4. Вампиры впадают в шок
Эсте читала ОЧЕНЬ БОЛЬШУЮ КНИГУ, когда Карлайл вошел в кабинет.
Она тут же захлопнула ее и положила на колени под стол. Он был на охоте с Эмметом и Элис, она не слышала, как они вернулись, но, как обычно, ее мысли были в другом месте.
Беллы и Эдварда не было уже почти месяц. Они получали звонки каждые несколько дней с восторженным отчетом от Беллы и несколькими словами от Эдварда, которые не выдавали многого. Белла, казалось, прониклась теплотой к Эсте, поскольку она специально просила поговорить с ней, снова и снова благодаря ее за то, что она позволила ей быть на материнском острове. Эсте была рада такому повороту событий, но, с другой стороны, солнце и праздничные эмоции всегда заставляли людей чувствовать себя более оптимистично.
Карлайл в замешательстве посмотрел на Эсте, когда он вошел в комнату. Она улыбнулась, как будто ничего не произошло, выжидающе глядя на Карлайла.
"Что ты читаешь?" - спросил он, слегка нахмурившись.
«Ничего», — пожала плечами Эсте,
«Как охота? Эдвард и Белла уже звонили?»
«Охота была хорошей, спасибо, и нет, они не звонили», — Карлайл все еще вопросительно смотрел на нее,
«Ты держишь книгу»
«Хм?» Эсте уставилась на него, размышляя, как быстро она сможет поставить книгу обратно на полку.
«Стелла?»
«Это глупо», — пробормотала она,
«Но я имею в виду... она была в твоем кабинете... Я имею в виду, ты же врач, так что это не совсем странная мысль, но я только что увидела ее, я едва ее читала, на самом деле, и...»
Карлайл слегка приподнял брови от ее бессвязных слов. Эсте вздохнула, сняв книгу с колен и положив ее на стол перед собой. Это была книга для людей или для врачей в случае Карлайла, даже если он не баловался психологической помощью или терапией, но это была книга о тревоге.
«Как избавить разум от тревоги».
Это было глупо, потому что у Эсте не было человеческого разума, и она уже знала, что никогда не найдет на страницах ничего, что могло бы ей помочь.
"Я бы просто попробовала что угодно в этот момент... так что", - пробормотала Эсте себе под нос. Карлайл слегка вздохнул, очевидно, сочувствуя.
Он подошел к ней, поцеловал ее в голову, прежде чем присел, чтобы она могла спокойно на него смотреть. Он оставил свою руку на краю ее стула, другую поверх ее прикосновения, которое покоилось на большой книге.
«Стелла, я люблю тебя», — легко заявил он,
«И я хотел бы за всем этим найти что-то, что поможет тебе, но эта книга... в ней нет ответов...»
«Я знаю», — перебила его Эсте,
«Я знаю, я просто хотела увидеть... Я имею в виду, ты не знаешь, что у людей есть тревожность, и ты сам сказал, что разум остается самой нетронутой частью становления такими, как мы...»
«И изначально я действительно верил, что это может быть чем-то, передаваемым от человеческих черт.
В конце концов, большие части нас
укрепляются посредством трансформации, и многие человеческие случаи являются экстремальными, но...»
«Но что?»
«Ты не человек», — просто ответил Карлайл.
«Так что же это тогда?» — закричала Эсте, ее голос был напряжен от силы, с которой вырывались слова, и смысла, стоящего за мольбой.
«Я не знаю, Стелла, я не знаю», — Карлайл крепче сжал ее руки,
«Я бы хотел знать, Стелла, я бы хотел знать, но я не знаю»
«Карлайл, будь честен», — Эсте уставилась на него,
«Как ты думаешь, это пройдет?»
«Стелла, я не знаю», — слова Карлайла звучали надломленно,
«Я никогда не слышал ничего подобного раньше и поверь мне, я читал все, что мог, отчаянно пытаясь найти что-то, что могло бы нам помочь, но я не могу, не могу»
«Я не могу делать это вечно», — быстро заявила Эсте,
«Я не могу чувствовать себя так вечно. Я не смогу»
«Что ты говоришь?» — пробормотал Карлайл.
«Ты не знаешь, каково это!»
Она кричала
«Ты не можешь понять... Мне едва удается хоть на мгновение успокоиться, и это больно, вопреки всему, это действительно больно. Я так сильно это ненавижу, и иногда... несмотря на все хорошее, несмотря на все, что я люблю... Я просто чувствую, что это того не стоит»
«Стелла», — Карлайл говорил очень тихо.
«Я не говорю, что пойду и дам себя убить», — вздохнула Эсте,
«Потому что я бы этого не сделала... Я говорю, что не думаю, что мой разум выдержит еще долго, даже если я не хочу, чтобы эта жизнь закончилась. Карлайл, я люблю тебя, я бы не оставила тебя по собственному выбору, но я начинаю думать, что у меня может не быть такого выбора»
Карлайл выглядел так, как будто он мог плакать, и она помнила его только один раз, когда она была заперта в своем собственном разуме. Когда ее слова не были ее собственными. Он ничего не сказал, он просто слегка подался вперед, прижавшись лбом к середине ее ключиц.
Она обняла его, притянув ближе к себе, и поцеловала его в макушку. Эсте тоже хотела плакать, но не могла.
Ни одна из них пока не могла, слезы, казалось, заполнили их разум, как водопады. Она жаждала удержать его навсегда, слиться с его телом, чтобы им никогда не пришлось расставаться. Она хотела его разум и его душу, но больше не хотела отравлять его своей собственной. Эсте не знала, сколько времени прошло, когда она услышала голоса внизу, которые изменили ее представление о том, что Элис позвонила Белле. Телефон зажужжал на мгновение, прежде чем щелкнул диск. Карлайл сел подальше от Эсте и встал, протягивая руку, чтобы взять Эсте за руку.
Она оставила книгу на столе, когда они спустились по лестнице в гостиную.
"Элис" - голос Беллы наполнил комнату, но когда Эсте и Карлайл добрались до двери, стало ясно, что Элис звонила не из любопытства к их поездке.
Ее глаза были полны беспокойства, а Джаспер положил руку ей на плечо, успокаивая. У Эсте сразу же сжалось сердце, неужели все не может быть хорошо хоть на минуту?
"Белла?" Элис звучала крайне обеспокоено,
"С тобой все в порядке?"
«Я не уверена на 100%», — ответила Белла, ее голос был лишь слегка приглушен в комнате.
«Почему? Что не так? Я просто...» Элис замерла.
Ее взгляд метнулся к Эсте и Карлайлу, которые все еще стояли в дверях. Карлайл бросил взгляд на ее паническое выражение лица и шагнул вперед со знанием дела.
«Ты просто что?» — слова Беллы были быстрыми, паническими.
«Элис, что ты видела?»
Карлайл добрался до Элис и протянул ей руку.
Элис кивнула ему.
«Вот Карлайл», — быстро сказала она.
«Белла, что происходит?» — спросил Карлайл.
«Я не знаю, я немного волнуюсь. Могут ли вампиры впадать в шок?» — пробормотала Белла.
Первоначальной мыслью Эсте было, что что-то случилось с Эдвардом. Ее остров всегда был убежищем. Это было ее безопасное место, дом, на который она всегда могла положиться. Трудно было поверить, что что-то плохое могло бы добраться до них. Там больше никто не жил. Туда можно было добраться с материка, но Эсте никогда ни с кем не сталкивалась во время своих визитов.
"Эдвард пострадал?" - продолжал Карлайл, нахмурившись.
"Нет", - быстро сказала Белла,
"Я знаю, что это невозможно, но я думаю, что я беременна".
Эсте почувствовала, как страх проникает в нее, как болезнь, как какая-то болезнь, от которой она не могла избавиться.
Он наполнял ее, пробираясь в горло до такой степени, что Эсте была уверена, что ее вырвет. Ее руки дрожали, а глаза, казалось, затуманились. Она хотела уйти, она хотела уйти и потерять рассудок глубоко в лесу. Но она была неподвижна в гостиной, уставившись в пол. Она не видела выражения лиц других, но Карлайл затих.
"Карлайл, клянусь, что-то только что шевельнулось во мне", - добавила Белла, это не помогло Эсте с болезнью.
Прошла секунда, в течение которой Карлайл, казалось, пытался что-то сказать, но слова не приходили ему в голову.
Эсте повернула лицо, чтобы посмотреть на него, и заметила, что он смотрит на нее, словно беспокоясь о том, что это сделает с ее разумом. Она не могла его успокоить.
«Это вообще возможно?» Теперь комнату наполнял голос Эдварда, и Эсте почувствовала небольшое облегчение от того, что он все еще может говорить. Но он звучал ужасно.
«Я не знаю», вздохнул Карлайл, проведя рукой по лицу.
«Чем скорее Белла приедет, тем скорее мы сможем выяснить, что это такое», — продолжил он,
«Мне нужно, чтобы ты немедленно добрался до материка»
«Да, да, я сделаю это», — заявил Эдвард, прежде чем щелкнул телефон и его голос исчез из комнаты. Эсте не могла сесть, потому что ее ноги не слушались, но она чувствовала, что сидение сейчас ей поможет. Элис выглядела так, будто собиралась разрыдаться, а Эсте не хотела знать, что она видела в будущем. Джаспер все еще держал руку на ее плече, но это уже не было большим утешением, его глаза были потеряны.
«Карлайл», — заявил Джаспер, поворачиваясь, чтобы посмотреть на него.
«Мне нужно пойти и изучить это», — быстро ответил Карлайл, выходя из комнаты, успокаивающе коснувшись плеча Эсте.
Это ее не успокоило.
«Эсте», — вместо этого Джаспер повернулся к ней,
«Какого черта?»
«Не спрашивай меня», — Эсте уставилась на него,
«Я не знала, что это возможно, Элис... Я не уверена, хочу ли я знать, но...»
«Это неясно», — ответила Элис, так как Эсте не смогла закончить предложение, «Это не то, чего я ожидала, я просто увидела... боль и смятение, и расстроенную Беллу. Но я не видела ребенка»
«Ну, не может быть ребенка», — нахмурился Джаспер,
«Который убил бы ее»
«Они не могли просто подождать!» — теперь Эсте говорила очень сердито, «Было ли необходимо, чтобы они переспали, прежде чем он обратит ее? Знаешь, терпение — важный инструмент, о котором, я думаю, Белле стоит почитать, потому что, может быть, если бы она не была так склонна торопиться со всем, мы бы не оказывались в этих абсолютно ужасных ситуациях!»
Джаспер и Элис довольно затихли, пока Эсте в ярости смотрела в окно.
Она была права, говоря, что это было одно за другим, всегда на очередной путь хаоса.
Это не кончится, Эсте знала это сейчас. Хотя она чувствовала, что этого можно было бы легко избежать. Она не представляла, что Эдвард пойдет на это, переспав с Беллой. Конечно, теперь они были женаты, но Эсте надеялась, что мысль об убийстве жены перевесит мысль о боге в его сознании. Видимо, она ошибалась.
"Да, мне понадобится немного воздуха". Эсте повернулась и вышла из комнаты, делая по две ступеньки за раз, чтобы поприветствовать четкое чувство ясности скорее.
Она пошла к лесу с бурлящими в ее сознании эмоциями. Эсте не могла представить, что из этого выйдет что-то хорошее. В ее сознании это было чудовище, она видела, как что-то разрывает Беллу на части. Она слышала крики и видела кровь, которая роилась вокруг молодой девушки. Они разберутся, они должны были это сделать. Жизнь Беллы только начиналась, но снова ее связь с Калленами отправляла ее к раннему концу.
Она была на полпути в лес, когда услышала за спиной шаги, треск веток. Эсте обернулась в мгновение ока и ожидала увидеть Карлайла, но вместо этого увидела Розали. Девушка была взволнована, ее волосы были завязаны сзади, а в руке она держала телефон, но в нем не было никаких голосов, она лежала неподвижно, словно ожидая звонка.
«Роуз?»
Эсте посмотрела на нее с беспокойством, конечно, не от чего-то еще.
«Белла», — очень быстро сказала Розали, — «она беременна»
«Мы этого не знаем», — ответила Эсте,
«Она думает, что она... беременна, если это вообще можно так назвать»
«Почему бы тебе так не назвать?» Розали нахмурилась.
«Потому что это ненормально», — легко ответила Эсте,
«И этого не должно быть»
«Она только что позвонила мне», — продолжила Розали,
«Она сказала... она сказала, что Эдвард попытается избавиться от этого, что он сказал ей, что вытащит из нее эту штуку. Штуку! Он назвал это штукой!»
«Ну конечно, он вытащит из нее это», — Эсте возмущенно уставилась на дочь, «Они не должны были спать вместе, не так. Удивительно, что он ее не убил, но то, что растет внутри нее, небезопасно»
«Это ребенок!» — воскликнула Розали.
«Мы этого не знаем», — легко заявила Эсте,
«У нас нет возможности узнать это...»
«Эсте, не будь смешной...»
«Я?» Эсте рассмеялась,
«Розали, это убьет ее, человек не может вырастить ребенка вампира, и мы не можем ее изменить, потому что если мы это сделаем...»
«Он перестанет расти, я знаю», — продолжила Розали,
«Но Белла хочет его оставить»
«Белла не знает, чего просит, но это неудивительно, учитывая, что Белла никогда не имела ни малейшего понятия о том, чего она просит»
«Эсте, это ребенок!»
«Сейчас это всего лишь комок клеток», — ответила Эсте,
«Это едва ли живой, дышащий образец, как бы ни была Белла, и я бы предпочла потратить время, усилия и заботу на ее спасение, чем помогать чему-то, что не расстроится ни на йоту, если его жизнь подойдет к концу. Оно ничего не может чувствовать, Белла может»
«Но это выбор Беллы, а не твой», — Розали выглядела взбешенной.
«Это объективно верно, да»
«Это не цель, это факт, Эсте. Ты не можешь контролировать Беллу и то, что она делает со своим телом-»
«Извини, зачем ты пошла в лес?» Эсте спросила
«Ты пошла за мной? Но все остальные в доме»
«Я же говорила, Белла звонила», — спокойно сказала Розали,
«Она была в панике, потому что верила, что Эдвард убьет ее ребенка, поэтому попросила меня помочь ей. Она хотела знать, что кто-то на ее стороне, кто-то поможет защитить ее ребенка, и я... ну, я думала, ты со мной согласишься»
«Почему?» — спросила Эсте.
«Потому что ты единственная из нас, кто является матерью», — ответила Розали, «И, видимо, я ошибалась, так что, возможно, я слишком доверяла тебе»
«О, Роуз, не делай этого», — громко вздохнула Эсте,
«Если Белла хочет ребенка, я не собираюсь его вырывать из нее, но я думаю, мы должны поговорить с ней об этом и объяснить, что это почти наверняка убьет ее».
«Она хочет оставить его», — твердо заявила Розали.
«Да, ну, она знает, что это убьет ее?»
«Она знает риск», — находчиво сказала Розали.
«Она тебе это сказала?» Эсте подняла брови,
«Она тоже знала о риске стать вампиром, но ты все равно была против этого»
«Это другое»
«Как?» быстро спросила Эсте,
«Это был выбор Беллы стать вампиром, не так ли? Ты не можешь контролировать то, что Белла делает со своим телом. Это только когда это помогает тебе?»
«Мы не помешали Белле стать вампиром»
«Нет, но если бы мы выиграли голосование, мы бы это сделали», пожала плечами Эсте,
«Так в чем разница, Роуз?»
Розали ничего не сказала, она уставилась в землю. Ее руки были скрещены на груди, и было очевидно, что она расстроена. Обычно, когда кто-то из ее детей был расстроен, она бежала, чтобы помочь ему, остановить его и подбодрить. Теперь часть ее хотела, чтобы она могла это сделать, но другая знала, что она была причиной печали в глазах девочки, и поэтому она отступила.
«Если Белла вернется домой, узнает о рисках и продолжит хотеть этого ребенка, я придерживаюсь идеи, что она должна продолжать вынашивать ребенка.
Всегда есть шанс, и это выбор Беллы. Я буду защищать ее, как смогу. Разница в том, что Белла стала вампиром, в том, что это не только повлияло на нее, это ранило Эдварда»
«А это не так?» Эсте недоверчиво уставилась на нее,
«Потому что если Белла умрет, он будет счастлив и улыбаться, не так ли?»
«В конце концов, это тело Беллы», — ответила Розали,
«Честно говоря, мне жаль, что я вообще заговорила с тобой об этом, потому что ты ясно дала понять, что не чувствуешь себя разумно... Белла знала, что ты этого не сделаешь»
«Молодец для Беллы», — пожала плечами Эсте,
«Она меня не очень любит, так что это не сюрприз».
«Ты не можешь просто заставить ее потерять этого ребенка»
«Я ничего такого не делаю», — Эсте слегка улыбнулась,
«Розали, если она хочет оставить этого ребенка, она может, и, конечно, я никому не позволю отнять у нее этот выбор, но это не значит, что я думаю, что это хорошая идея»
«Я полагаю, это справедливо», — кивнула Розали,
«Я думаю, если Белле дадут возможность родить ребенка, и она захочет, то мы не можем ничего сказать против этого. Она знает о риске. Это не изменит ее решения»
«Да, ну, Белла всегда была безрассудной», — пожала плечами Эсте. Роза посмотрела на нее со сложным выражением лица, но больше не стала возражать своей матери. Эсте слегка улыбнулась, прежде чем повернуться и продолжить свой путь. Прямо сейчас ее разум был слишком полон противоречивых мнений и слов.
Розали была права, как и те, кто хотел отобрать ребенка у Беллы, если это вообще было так. Пока они не поняли, что нет никакого способа обойти это. Она крепко обхватила себя руками, как будто ей было холодно. На мгновение она почти почувствовала это, прежде чем поняла, что она и есть холод.