19. Дурак
ЭДВАРД ОЧЕНЬ РЕДКО БЫВАЛ ДОМА.
Он оставался с Беллой, не сказав об этом Чарли Свону. Днем он снова был в школе, наверстывая пропущенные, как он предполагал, дела. Ночью он лежал в комфорте рядом с любимой девушкой, присматривая за ней, как будто невидимая сила собиралась ее украсть.
Эсте была рада, что ему удалось исправить катастрофу. Она полностью ненавидела его решение оставить Беллу по многим вполне очевидным причинам. Нигде в мыслях Эсте не могла поверить, что это была хорошая идея. Она должна была знать, что в конце концов он поймет, что не может быть отдельно от Беллы.
На пятый день после возвращения в Форкс все стало легче. Эсте побывала в школе, и они согласились вернуть ей работу, к ее большому удивлению. Оказалось, что учителя-заместители, которых они использовали, были совсем не хороши. Оценки падали, учителя паниковали. Они были благодарны за ее возвращение.
На самом деле, это изменило всю точку зрения Эсте. Теперь учителя не бросали на нее ехидные взгляды и не говорили за ее спиной. На самом деле, они были добры. Однако Эсте вскоре поняла, что если она хочет поговорить с Эдвардом, ей придется самой его найти. То ли Эдвард просто избегал, думая, что Эсте не хочет с ним разговаривать, то ли он действительно чувствовал то же самое, она не была уверена.
Все это слишком ее напрягало. Эдварда никогда не было дома, его комната ждала его возвращения, и дом казался странно пустым, даже несмотря на громкие звуки всех остальных внутри.
Конечно, Эсте злилась. То, как Эдвард разговаривал с ней, намеренно играя с идеей ее беспокойства из-за его собственного горького раздражения и того, как он был таким безрассудным и невежественным, полностью ее бесило. Ей было трудно сохранять самообладание матери. Эсте не была изначально прощающей.
За десятилетие, что она прожила с Калленами, она обнаружила, что эта безусловная любовь все больше просачивалась в ее поведение. Она всегда любила Калленов, независимо от того, что они делали, но это не означало, что действия Эдварда не причиняли ей боли.
Эсте не понимала, почему он действовал так, как действовал, больше не понимала. Она была сбита с толку, ранена и странно одинока. Она чувствовала, что не может нормально поговорить с Карлайлом обо всем этом. Он был слишком снисходителен для своего же блага. Эдвард, вероятно, мог бы послать их к черту, и он увидел бы хорошее в своем сыне. Это раздражало ее в определенной степени, но она согласилась, что это достойно восхищения. Но она никогда не будет такой.
Эдвард никогда не делал Карлайлу того, что он делал с Эсте, и она поняла, что никогда не сделает. Восприятие было слишком разным.
Эсте не знала, как пройдет разговор с Эдвардом. Она не была уверена, как он отреагирует. Карлайл сказал ей, что не будет спорить, что ему жаль. Она уже слышала это раньше, после событий в Аризоне. Тогда она простила его за то, как он с ней обращался, они пошли дальше. То же самое и в Колорадо. Эсте не была уверена, сколько раз она сможет продолжать переживать этот вихрь кошмаров.
Она пошла к дому Беллы в два часа ночи, позволяя ночи коснуться ее кожи, пока она шла по тропинке среди деревьев. Эсте прекрасно понимала, что Эдвард не хотел бы оставлять Беллу, даже когда девушка глубоко спит, она просто надеялась, что он воспользуется возможностью поговорить с ней. Эсте стояла на проломе деревьев, скрестив руки, и смотрела в окно слева от дома. Шторы были задернуты, светло-фиолетовый оттенок оттенялся темнотой. Она задавалась вопросом, насколько Эдвард осознает, что происходит снаружи. Настроен ли он уже на ее мысли или ей нужно было ясно обозначить свое присутствие.
Ее вопрос был решен всего через несколько мгновений, шторы слегка приоткрылись, и она увидела его стоящим там. Его кожа казалась призрачной в лунном свете, черты лица затенились. Он посмотрел на нее с любопытством, но Эсте не дала ему многого понять. Он должен был знать, почему она там была. Ей было скучно, что Эдвард был на шаг впереди.
Эдвард осторожно посмотрел через плечо в сторону того места, где спала Белла. Эсте могла проследить ее запах, кружащийся в воздухе, услышать ее дыхание, идущее ровными волнами, только маскируемое звуком храпа ее отца на другой стороне дома. Эдвард принял решение довольно быстро, как Эсте и предполагала.
Он открыл окно, элегантно нырнул и повис на карнизе с осанкой акробата.
Он снова медленно закрыл окно, чтобы защитить Беллу от проклятий ранней весенней ночи, прежде чем он легко опустился на носки и повернулся, чтобы пойти к Эсте.
Она размышляла, с чего ей начать. Эсте не хотела кричать, и она не хотела показывать свою неуверенность, но она решила, что будет трудно вернуться домой удовлетворенной, не сделав ни того, ни другого.
Эдвард стоял перед ней, пристально глядя на Эсте, пока она смотрела на звезды.
"Мне жаль", - сказал он немедленно,
"Правда... я был недобрым, невероятно жестоким, и я никогда не имел в виду то, что сказал тебе, Эсте"
"Пройдешься со мной?" - спросила Эсте. Эдвард кивнул.
Она повернулась и пошла обратно по своему пути между деревьями. Эдвард еще раз посмотрел в сторону окна Беллы с защитным взглядом, прежде чем пойти за ней. Казалось, что наладить отношения с Эсте было важнее, чем несуществующие опасности, роившиеся вокруг Беллы той ночью.
Эсте продолжала идти некоторое время в полной тишине.
Звуки деревьев вокруг них составляли им компанию, пока они ступали по веткам через ежевику и поляны деревьев. Эсте слушала, как песня природы заполняла пустоту их пустоты, пока они шли по лесу. Какое-то время она размышляла, есть ли что-то, что можно сказать, но когда они достигли одной из больших полян, она остановилась и повернулась к Эдварду с подготовленным чувством в сердце.
«Ты прав, ты был невероятно недобр, Эдвард,»- тихо сказала Эсте,
«Я не думаю, что ты понимаешь, как сильно твои слова ранили меня... или, может быть, ты это не понимаешь , и я просто надеюсь, что ты этого не сделал, потому что я хочу сохранить представление, что ты не пытаешься намеренно быть жестоким со мной.»
Эдвард ничего не сказал, он уставился в землю между ними.
«Я не умею читать мысли, Эдвард», - резко сказала Эсте, он поднял глаза.
«Я ужасный сын», — пробормотал Эдвард,
«Мне так жаль... Я знал... Я знал, что это с тобой сделает»
«Правильно», — лицо Эсте слегка исказилось от этих слов.
«Я обещаю, это больше никогда не повторится», — Эдвард тут же ожил,
«Я не имел этого в виду... Я был раздражен и расстроен на себя и... Я просто набросился, не подумав, как только сказал... по телефону... и то, что ты не моя мать... Я сразу же пожалел об этом, правда»
«Ты пожалел, что сказал мне, что я никогда не была тебе матерью, но потом ты продолжил говорить, что не приедешь домой, потому что я считала тебя обузой?»
«Да», — ответил Эдвард,
«Я просто не думаю, когда я злюсь, я теряю себя»
«Я знаю, ты не думаешь», — Эсте скрестила руки,
«Ты невероятно глупый Эдвард... Мне кажется, что я веду проигрышную битву, постоянно прощая тебя и пытаясь стать лучше в твоих глазах, хотя я понимаю, что что бы я ни делала, это никогда не будет достаточно хорошо для тебя»
«Это неправда»
«Правда?» Эсте подняла брови,
«Я не думаю, что ты когда-либо оправился от того, что произошло в Колорадо. Я думаю, в глубине души ты все еще беспокоишься, что был прав насчет меня... или, по крайней мере, ты что-то держишь против меня, потому что кроме этого, Эдвард, я не могу придумать правдоподобного объяснения, почему ты всегда чувствуешь необходимость вымещать на мне свою злость»
«Эсте, прости», — голос Эдварда надломился,
«Я не думаю о тебе плохо, клянусь, что нет»
«Тогда что же это!» Эсте закричала
«Эдвард, я излила тебе свою чертову душу, я говорила тебе, как ужасно я себя чувствую, я говорила тебе, что всегда виню себя и никогда не думаю, что я достаточно хороша, я рассказала тебе все, а ты потом используешь все против меня. Ты поворачиваешься и говоришь мне в лицо, что я недостаточно хороша, сваливаешь все на меня... ты знаешь, каково это?»
«Нет», — пробормотал Эдвард.
«Конечно, не знаешь», — усмехнулась Эсте.
«Эдвард, я чувствовала себя полным дерьмом в Итаке, обвиняя себя в том, что ты был в Рио, хотя я прекрасно понимаю, что ты не поэтому остался в стороне. То, как ты говорил обо мне... для меня... было отвратительно»
«Я знаю»
«Мне это надоело, Эдвард, и я буду честен, я действительно больше так не могу. Я не могу постоянно принижать себя из-за твоих ожиданий и не могу продолжать уклоняться от твоих слов без последствий. Мне жаль, что с тобой происходит, я знаю, что это нелегко, но это также не моя вина»
«Эсте, я не виню тебя»
«Спроси свою жену», — Эсте высмеял свои собственные слова,
«Что это было тогда? Ты думал, что это было умно? Я искренне хочу знать, что было у тебя в голове, когда ты это сказал, Эдвард, было ли это чем-то, кроме чистой злобы?»
«Нет», — признался Эдвард,
«Я не могу контролировать свой гнев... Я хочу, я действительно хочу»
«Я хочу помочь тебе, Эдвард, но я действительно не думаю, что смогу выдержать больше, мой разум постоянно на грани разрыва», — громко вздохнула Эсте,
«Я люблю тебя, я всегда буду любить тебя, Эдвард, ты мой сын, но это должно прекратиться.
Ты не делаешь этого с другими. Когда Белла бежала под присмотром меня и Элис, Элис осталась невредимой. Когда Джаспер напал на Беллу, он не получил и половины той бури, что я, и даже с мнением Розали ты выбрал меня своей целью, так что, Эдвард? Что во мне такого, что заставляет тебя злиться настолько, чтобы набрасываться каждый раз, когда что-то идет не так?»
«Это не ты»
«Это должно быть так!» Эсте закричала
«Ты делаешь это только со мной!
Если это твой гнев, который ты не можешь контролировать, все будут чувствовать то же самое, Эдвард, но это только я»
«Мне жаль»
«Да, ты сказал», — пробормотала Эсте
«Эдвард, да ладно, это должно быть что-то»
«Я не понимаю... Думаю, на тебя легче злиться»
«Легче», — рассмеялась Эсте:
«Ого, спасибо, Эдвард»
«Нет, я имею в виду... Наверное, я тебе завидую»
«Завидуешь мне?» — усмехнулась Эсте
«Что у тебя с мозгами?»
«Я хочу, чтобы у нас с Беллой все было так же, как у тебя с Карлайлом»
«Это не оправдание, Эдвард, я не просил о трудностях, с которыми ты сталкиваешься. Я не вижу, чтобы ты кричал на Карлайла или обвинял его в чем-либо»
«Нет... Я не оправдываю это», Эдвард покачал головой,
«Это запутано, но это просто бесит меня. Все тяжело и... на самом деле я виню себя во всем. Когда Белла исчезла, когда на нее напал в Аризоне, а затем Джаспер, когда я бросил ее и когда Вольтури чуть не убили ее. Это все моя вина и больше ничья. Это не имеет к тебе никакого отношения, Эсте, это не твоя вина и никогда не будет»
Он вздохнул, прежде чем продолжить.
«Иногда давление всего этого, боль... это как бремя. Я бремя... но для себя. Я продолжаю ошибаться, причиняю боль людям, которых люблю и о которых забочусь, но нет логического объяснения.
Как будто я пытаюсь избавиться от ошибок, от своей собственной вины, но я только продолжаю усугублять ситуацию.
Когда я злюсь, я пытаюсь отвлечься и... ты права, я постоянно навязываю это тебе, и это несправедливо. Это худшее, что я сделал... Я бы сказал, что это хуже, чем уйти от Беллы, потому что, по крайней мере, у меня была надежда, что это поможет ей»
«Я знал, что это сделает с твоим разумом, это было злонамеренно и совершенно хреново... Я никогда не хотел причинять тебе боль, я знаю, что это не кажется так после того, как я себя вел.... Я был полным идиотом и действительно не мог бы сожалеть об этом больше. Наверное, все это звучит высокопарно из моих уст после того, сколько я сделал, но это правда. Я люблю тебя, Эсте, я правда люблю тебя и я забочусь о тебе.
"Мне так жаль, что я причинил тебе боль, я не могу представить, через что я заставил тебя пройти. Все, что ты сделала, это была добра ко мне, заботилась обо мне. Ты делаешь все для меня, пытаешься решить мои проблемы, всегда заботишься, и я отвечаю тебе тем же ужасно. Я неблагодарный, эгоистичный и невежественный, и я обещаю тебе, что это никогда больше не повторится. Я больше никогда не причиню тебе боль, Эсте, клянусь, что не сделаю этого, как бы я ни злился, я никогда не смогу... Теперь я понимаю, что я делал и..."
Эдвард замер с легким вздохом, уставившись в пол, его выражение лица было полным сложностей.
"Я сделаю все, чтобы загладить свою вину перед тобой, все... Я не знаю, могу ли я вообще что-то сказать или сделать, чтобы все исправить. Я солгал, Эсте... Я знаю, что не веду себя так, но ты для меня действительно как мать...
Я забочусь о тебе, и я действительно проделал полную дерьмовую работу, чтобы показать это, и я знаю, что после всего этого может быть трудно поверить, что я не сделаю этого снова... потому что я знаю, что несмотря на то, что я говорю, и после каждого извинения я просто продолжаю совершать те же ошибки, но на этот раз я знаю, что никогда не смогу заставить себя причинить тебе боль снова, Эсте, я обещаю"
Эсте наблюдала, как он остановился, запинаясь на своих последних словах в спешке выговорить их. Она уставилась на него, слегка нахмурившись. Она знала, что не сможет не простить его. Неважно, как сильно это было больно, неважно, сколько раз он ее обидел, Эсте всегда простит его, потому что он был ее. Ее семья, ее сын, ее друг.
"Я не буду притворяться, что это не было кошмаром Эдвард" пробормотала Эсте, "и... да, мне все еще больно от того, что ты сказал. Я даже сейчас не понимаю, почему ты нацелился именно на меня, Эдвард. Я просто не понимаю... но я вижу, что ты искренне сожалеешь, и я принимаю это, потому что я никогда не могла злиться на тебя, но... если это когда-нибудь случится снова, Эдвард, клянусь богом, ты разрушишь нашу семью, потому что я больше не смогу с этим жить. Я не собираюсь этого терпеть, как бы сильно я тебя ни любила.»
«Я знаю, я не лгу, Эсте, этого больше не повторится.»
«Хорошо», - кивнула она,
«Я все еще злюсь... но, несмотря на это, я не хочу, чтобы ты чувствовал себя ужасно, какая ирония?»
«Это потому, что ты лучше, чем я когда-либо буду», - тихо сказал Эдвард.
«Может быть», - пожала плечами Эсте,
«Я прощаю тебя, потому что в глубине души знаю, что ты не имеешь в виду те слова, которые говоришь. Я знаю, что то, что здесь происходит, - это не моя вина. Я знаю, что ты действительно чувствуешь вину, и ты мой сын Эдвард, и как твоя мать, или как наиболее близкий к этому человек... Я всегда буду рядом с тобой, даже если ты сделаешь это чертовски трудным"
"Спасибо, я этого не заслуживаю"
"Не совсем", - пожала плечами Эсте,
"Но я не могу держать обиду на людей, которых люблю. Итак, мы двигаемся дальше, оставляем это в прошлом и начинаем заново"
"Начать заново?"
"С того, как было на Аляске, до того, как все стало слишком много", - ответил Эсте.
"Мне нравится, как это звучит", - мягко улыбнулся он.
Эсте вздохнула, подошла к Эдварду и обняла его. Она была права, думая, что Эдвард может быть полным придурком, и иногда он доводит ее до предела. Он сводил ее с ума, ее расстраивал, он заставлял ее смеяться и заставлял ее сомневаться во всем, но она полагала, что все это процесс обучения. Понимание того, как помочь ему, как быть матерью.
"Я люблю тебя, Эсте", - пробормотал Эдвард, отпуская ее.
"Я тоже люблю тебя... идиот", - горько добавила последнюю часть Эсте,
"Мы справимся с этим, ты знаешь, с Беллой, с нами. Все получится. Я знаю, что в последнее время было тяжело, поэтому я более чем обычно готова дать тебе передышку"
"Спасибо... мама"
"Не дави, Эдвард", - рассмеялась Эсте, "Можешь продолжать называть меня Эсте, я молодая, помнишь?"
"Да, конечно", - пошутил Эдвард. Эсте почувствовала, как тяжесть свалилась с ее плеч, когда она улыбнулась.
Что бы ни случилось, она будет любить его. Может, это сделало ее слишком заботливой, слишком доброй, слишком снисходительной. Но именно это и нужно, чтобы быть матерью, и на самом деле Эсте была одной из лучших.