркий, усмотрел! - кузнец вытащил из-за пазухи плоскую фляжку и протянул гному.
Тот, в свою очередь, предложил выпивку эльфу. Но Льиен отказался. Пожав плечами, гном отхлебнул добрый глоток, и передал флягу хозяину.
-Говоришь, Черная скала проснулась. Не к добру это. Зло там живет. Мой народ всегда ее боком обходил. Самоцветов там нет, золота и серебра - тоже нет. Одна непонятная порода, твердая и неподдающаяся обработке. А уж в камнях мы, гномы, знаем толк. А здесь - сплошная пустышка. И аура там недобрая, тяжелая. Много наших разведчиков с ума посходило, мало, кто оттуда воротился.
И тут в повисшей тишине прошелестел голос эльфа:
- Это не просто порода, это кровь Хагала. И если я не ошибаюсь, именно он и просыпается под Черной скалой.
-Кого? Кого? Это еще кто таков?- кузнец Сегжар подался вперед и опять отхлебнул из фляжки.
-А что Вы слышали о Черной Скале?- Льиен обвел глазами небольшую прогалинку, освещенную лишь отблесками костра, где они разместились на ночлег.
-Да, собственно ничего особенного, кроме того, что на ней какое-то проклятье и поэтому там не растет лес, и все ее старались обходить. Даже морикенди (темные эльфы -Прим.автора), что живут рядом в Северных Горах и то недолюбливают это место. Мы предпочитаем тоже обходить ее, мест для ночлега там нет, торговать не с кем... вообщем пустое место. – Кузнец почесал затылок, пытаясь вспомнить все, что знал.
-Это все? И среди атанов никто больше ничего не знает? - Льиен внимательно смотрел на собеседников.
-Да, что уж больше. Нет, это все.
-Тогда нас ожидают большие проблемы в будущем, если Фолингол забудет о том, что сокрыто под Черной Скалой.
-А там, что, таки есть что-то? - удивленно воскликнул гном. - Сокровища?
- Нет. Не сокровища, уважаемый Такхал - эльф с опаской посмотрел по сторонам и проделал какие-то пассы руками. Воздух вокруг уплотнился и стал практически видимым. Кузнец с гномом во все глаза смотрели на чудеса, которые видели только у бродячих глирданов *4, но там то были фокусы, а тут творилась настоящая магия.
-Это полог тишины.
-А в обморок опять не свалитесь?- озаботился кузнец.
-Нет, нет. Это не требует больших затрат - эльф грустно улыбнулся. - Я еще не очень хорош в магии. Но про Черную Скалу кое-что знаю, у нас ходят совсем другие истории.
-Расскажите? - гном с любопытством замер в ожидании.
-Вероятно, пришло время поведать эту историю... - эльф замялся на секунду, и тут же продолжил.
-Это было в самом начале основания Фолингола, когда между Богами Неба и Тверди шли войны за обладания этим миром. Никто не хотел уступать.
Пока Богиня Света Айна пряла солнце и звезды, составляла горы и моря, ее брат Бог разрушения Хагал втайне от сестры рушил вслед все, что она создавала. А ее младшая сестра Морна, богиня Тьмы все время набрасывала темные покрывала на уже созданные земли. Боги спорили, ругались, но так и не смогли поделить мир.
Тогда они пошли к верховному Создателю Вечности - Айру, чтобы разрешил он их спор. Правитель бросил жребий и достался он Айне, которая с радостью начала создавать новый мир, названный ею Фолинголом.
Но Бог Хагал остался недоволен исходом спора, он считал, что мир бесполезен, а сестры слабы и недостойны своего мира. Начал он втихаря от сестры создавать демонов разрушения и разных чудовищ и запускать их в новоявленный мир. С каждым вновь созданным чудовищем часть качеств его переходила на самого Хагала, как и часть внешнего вида, поскольку использовал он для создания их, свою кровь. Айна прознала про козни брата, но не пошла жаловаться правителю, решив разобраться самостоятельно и доказать брату, что он может контролировать миры.
Соткала она себе прекрасных звездных богинь: Валае Силмэ,Сиулэ и Налламэ *5. А потом позвала брата, чтобы показать, чего она достигла. Пришел Хагал, кутаясь в широкий плащ с капюшоном, пряча от сестры лицо да опираясь на странный посох.
-Хм, прямо как Вы... - пробормотал кузнец, вызвав только легкую улыбку у эльфа.
Тьма клубилась по его следам, и веяло необычным холодом от всей его фигуры. Но не обратила внимания на это богиня, радуясь своим созданиям.
-Что звала? – спросил у Айны брат и голос его звучал необычайно глухо.
-Позвала я тебя, чтобы явить тебе мир мною созданный. Посмотри и пойми, что я достойна своего мира. И, несмотря на твоих чудовищ, я могу его держать под контролем.
-Хахаха,- из-под капюшона раздался хриплый смех.- Надолго ль? Ты не сможешь противопоставить моим созданиям ничего, не призвав сюда Повелителя. А он не станет вмешиваться, поскольку напрямую я не воздействую.
-Но зачем ты хочешь все разрушить? Чем тебе мешает мой мир?- вскричала богиня.
Не стал отвечать сестре Хагал, а только стукнул посохом, который расколол реальность и из образовавшейся щели полезли жуткого вида создания, которые не только поглощали все живое вокруг, но и стирали сам мир! Богини пытались противостоять, но попытки были тщетны. Хагал через раскол впустил на Фолингол часть мира Гортоба, самого ужасного из существующих, мира мрака и ужаса, и смешал реальности.
-Какой кошмар! - не выдержал кузнец и воскликнул, всплеснув руками. Даже в относительном тепле, ему показалось, что ледяной холод этого ужасного мира пробрался к нему под одежду.
-Да, и это еще не самое страшное... - эльф на секунду задумался, как бы взвешивая, стоит ли продолжать рассказ.
-Не самое страшное?! Да что ж может быть страшнее поглощения мира?.. Простите, простите! Продолжайте - гном поерзал на своем камне, устраиваясь по удобнее и кутаясь в плащ.
-Что такое ты впустил в мой мир?! - ужаснулась Айна. - Немедленно убери этот чудовищный мир обратно!
Видя, что он довольно напугал сестру, Хагал попытался закрыть трещину, но посох его не слушался, а трещина начала шириться и расти, все больше и больше захватывая пространство вокруг и уничтожая все живое.
-О, повелитель Айру! – взмолились брат с сестрой. - Помоги нам.
Но далеко был Айру и не слышал зова, или не захотел откликнуться. Услышала зов младшая сестра и, увидев, какие проблемы могут их всех ожидать, решила помочь.
-Я могу заделать прореху, но мне нужна кровь демиурга и нужна жертва... - Ты, брат отдашь свою кровь, а тебе нужно принести жертву - обратилась она к Айне.
-Я пожертвую собой!- бросилась Валаре Силме в ращелину, и ледяной вихрь поглотил ее. Внезапно он разорвался изнутри миллионами маленьких льдинок, и они все рассыпались по небосклону, который мы сейчас так и называем Силме, по имени богини, пожертвовавшей собой.
Но расщелина не закрылась, она только перестала расти. И тогда Морна приступила ко второй части ритуала: Хагал встал рядом с расщелиной и рассек обе ладони, из которых потоком хлынула черная кровь, которая смешиваясь с ледяным вихрем, тут же застывала, но расщелина все не закрывалась. Кровь текла и текла, Морна ткала без устали заклинание, но силы ее были на исходе и тогда бросилась в раскол богиня Сиуле, осветив яркой вспышкой расщелину и ослепив всех тварей, что продолжали рваться из другого мира. Свет ее, замороженный ледяным вихрем, стал ночной Итил, которую иногда называют Итил Сиуле.
С ужасом взирали Боги на то, что случилось по их вине. Хагал слабел, силы Сорны были на пределе, и тогда Айна рассекла свои ладони и начала щедро поливать заклинание Морны своей кровью, но не приняло заклинание золотую кровь богини света, и вновь взмолилась она с призывом к Создателю. Снова Айру не отозвался на призыв.
И тогда рассекла руки себе Морна, и смешалась ее алая кровь с черной кровью, из последних сил поддерживала ее сестра и только когда вытекла вся кровь Хагала, провал начал затягиваться. Но не смог уже никуда сдвинуться с места Бог разрушений, так и остался погребенный под застывшей черной кровью, которую теперь называют Черной скалой. А несколько тысячелетий назад, в хрониках, эти горы называли Горами Хагала.
Кузнец нервно открутил крышку фляги, и сделал большой глоток, испуганно озираясь по сторонам. Все молчали. И тут гном подал голос:
- А что стало с этой, Морной? Я про такую и не слышал..
-Не удивительно, вы ее называете Дуатх, Богиня Тьмы. Она ослабла и еще долго не смогла оправиться, чтобы покинуть этот мир. Айна как могла, поддерживала и помогала сестре. В благодарность, она позволила той создать ночное небо и ночь, чтобы позволить сиять своим богиням: Силве и Сиуле.
-А там же еще была третья Налламэ? Что ж она-то не помогала, и что с ней стало? – гном отобрал фляжку из рук кузнеца и приложился долгим глотком.
-Налламэ - это туман, у нее не было как такового телесного воплощения. Она много помогала главным Богиням, и те решили наградить ее воплощением в этом мире. Помня о том, что Создатель не пришел на помощь к ним с братом, рассердились на него Айна и Морна. И когда он прилег отдохнуть, украли они у него волшебный волос, которые он использует для прядения всего сущего и отщипнули кусочек ногтя. Это стало сущностью Налламэ, которая получила свое воплощение в самом неожиданном варианте и стала хранительницей этого мира, когда Главные Богини ушли отсюда.
-Да уж... Делаааа...- гном поскреб свою всклокоченную бороду и даже присвистнул от избытка чувств.
-Нам обязательно нужно всех предупредить, что за гхрым здесь творится. Я, поначалу в Эльфийскую Гавань ехал, только теперь придется в Ровен вначале съездить, а уж потом обосноваться в Гавани – кузнец закутался в плащ, и пододвинулся к костру поближе. После рассказа эльфа, его била мелкая дрожь от осознания того, чего они только что избежали.
-Почему? - эльф как всегда был немногословен.
-Обещал Толлу Санья передать весточку дочери. Получается, последнее слово.
-Да, обет последнего слова нарушать нельзя - гном почесал бороду и обратился к Льиену. - А вы, уважаемый, куда путь то держите?
-В Тарнинке, столицу Синелесья. Я доставлял эльфийские наконечники для гарнизона в Гуарду. Я предупрежу эльфов Синего Леса. И с этим лучше разбираться магам.
-Да, это вы точно подметили. Это работа для магов... - гном задумался, глядя в мерно горящий костер и пробормотал. - Хорошо бы и Налламэ кто предупредил...
-Для этого ее нужно найти... - в тон ему ответил эльф.
____________________________
Примечания и переводы:
*1Гхрым-распространенное ругательство среди атанов. Означает приблизительно «неудача, темная сила»
Weder'candel (чудовище) thar ( поперек,через)marbh (мертвый) finell( тело)ha (иметь)- перевод с Hen Llinge-забытый древний язык. Остался в устойчивых пословицах и поговорках, а также ругательствах. Говорящий, вряд ли представляет, что он сказал. Прм.автора.
*2 Atan , атан – человек. Перевод с Quenya.
*3 Craban -ворон,lhun – синий, Nen- водный. Синий Водный Ворон. – перевод с Sindarin.
*4 Glirdan – менестрель.Перевод с Sindarin.
*5 Валие (Valie -богиня )Силвэ (Silve- звездный свет ), Сиулэ(Siule -сияющий) ,Налламэ (Nallame -эхо)- Перевод с Quenya.