9. Коллекция кружек
ЭСТЭ И КАРЛАЙЛ СНОВА ОСТАЛИСЬ одни в доме. Она была удивлена тем, как много всего происходило в последнее время. Раньше она иногда отчаянно пыталась вытащить детей из дома, даже если это было всего на несколько часов.
Технически они не были совсем одни.
Розали и Эмметт были где-то за домом, расхаживая среди деревьев.
Они были слишком далеко от дома, чтобы их было слышно.
Эстэ лежала на диване, положив голову на колени Карлайла, и держала книгу над глазами.
Она внимательно просматривала слова взглядом, быстро перемещаясь вперед и назад.
У Карлайла на заднем плане работал телевизор. Он хотел узнать больше о том, что происходит в Сиэтле.
Они очень долго просматривали файлы, но не обязательно подтвердили что-то, чего они уже не знали. Эстэ и Карлайл были уверены, что это работа вампиров. Настолько, что мысль о том, что они проделали весь путь до Сиетла, чтобы доказать это, казалась нелепой.
Эсте не помогло, увидев фотографии тел. Карлайл был невосприимчив к такого рода вещам. Он разложил фотографии на столике перед ними, словно анализируя фотографии с праздника. Эсте пришлось слегка отвести взгляд. Тела, лишенные крови, были странно серыми, глаза почти бесцветными. Она, конечно, видела это раньше, делала это раньше. Может быть, поэтому ей было так трудно смотреть.
До сих пор было только пять положительных убийств, что означало, что они хорошо умели скрывать свои следы. Чтобы прокормить новорожденных вампиров, им требовалось больше пяти тел. Исчезновения были зашкаливающими. Трудно было сказать, были ли пропавшие просто добавлены в рацион вампира или их приняли в ряды. Это еще больше затрудняло понимание того, насколько велика эта армия на самом деле. Судя по пропавшим, у Калленов не было шансов.
Эсте старалась не думать об этом.
Опасность всегда была у нее на уме, даже если не была на их пути. Это означало, что заталкивание ее на задворки сознания не давало особого результата. Даже когда ее глаза просматривали слова, которые она читала на бумаге перед собой, ее мысли все еще были в другом месте. Ей приходилось останавливаться и возвращаться по своим следам, чтобы понять, что именно она читала. Она слышала, как за спиной у них двоих тихо играло радио, сидя на столе у двери в гостиную. Накладывающийся шум телевизора и радио был довольно раздражающим. Было трудно сосредоточиться на чем-либо, но Эсте предполагала, что в этом и была суть.
Они на самом деле не хотели слышать о том, что происходит в Сиэтле. Карлайл спокойно читал слова, которые появлялись на экране, но радио отвлекало. Его цель была в том, чтобы не дать Эсте как следует настроиться. Она слышала случайные слова о смерти и катастрофе, но была благодарна за то, что смогла соскользнуть в свой собственный мир.
Но слова перед ней постепенно начинали размываться. Эсте слегка закатила глаза, положив книгу на грудь и уставившись на Карлайла над собой. Он сосредоточенно смотрел телевизор, его рука была на ее волосах. Она повернулась, чтобы посмотреть на репортера новостей, стоящего перед зданием, где была найдена последняя жертва. Красные и синие огни вспыхнули на экране, на ее лице. Эсте почувствовала, как они окрасили ее глаза, когда она наблюдала за говорящей женщиной.
Они поместили изображение экрана. Улыбающаяся девочка-подросток. У нее были рыжевато-русые волосы, легкая челка и красивая улыбка. Под фотографией было написано. Она говорила о ее безвременной смерти.
Ее парень отсутствовал, когда это произошло. Он ушел, а она была бескровной и одинокой.
Эсте взяла пульт, лежавший на подлокотнике кресла рядом с Карлайлом, и нажала красную пластиковую кнопку. Огни на экране погасли, синий и красный исчезли, и все, что можно было услышать в комнате, была тихая музыка за их головами.
«Ты в порядке?» — мягко пробормотал Карлайл, проводя руками по ее волосам. «Прости, я должен был знать, что это будет слишком».
«Нет, все в порядке», — Эсте села, положив книгу на стол перед ними.
«Мне просто надоело об этом слышать. Новости не приносят нам много пользы... они просто говорят о той девушке».
«Я знаю», — грустно улыбнулся Карлайл, садясь и оставляя поцелуй на ее щеке. Он обнял ее за талию и притянул к себе.
Она положила голову ему на плечо, уставившись на экран, где еще несколько минут назад были мигающие огни.
«Хотелось бы нам знать, что с ними на самом деле происходит», — вздохнула Эсте,
«Конечно, тот парень... бойфренд, должно быть, был обращен.
Иначе они бы не нашли одну, а другого— нет»
«Они, вероятно, пытались изменить девушку, но потерпели неудачу», — грустно улыбнулся Карлайл,
«Такое случается... показывает, что они в отчаянии, у них недостаточно самообладания, чтобы обходиться без ошибок. Это о чем-то говорит»
«Все о чем-то говорит», — лениво указала Эсте,
«Мы даже не знаем, станет ли эта группа проблемой для нас»
Даже когда Эсте это сказала, она не поверила. Конечно, создание новорожденной армии в нескольких городах станет для них проблемой.
Если бы новорожденная армия не была нацелена на них (что было маловероятно, учитывая удачу Калленов), то с ними бы разобрались Вольтури. Битва между Калленами и Вольтури могла бы закончиться только одним способом.
Она глубоко задумалась, представляя себе худшее, что может случиться, когда песня по радио изменится. Эсте удивленно подняла глаза и услышала знакомую песню. Ей еще предстояло понять изменения в современной музыке. 2006 год был странным годом в чартах.
"1961" Эсте повернулась к Карлайлу,
"Эта песня вышла в 1961 году, не могу не влюбиться"
"Элвис Пресли" - понимающе ответил Карлайл.
"Ты знаешь?" Эсте ухмыльнулась, с улыбкой поцеловав его в щеку,
"Где ты был в 1961 году?"
«Не уверен», — Карлайл нахмурился,
«Элис и Джаспер нашли нас в 60-х... Думаю, мы были в Сильвертоне... Орегоне»
«Я была в Вашингтоне», — Эсте мягко улыбнулась,
«Странно, не правда ли... мы были так близки и понятия не имели»
«Это так», — ответил Карлайл,
«Хотя утешает, не знаю, кажется, что это всегда должно было случиться. Что мы всегда должны были найти друг друга»
«Конечно, мы всегда должны были найти друг друга», — Эсте закатила глаза, все еще улыбаясь.
«Мы не можем упустить такую прекрасную возможность»
«Возможность?»
«Потанцевать», — ответила Эсте с еще одной улыбкой,
«Мы не танцевали целую вечность»
Карлайл ухмыльнулся про себя, обхватив ее одной рукой за талию, а другой под ее ноги. Он без усилий поднял Эсте в воздух, когда встал.
Она рассмеялась, ее голова откинулась назад, а волосы развевались от движения. Карлайл резко развернулась, заставив ее волосы развеваться позади нее.
Эсте громко рассмеялась, схватив его за руку, когда он двигался.
"Опусти меня", - громко сказала она сквозь смех.
Карлайл подчинился, осторожно опустив ее на землю, положив руки ей на талию.
Смотрел на нее теми же благоговейными глазами, которые он, казалось, всегда находил, когда видел ее.
Эсте улыбнулась, обняв его за талию, положив голову ему на плечо.
Он крепко прижал ее к себе, пока они мягко покачивались.
Эсте понравился этот контраст с новостями, которые они смотрели всего несколько минут назад. Ей показалось, что она слышит его сердцебиение через рубашку, ее глаза наблюдают за тем, как поднимается и опускается его грудь.
Почти по-человечески.
Она улыбнулась про себя. Карлайл снова развернулся, и Эсте рассмеялась, отстранившись и взяв его руку в свою, чтобы она могла кружиться, как когда-то делали танцоры в форме рутины. Улыбки зажгли их глаза, когда они двигались вместе. Эсте всегда чувствовала, что это вызывает перезагрузку ее разума. Отправило ее обратно к началу, когда она впервые влюбилась в него. Любовь с первого взгляда казалась дешевой, пока она не нашла Карлайла.
Она откинулась назад, откинув голову назад. Бледная кожа ее шеи, казалось, сияла ярче в свете над ними. Карлайл снова притянул ее к себе. Он поцеловал ее в шею, пока она покачивалась. Эсте знала, что его губы прошлись по тому месту, где ее шрам в форме полумесяца прорезал ее каменную плоть. Эсте почувствовала себя успокоенной от нежности прикосновения.
Эсте провела руками по его плечам, ее губы наклонились к его уху, когда она прижалась к нему. Карлайл провел руками по ее талии, когда Эсте снова взяла одну из его рук. Она откинулась назад, их руки потянулись друг к другу.
Затем с большой элегантностью ухмылка скользнула по ее лицу. Эсте нырнула под его руку с зеркальной координацией ста лет. Карлайл громко рассмеялся, когда она развернулась, потянув его за собой. Он повернулся на месте, повернувшись к ней лицом.
Музыка начала немного затихать, когда она провела руками по его лицу и притянула его к себе, пока их губы не встретились.
Карлайл поцеловал ее в ответ с таким же состраданием, его руки держали ее близко к себе. Эсте оставалась перед ним некоторое время. Даже когда песня изменилась, и настроение любовного пианино полностью контрастировало с современной поп-песней. Они оставались в компании друг друга, прикосновениями друг друга.
Это было до тех пор, пока Эсте и Карлайл не услышали звук хлопнувшей снаружи двери машины. Эсте откинулась назад от Карлайла с легким нахмуренным выражением на лице. Он выглядел таким же сбитым с толку. Никто из них не ожидал, что кто-то вернется домой в ближайшее время.
«Роуз и Эмметт?» — небрежно спросила Эсте.
«Не взял машину», — ответил Карлайл.
«Элис и Джаспер?»
«Не должно быть», — размышлял Карлайл,
«Они сказали, что проведут выходные в Колорадо, сегодня еще суббота». «Значит, Эдвард»
«Это должно быть хорошо», — вздохнул Карлайл. Он взял Эсте за руку, когда они повернули и вышли из комнаты. Эдвард появился внизу лестницы с Беллой на буксире. Эсте должна была догадаться, что девушка здесь. Это становилось все более очевидным, когда запах крови поднялся по лестнице.
«Все в порядке?» — обеспокоенно спросил Карлайл.
«Нет», — покачал головой Эдвард, «Белла сломала руку».
«Сломала руку?» Эсте нахмурилась в удивлении.
Белла на самом деле держала свою руку. Она видела фиолетовые синяки, движущиеся по ее костяшкам, кожа слегка лопнула в самых высоких точках. Она попыталась скрыть это прикосновением, как будто боялась, что легкое разделение плоти может вызвать у Эсте чувства. Но этого не произошло, она чувствовала себя совершенно нормально.
«Я могу осмотреть », — просто ответил Карлайл, приглашая их двоих подняться наверх. Они так и сделали, Эдвард крепко держал руку на плече Беллы.
«Спасибо», — улыбнулась Белла, когда они вместе вошли на кухню.
«Я действительно не хотела идти в больницу»
«Как ты умудрилась сломать руку?»
Эсте с любопытством спросила, уперевшись локтями в стойку перед собой. Карлайл жестом пригласил Беллу сесть на мраморную столешницу.
Она так и сделала, немного неловко, пока Эдвард настороженно стоял рядом с ней.
«Я... ну, это долгая история», — Белла нервно посмотрела на Эдварда.
«Не совсем», — пробормотал Эдвард себе под нос, что еще больше смутило Эсте.
Карлайл вернулся с рулоном бинтов в левой руке. Он взял Беллу за предплечье, наклонив ее руку, чтобы рассмотреть рану при свете.
«Кого ты ударила?» — с любопытством спросил Карлайл, проведя глазами по узорам синего и фиолетового.
«Джейкоба», — пробормотала Белла.
«Джейкоб, как волк Джейкоб?» Эсте подняла брови. Эдвард кивнул почти гордо. Конечно, Эдварду бы понравился этот факт. Он ненавидел Джейкоба и ненавидел ничего больше, чем дружбу, которая цвела между ним и Беллой.
Ревность была очевидна на его лице каждый раз, когда мальчик подходил
«Да», — кивнула Белла, когда Карлайл осторожно наклонил руку Беллы перед собой, разматывая бинты через свои руки.
«И что случилось?» — шумно спросила Эсте, когда Карлайл начал наматывать бинты на ее запястье.
«Я была в резервации», — начала Белла,
«И он, эээ... ну, он признавался в своих чувствах, говорил, что он лучше для меня, чем Эдвард... он, эээ, поцеловал меня»
«Он навязался ей!» Эдвард закричал очень громко,
"Не дал ей возможности сказать нет, он слишком силен, она даже не смогла сопротивляться... это было нападение!"
"Эдвард" Белла слегка покачала головой.
"Что он сделал?" Эсте в шоке уставилась то на одного, то на другого.
«Все не так плохо, как он говорит», — заверила Белла Эсте.
«Перестань его защищать!» — рявкнул Эдвард,
«Он знал, что ты этого не хочешь, ты ясно дала ему это понять, Белла. Это было отвратительно с его стороны»
«Эдвард прав», — тут же согласилась Эсте, вставая со стойки и сердито проходя через кухню,
«Просто подожди, пока я не доберусь до него...»
Карлайл быстро поднял руку в воздух, схватив ее за плечо и остановив Эсте на месте. Она с надеждой посмотрела на него.
«Это не принесет пользы», — пробормотал он,
«Последнее, что нам нужно, — это война с волками»
Эсте закатила глаза, прежде чем прислонилась к шкафам позади себя, внимательно наблюдая за Эдвардом, на лице которого появилась улыбка. Он, очевидно, наслаждался картинами разрушения, которые Эсте только что поместила в ее разум.
«Я удивлена, что он еще живой», — вопросительно сказала Эсте,
«Ты не убил его на месте?»
«Нет», — горько сказал Эдвард,
«Но подумал об этом»
«Слушай, я действительно зла на него», — подтвердила Белла,
«Серьезно, я в ярости, но причинение ему вреда не принесет нам никакой пользы. Я сказала ему, чтобы он оставил это, но я не хочу его видеть... по крайней мере, какое-то время»
«Вот и другая защита», — задумчиво вздохнула Эсте.
«Надеюсь, все это скоро закончится», — спокойно заявил Карлайл, наматывая бинты между пальцами и большим пальцем Беллы.
«Ты хочешь чего-нибудь выпить, Белла?» — небрежно спросила Эсте, положив голову на дверцу шкафа позади себя.
«Нет, спасибо», — вежливо улыбнулась Белла.
«Что ты собиралась предложить?» Эдвард посмотрел на Эсте в молчаливом удивлении,
«Воду из-под крана?»
«В этом доме есть и другие вещи, кроме водопроводной воды», — просто ответила Эсте.
«Есть?»
«Да, у меня есть чай и кофе», — пожала плечами Эсте.
«Почему?» Эдвард недоверчиво уставился на нее,
«Мы не можем пить чай или кофе»
«Да, ну Белла может», — пожала плечами Эсте,
«В любом случае, мне надоело, что эти шкафы пустые»
«Так что ты добавила две жалкие коробки чая и кофе?»
«У меня тоже есть кружки», — пробормотала Эсте себе под нос.
«Кружки?» Эдвард уставился на нее так, словно Эсте призналась, что принесла кровь в дом.
«Зачем тебе...»
«Эдвард», — просто перебил его Карлайл,
«Если Эсте хочет купить вещи, которые нам не нужны, она может это сделать»
«Видишь ли, ты сказал это как защиту, но сказанные тобой слова полностью соответствовали Эдварду», — нахмурилась Эсте,
«Я просто пытаюсь сделать этот дом более уютным»
«С чаем?» Эдвард поднял брови.
Эсте открыла рот, чтобы поспорить, но в следующую секунду открылась кухонная дверь, и в комнату вошли Эмметт и Розали. Эсте даже не слышала, как они приближались к дому.
Эмметт обнимал Роуз за плечи, но он ухмыльнулся в своей обычной восторженной манере, как только увидел, что Белла сидит и перевязывает ей руку. Розали, похоже, отреагировала наоборот.
«Что ты сделала на этот раз, Белла, попыталась идти и жевать жвачку одновременно»
«Ударила оборотня по лицу», — улыбнулась Белла в ответ.
«Круто», — громко рассмеялся Эмметт,
«Из тебя получится крепкий новорожденный».
«Может, даже сильнее тебя», — сказала Белла.
Эсте сжала стойку позади себя, глаза явно были устремлены в пол.
На этот раз, однако, ее реакция была не самой драматичной. Розали стряхнула руку Эмметта со своих плеч и выбежала из комнаты, сердито захлопнув за собой дверь так, что маленькие стеклянные панели задрожали.
Эсте и Эмметт оба двинулись за ней, но Белла спрыгнула со стойки, заставив их обоих остановиться.
«Я поговорю с ней», — сказала Белла, когда Карлайл закончил перевязывать ее сломанную руку. Эсте считала, что это храбро. Когда Розали была в одном из своих настроений, было трудно просто отговорить ее от этого.
Это было бы еще труднее, если бы говорила Белла. Эсте наблюдала, как она вышла из комнаты, закрыв дверь с гораздо большей осторожностью, чем это сделала Роуз. Все стояли молча некоторое время, глядя на место, где только что стояла Белла.
«Если мы не услышим от нее в течение пятнадцати минут, я говорю, предполагайте худшее», — саркастически прошептал Эммет, заставив Эдварда на него сердито посмотреть.
Карлайл снова скатал бинты, пока Эдвард нетерпеливо постукивал пальцами по стойке рядом с ним.
«Кружки?» Он нахмурился на Эсте,
«Как во множественном числе?»
«О боже, Эдвард, почему это так удивляет тебя?» Эсте громко рассмеялась.
«Ты не видел коллекцию кружек Эсте?»
Эммет ухмыльнулся
«Коллекция?» Эдвард дико посмотрел между ними.
«Честно говоря, Эдвард, тебе не повредит, если ты будешь вести себя как человек время от времени», — просто ответила Эсте, скрестив руки на груди.
«Коллекция?» — нахмурившись, спросил Карлайл.