20. Когда все пошло не так
БЫЛО РАННЕЕ УТРО, КОГДА БЕЛЛА впервые посетила дом Калленов. Эсте лежала на кровати, читая книгу, пока небо из темного становилось светлым за многочисленными слоями облаков. Именно тогда она услышала, как Эдвард с первого этажа дома спокойно произносил их имена
"Карлайл? Эсте? Розали? Эмметт? Джаспер? Элис?"
Он почти не отходил от Беллы с тех пор, как они вернулись в Форкс. Было очевидно, что он чувствовал огромную вину за то, что сделал. Эсте снова простила его, и с этого момента все стало лучше. Она все еще лежала в неуверенности, не зная, что произойдет.
Эсте предполагала, что так будет некоторое время, но на Аляске все было хорошо, и она знала, что так может быть снова.
Эсте встала с кровати, положила закладку на страницы своего романа, пока шла на второй этаж.
«С возвращением, Белла». Карлайл говорил снизу лестницы.
«Что мы можем сделать для вас этим утром? Я полагаю, что из-за времени это не чисто светский визит?»
«Я бы хотела поговорить со всеми сразу, если вы не против. О чем-то важном». Ответила Белла. Она звучала серьезно. Эсте не понравилась эта идея. Было несколько вещей, о которых это могло быть, но только одна из них зацепила Эсте. Она повернулась, чтобы увидеть Розали и Эммета, спускающихся по лестнице, она бросила на них понимающий взгляд.
«Конечно», ответил Карлайл.
«Почему бы нам не поговорить в другой комнате?»
Эсте первой спустилась по лестнице, встретив Карлайла внизу. Он легко поцеловал ее в щеку, когда она повернулась, чтобы посмотреть на Беллу. Девушка выглядела нервной, ее щеки порозовели от крови.
Эсте вдохнула запах и ничего не почувствовала, мило улыбаясь, когда последовала за Карлайлом в столовую.
Все остальные теперь следовали за ним, Эдвард казался злым. Это подтвердило все подозрения, которые должны были быть. Эсте предположила, что это должно было произойти в какой-то момент. Но она боялась этого. По правде говоря, Эсте боялась многого, ее разум был устроен таким образом. Она никогда не избавится от своих первоначальных сомнений. Ее позиция была ясна в центре ее сознания. Эдвард, казалось, обрадовался этой мысли. Карлайл отодвинул стул во главе стола для Беллы, она взяла его с вежливым спасибо, но села на стул, как чужая в доме. Эдвард занял стул слева от нее, Карлайл справа. Эсте села рядом с Карлайлом, придвинув свой стул ближе к нему. Элис сидела на другом конце с широкой улыбкой на лице, Джаспер рядом с Элис, а Розали и Эмметт по другую сторону от Эсте.
Хотя Элис явно знала, что происходит, большинство из них этого не знали. Карлайл выглядел знающим, как всегда, Розали неуверенно улыбнулась Белле, что не выдало многого. Ответная улыбка Беллы тоже была робкой. Странные отношения, зарождающиеся между ними, были лучше, чем были, но это не делало их успокаивающими.
Эмметт и Джаспер оба выглядели сбитыми с толку. Эсте хотела бы, чтобы она могла разделить их невежество в отношении всей ситуации. Она хотела бы, чтобы эта цепочка событий не удерживала ее разум каждый день с тех пор, как они вернулись в Форкс, ожидая удара.
Карлайл кивнул Белле, когда они все устроились поудобнее.
Эсте наблюдала, как Эдвард взял руку Беллы под столом. Она посмотрела на него с надеждой, но вместо этого его глаза смотрели на его семью довольно свирепым взглядом. Его взгляд только смягчился, когда он упал на Эсте, там он посмотрел на нее с надеждой. Он хотел понять их реакцию еще до того, как она произойдет. Эдвард не получит многого от тех, кто не понимает.
«Ну», Белла сделала паузу.
«Я надеюсь, Элис уже рассказала вам все, что произошло в Вольтерре?»
«Всё», — заверила её Элис.
«Хорошо», — вздохнула она с облегчением.
«Тогда мы все на одной странице».
Семья терпеливо ждала, пока Белла пыталась привести в порядок свои мысли.
«Итак, у меня проблема», — начала она. «Элис пообещала Вольтури, что я стану одной из вас. Они собираются отправить кого-то для проверки, и я уверена, что это плохо, чего следует избегать. И теперь это касается вас всех. Мне жаль».
Рот Эдварда скривился в гримасе. Эсте было плохо от того, что она чувствовала необходимость быть такой сочувствующей. Эсте держалась за эту эмоцию, пока могла, зная, что она скоро исчезнет в гневе и горечи. Эсте не пыталась остановить ее.
"Но, если ты не хочешь меня, то я не собираюсь навязываться тебе, хочет Элис или нет".
Эсте посмотрела на Элис, нахмурившись. Если бы она согласилась сделать это сама. Это было неосторожно, Элис не смогла бы довести дело до конца. Не без тестов и практики. На самом деле, за столом сидело только двое, желающих обратить Беллу. Эдвард и Карлайл. Эсте почувствовала себя довольно уверенной в этом. Она была почти уверена, что никто из них не пойдет на это.
«Вы все знаете, чего я хочу. И я уверена, вы тоже знаете, что думает Эдвард. Я думаю, что единственный справедливый способ решить — это дать всем возможность проголосовать.
Если вы решите, что я вам не нужна, то... я думаю, я вернусь в Италию одна. Я не могу позволить им приехать сюда».
Она наморщила лоб, размышляя об этом.
В груди Эдварда раздался слабый рокот рычания. Белла проигнорировала его. Эсте почувствовала, как в ней вспыхнул гнев. Она чувствовала, как Белла манипулирует семьей, конечно, никто не захочет голосовать за то, чтобы отправить Беллу на смерть, но это не значит, что они хотят, чтобы она стала вампиром. Эсте сердито посмотрела на нее, но Белла этого не заметила.
«Принимая во внимание, что я в любом случае не подвергну никого из вас опасности, я хочу, чтобы вы проголосовали «за» или «против» по вопросу о том, чтобы я стала вампиром».
Белла слегка улыбнулась на последнем слове и жестом указала Карлайлу, чтобы он начинал.
«Одну минуту», — прервал Эдвард. Эсте была благодарна за это. Белла едва коснулась поверхности возможностей. Эсте чувствовала, что у нее есть много отборных слов, чтобы сказать, прежде чем она будет готова проголосовать по этому вопросу.
Белла посмотрела на него, прищурившись. Он поднял брови, сжимая ее руку.
«Мне нужно кое-что добавить, прежде чем мы проголосуем», — вздохнул Эдвард.
«Об опасности, о которой говорит Белла», — продолжил он.
«Я не думаю, что нам нужно слишком беспокоиться». Выражение его лица стало более оживленным. Он положил свободную руку на сияющий стол и наклонился вперед.
«Видите ли», — объяснил он, оглядывая стол, пока говорил, — «было больше, чем одна причина, по которой я не хотел пожимать руку Аро в конце. Есть что-то, о чем они не подумали, и я не хотел им в этом подсказывать», — он ухмыльнулся.
«Какая именно?» — подтолкнула Элис. И Элис, и Белла отнеслись к этому очень скептически. Эсте же была полна обнадеживающего любопытства.
"Вольтури слишком самоуверенны, и на то есть веские причины. Когда они решают найти кого-то, это не проблема. Ты помнишь Деметрия?" Он взглянул на Беллу.
Она вздрогнула. Эсте предположила, что это означало "да".
Деметрия было трудно забыть с его красными глазами и выдающейся ухмылкой. Он напомнил Эсте ее старого друга Куинна. Они сами были друзьями, хотя она никогда не говорила о нем. Она также никогда не говорила с Деметрием, по крайней мере, по отдельности. «Он находит людей, это его талант, поэтому они его и держат. Теперь, все время, что мы были с любым из них, я выискивал у них в мозгах все, что могло бы спасти нас, получая
как можно больше информации. Так что я увидел, как работает талант Деметрия. Он следопыт, следопыт в тысячу раз более одаренный, чем был Джеймс.
Его способность слабо связана с тем, что делаю я, или с тем, что делает Аро. Он улавливает... вкус? Я не знаю, как это описать... тон... чьего-то ума, а затем он следует за ним. Это работает на огромных расстояниях. Но после маленьких экспериментов Аро, ну» Эдвард пожал плечами
«Ты думаешь, он не сможет меня найти», — категорически сказала Белла.
Он был самодовольным.
«Я в этом уверен. Он полностью полагается на это другое чувство. Когда оно не работает с тобой, они все ослепнут».
«И как это что-то решает?»
«Совершенно очевидно, что Элис сможет определить, когда они планируют визит, и я спрячу тебя.
Они будут беспомощны»,- сказал он с яростным удовольствием.
«Это будет похоже на поиск определенной соломинки в стоге сена!»
Эсте улыбнулась. Эдвард был прав, это убережет Беллу, и Вольтури никогда не смогут узнать наверняка, что случилось с Беллой.
Эсте была уверена, что у нее достаточно уверенности, чтобы сказать, что она сможет уговорить их не предпринимать много действий по этому поводу. Конечно, они были строги к закону, но Эсте могла быть довольно убедительной.
Эдвард и Эммет обменялись взглядами и ухмылками.
«Но они могут найти тебя», — напомнила ему Белла.
«А я могу позаботиться о себе», — ответил Эдвард.
Эммет рассмеялся и потянулся через стол к брату, протягивая кулак.
«Отличный план, брат», — сказал он с энтузиазмом. Эдвард протянул руку, чтобы ударить Эммета по кулаку.
«Нет», — прошипела Розали.
«Ни в коем случае», — согласилась Белла.
«Мило», — голос Джаспера был благодарным.
«Идиоты», — пробормотала Элис.
«Есть много способов справиться с Вольтури», — небрежно добавила Эсте со своего места.
«Они не так страшны, как себя выдают... несколько отборных слов, и ситуация меняется. Однажды я заставила их держаться подальше, и, по большей части, я бы сказала, что это сработало идеально».
«Мы не нарушили никаких законов», — с горечью заметила Элис.
«Нет, но мы пошли против них», — тихо возразила Эсте.
«В одну секунду они хотели, чтобы вы все умерли, а в следующую — отменили все это. Все просто».
Элис и Розали, похоже, не были согласны с этим, но Эдвард кивнул в знак полного согласия. Эмметт, как обычно, ухмыльнулся, а Джаспер, сделав свой обычный расчетливый взгляд, бросил на нее выражение, которое выглядело убедительным.
Эсте посмотрела на Карлайла, ожидая подобного ответа, но его лицо было невозможно прочесть.
Эсте нахмурилась.
«Ладно. Эдвард предложил мне альтернативу для рассмотрения», — холодно сказала Белла.
«Давайте голосовать».
Эсте почувствовала прилив паники, пытаясь во всем разобраться. По правде говоря, она понятия не имела. Единственные позиции, в которых она была уверена, были Элис и Эдвард. Розали, как она предполагала, Джаспер смущал ее больше всего, а Эммет был загадкой.
Карлайл, он был полна надежд. Он был рационален, он не хотел бы этого для Беллы. В конце концов он встанет на сторону Эсте.
На этот раз Белла посмотрела на Эдварда.
«Ты хочешь, чтобы я присоединилась к твоей семье?» — просто спросила она
Его глаза были жесткими и черными, как кремень.
«Не так. Ты остаешься человеком».
Белла кивнула один раз, сохраняя деловитое выражение лица, а затем двинулась дальше.
«Элис?»
«Да».
Эсте стиснула челюсти, хотя и предвидела это. Элис хотела, чтобы Белла стала ее сестрой, она нашла дружбу в их связи, и Элис была наивной и оптимистичной в отношении будущего.
Кроме того, она видела прошлое, боль и проблемы и собрала глубокие воспоминания из будущего. Когда Белла станет одной из них.
Конечно, ничто не было определенным, даже счастье Беллы в этой перемене, независимо от того, что предполагала Элис.
"Джаспер?"
"Да", - сказал он мрачным голосом.
Это потрясло Эсте. Она не хотела этого решения. Эсте предположила, что он просто соглашается с Элис, в конце концов, он видел решение, которое Эдвард представил как достойный план. Он не встречался ни с кем взглядом, пока смотрел на стол. Эсте предположила, что Белле будет легче быть вампиром для него. Джаспер постоянно боялся снова облажаться. Эсте понимала это, но это не изменило бы ее мнения.
"Розали?"
"Нет"
Эсте слегка улыбнулась. Она предположила, что Розали сказала бы это, даже если бы больше не держала обиду на Беллу.
Белла сохранила бесстрастное лицо и слегка повернула голову, чтобы двигаться дальше, но Розали подняла обе руки ладонями вперед.
"Позвольте мне объяснить", - умоляла она.
«Я не имею в виду, что испытываю к тебе отвращение как к сестре. Просто... это не та жизнь, которую я бы выбрала для себя. Хотела бы я, чтобы рядом был кто-то, кто проголосовал бы против меня»
Белла медленно кивнула, а затем повернулась к Эммету.
«Черт, да!» Он ухмыльнулся.
«Мы можем найти другой способ затеять драку с этим Деметрием»
Эсте на мгновение тихонько закрыла глаза. Она надеялась, что Эммет согласится с Роуз. Но Эммет никогда не воспринимал вещи так серьезно, как они есть на самом деле. Но это не имело значения. Когда она проголосует против, это будет решать Карлайл. Конечно, он достаточно умен, чтобы принять правильное решение.
«Эсте?» — спросила Белла, и в ее голосе был оптимизм, совершенно неуместный.
«Определенно нет», — очень четко заявила Эсте. Белла выглядела ошеломленной, даже обиженной. Эсте не слишком беспокоило это.
Белла замерла, словно ожидая объяснений. Эсте заметила, что ей не нужен был дальнейший анализ, когда она хотела получить ответ, только когда мнения расходились с ее собственными.
"Белла, ты не понимаешь, о чем просишь", - холодно сказала Эсте,
"Тебе восемнадцать лет, ты не знаешь, чего хочешь"
"Я знаю", - прервала Белла.
"Значит, ты не так умна, как я думала," Эсте просто пожала плечами,
"Ты думаешь, что эта жизнь невероятна, что ты получаешь вечную любовь.
Тебе нужно перестать игнорировать остальное. Агония, бесчеловечная природа всего этого... ты забудешь, кто ты... потеряешь часть себя. Это не забава и не игры, Белла, ты слишком молода... ты не понимаешь этого"
Эсте уставилась на Беллу, словно ожидая вызова. Белла не бросила его, вместо этого она повернулась к Карлайлу, сидевшему рядом с ней. Эсте не встречалась с ним взглядом. Она чувствовала себя в безопасности в своей собственной точке зрения. Она восприняла ее слова как факт, независимо от того, было ли это предвзятым или нет.
Карлайл не смотрел ни на Эсте, ни на Беллу. Вместо этого он посмотрел прямо на Эдварда.
Эсте медленно поднял глаза.
«Эдвард», — сказал он.
«Нет», — прорычал Эдвард. Его челюсть была напряжена, губы скривились, обнажая зубы.
Эсте замерла.
«Это единственный способ, который имеет смысл», — настаивал Карлайл. «Ты решил не жить без нее, и это не оставляет мне выбора.»
Эдвард отпустил руку Беллы, отталкивая ее от стола. Он вышел из комнаты, рыча себе под нос.
«Полагаю, ты знаешь, за кого я голосую», — вздохнул Карлайл.
Эсте громко рассмеялась. Это заставило Беллу подпрыгнуть.
Карлайл все еще смотрел на стол, пока Эсте лихорадочно размышляла. Она не понимала. Белла в любом случае будет с Эдвардом. Невозможно было узнать, что произойдет, когда Белла уйдет.
Идти против него было более опасно, но разве Карлайл не видел этого? Разве он не слушал?
Она была так уверена, что он согласится с ней, возможно, потому что он всегда так делал. Карлайл утешал ее по этому вопросу бесчисленное количество раз, когда она паниковала, сдавалась.
Он был там со своими рациональными словами, создавая впечатление, что она раздувает все до невероятных размеров. Он просто лгал? Если бы он был правдив, его ответ не был бы таким ужасным сюрпризом.
"Спасибо", - пробормотала Белла, глядя вслед Эдварду.
Из другой комнаты раздался оглушительный грохот. Белла вздрогнула. Эсте хотела, чтобы ее мебель перестала становиться жертвой истерик Эдварда. Она хотела крикнуть ему, что он сломал ее вещи, но не могла найти голос, он затерялся где-то в разговоре.
"Это все, что мне было нужно", - быстро проговорила Белла.
"Спасибо. За то, что ты хочешь меня оставить. Я чувствую то же самое ко всем вам". К концу ее голос был рваным от эмоций.
Эсте сердито сложила руки, руки тряслись.
Она не стала бы отрицать, что была в ярости.
Ей самой хотелось закатить истерику.
Она крушила столы и стулья, одновременно крича, чтобы ее мнение было услышано. Конечно, она этого не сделает. У нее было больше приличий, чем у Эдварда.
«Ну, Элис», — улыбнулась Белла.
«Где ты хочешь это сделать?»
«О, черт возьми», — пробормотала Эсте себе под нос, когда глаза Элис расширились от ужаса. Белла действительно глупела с каждой секундой.
«Нет! Нет! НЕТ!» — взревел Эдвард, врываясь обратно в комнату. Он оказался перед лицом Беллы прежде, чем она успела моргнуть, наклонившись над ней, его выражение лица исказилось от ярости. Эсте слегка приподняла брови.
«Ты с ума сошла?» — закричал он.
«Ты совсем сошла с ума?»
Она съежилась, закрыв уши руками. Эсте бы посочувствовала, если бы не была слишком ослеплена яростью.
«Эм, Белла», — вмешалась Элис тревожным голосом.
«Не думаю, что я готова к этому. Мне нужно подготовиться»
«Ты обещала», — напомнила ей Белла, глядя из-под руки Эдварда.
«Я знаю, но... Серьёзно, Белла! Я понятия не имею, как не убить тебя»
«Ты сможешь», — подбодрила Белла.
«Я доверяю тебе».
Эдвард яростно зарычал, когда Эсте снова усмехнулась, даже не пытаясь скрыть своё полное отвращение ко всему происходящему.
Элис быстро покачала головой, выглядя в панике.
«Карлайл?» Белла повернулась, чтобы посмотреть на него.
Эсте медленно посмотрела на него, подняв брови и скрестив руки. Он снова не посмотрел на неё, и Эсте начала чувствовать, как растущий приступ паники капает на её чувства, когда она уставилась на его лицо.
Эдвард схватил лицо Беллы в свою руку, заставляя её смотреть на него. Другая его рука была вытянута, ладонью к Карлайлу.
Карлайл проигнорировал это.
«Я могу это сделать», — ответил он. «Тебе не грозит потеря контроля со стороны меня».
«Ха!» Эсте встала так быстро, что ее стул громко упал на пол, она стояла, уставившись на Карлайла, дрожа от ярости. Эсте открыла рот, чтобы что-то сказать, прежде чем передумала.
«Когда Эдвард поверил, что потерял Беллу, он отправился в Вольтерру и попытался покончить с собой. Он не может жить без нее, и я не потеряю его»
«Эдвард отправился в Вольтерру, потому что считал себя виновным в смерти Беллы. Думаешь, так будет лучше? Он тоже будет винить себя за это!»
«Я думаю, он справится с этим», — спокойно ответил Карлайл.
«Стелла, это разумный вариант.
Последствия выступления против Вольтури могут быть фатальными, что бы ты ни думала, а Белла сама напросилась на это. Мы вряд ли ее к этому принуждаем»
«И ты сам это сделаешь!» — закричала Эсте, роняя сумку.
«После всего, что ты мне сказал! Мы сидели в этой комнате, и ты говорил мне, что все наладится...»
«Все наладится, наши проблемы исчезнут»
«У нас очень разные представления о слове «проблема», — усмехнулась Эсте, — «как ты можешь желать ей этого? Боль, которую она даже не понимает, холод... она так молода, и у нее так много всего, ради чего стоит жить... друзья, семья. Карлайл, ты обращаешь только тех, кто умирает, по уважительной причине! Потому что нет другого способа объяснить это с моральной точки зрения, ты, конечно, должен это понимать»
«Я не жалею о своем решении, Эсте, даже если оно пошло вразрез с твоим», — ответил Карлайл, — «хотишь ли ты это признать или нет, это лучший вариант»
«Чушь!» Эсте закричала
«Белла не знает, чего просит! Куча... Я не могу в это поверить, я думала, ты согласишься со мной»
«Мне жаль, Стелла, но я не верю», — Карлайл с сожалением вздохнул.
«Знаешь... сказать «да» было достаточно плохо, но обратить ее самому? Я не могу поверить, что ты сделаешь что-то подобное»
«Это самый простой и безопасный способ», — сказал Карлайл в ответ.
«Правильно... ты делаешь это, чтобы помочь своему сыну?» Эсте сердито подняла брови,
«Хотя это последнее, чего он хочет, разве его реакция не сказала тебе достаточно? Думаешь ли ты, что он переживет это или нет, это причинит ему боль, он будет винить себя. Он не хочет этого для нее, кто же хочет?»
«Эта жизнь действительно так плоха?» — спросил Карлайл, выражение его лица слегка исказилось.
«Эта жизнь?» Эсте усмехнулась
«Какая часть? Ты, семья... нет, конечно, нет. Но жизнь вампира, да... да, это действительно так плохо. Мне все равно, что ты думаешь, Карлайл, я не могу стоять здесь и говорить, что мне нравится жить половинной жизнью. Я терплю это, и мне нравятся другие части этого дома и эта любовь, и я ценю и благодарна за это в полной мере, но если бы я могла иметь одно без другого, я бы не колебалась. Я ненавижу, когда не могу спать! Я пила кровь! Я ненавижу, когда не чувствую солнца! Я боялась будущего! Я ненавижу то, что мы есть, я не хочу быть такой, и она тоже не должна!»
Карлайл ничего не сказал. Он уставился в пол в задумчивом выражении лица. Он стоял очень неподвижно, пока Эсте смотрела на свою сумку у своих ног, ее взгляд переключался на него каждые несколько секунд.
«Я думаю, ты ведешь себя глупо», - наконец сказала Эсте, отчаянно пытаясь нарушить тишину.
«Глупо?» холодно спросил Карлайл, и впервые Эсте поняла, что в его глазах был гнев. Карлайл очень редко злился. Это шокировало ее на мгновение, но ее собственная ярость, казалось, наслаждалась этим.
"Да", - огрызнулась Эсте, - "ты должен быть знанием! Лидером! Прямо сейчас это просто смешно"
"Как мой план идиотизм!" - внезапно закричал Карлайл. Эсте не могла вспомнить, когда она когда-либо слышала, чтобы он кричал. Его голос звучал неправильно без тона ясности и спокойствия.
"Когда твой план - пригласить опасность к нашему порогу!
Это как будто ты хочешь, чтобы мы все погибли, но я полагаю, что это был бы легкий способ выбраться из этой жизни, которую ты так очевидно ненавидишь!"
"Отвали!" - закричала Эсте наполовину смехом, наполовину гневом.
"Ты слышишь себя? Ты меня слышал?
Я никогда не говорила, что ненавижу эту жизнь, Карлайл, я говорила обратное! Я люблю эту жизнь, это не значит, что я должна наслаждаться тем, что я вампир, я не собираюсь стоять здесь и лгать, говоря, что это хорошо, когда это совершенно очевидно не так!"
«Ты все время это говоришь!» — громко продолжил Карлайл,
«Ты знаешь, что я чувствую!
Когда я так с тобой поступил, мне и так было плохо.
Ты говоришь о давлении, которое все на тебя оказывают, Эсте, ты хоть на секунду останавливаешься и думаешь о том, что чувствую я?»
«Я же сказала, что простила тебя»
«Но потом ты при любой возможности продолжаешь говорить мне, как ужасно, по-твоему, быть вампиром. Что я превратил тебя, а теперь превращу Беллу. Как я мог быть таким жестоким, чтобы разрушить ее жизнь, когда я совершил ошибку по отношению к тебе, потому что в глубине души ты до сих пор хочешь, чтобы я оставил тебя умирать!»
«Я никогда этого не говорила», — Эсте уставилась на него, ошеломленная. «Карлайл, я никогда этого не говорила»
«Но ты так думаешь», — горько выругался Карлайл, — «и как ты можешь этого не делать... Я стараюсь, Эсте! Отдать тебе все, потому что я знаю, что я облажался, но я чувствую, что я... никогда не могу не согласиться с тобой, как будто я обязан тебе этим постоянным союзом даже в тех вещах, где я нахожусь на совершенно противоположной стороне комнаты!»
«О, мне так жаль», — саркастически усмехнулась Эсте,
«Что твоя вина заставила тебя согласиться со мной, тебе, должно быть, было так трудно согласиться с моими ужасными, ужасными взглядами на то, чтобы попытаться уберечь Беллу и нашего сына»
«О, ради бога, Эсте!» — закричал Карлайл с еще большим гневом, Эсте едва узнала его.
«Ты вообще слушаешь?»«Нет», — просто ответила Эсте.
«Разве это не то, чего ты хотела?» Карлайл продолжил
«Ты сказал, что тебя раздражает, что я никогда с тобой не спорю, никогда на тебя не кричу. Это то, чего ты хотела? Тебе это нравится!»
«Нет», — ответила Эсте,
«Дело в том, что ты неправ»
«Ха!» Карлайл криво рассмеялся, проводя руками по волосам.
«Конечно, я прав, потому что все, кто с тобой не согласен, должны быть неправы»
«В этом вопросе, да», — нахмурилась Эсте.
«Услышь себя, Эсте!» Карлайл резко ответил
«Ты ведешь себя незрело»
«Незрело», — улыбнулась Эсте, подбирая сумку с пола.
«Я одна из немногих, кто здесь мыслит здраво! Если ты хочешь испортить жизнь Белле, то вперед!»
«Просто скажи это, Эсте, продолжай», — Карлайл загородил дверь,
«Ты никогда не забудешь то, что с тобой случилось!»
«Я никогда не притворялась!» — крикнула Эсте в ответ,
«Я же говорила, что простила тебя, это правда, но я не могу забыть столетие своей жизни, Карлайл, как ты вообще можешь ожидать, что я это сделаю? Перестань быть идиотом!»
«Не называй меня идиотом!» — закричал Карлайл.
«Я незрелая?» — спросила Эсте,
«Уйди с дороги, Карлайл, я ухожу»
«Нет, ты не незрелая»
«Попробуй остановить меня!» Эсте резко ответила
«Я точно не останусь здесь, пока ты проводишь церемонию преображения. Где ты собираешься это сделать? За обеденным столом? В гостиной?
Может, тебе подойдет симпатичный переулок»
Гнев Карлайла вырвался наружу. Казалось, его ярость угасла.
Теперь его лицо было полностью узнаваемым. Он замер на секунду, прежде чем выйти за дверь. Его глаза были расстроены. Эсте замерла, чувствуя, что вот-вот заплачет.
«Карлайл»
«Иди», — пробормотал он,
«Если ты этого хочешь, то иди».
«Я не уйду навсегда», — пробормотала она,
«Ты же знаешь это? Я просто имела в виду... Я просто имела в виду, что мне нужно время, чтобы отвлечься от этого. Ты же знаешь это?»
Карлайл поднял глаза и встретился с ней взглядом.
«Я не знаю, что думать», — ответил он, «Как я могу? Это будет происходить каждый раз, когда я не соглашаюсь с тобой? Ты собираешься назвать меня идиотом? Использовать то, что я сделал, против меня, когда утверждаешь, что это в прошлом?»
«Это не просто разногласие», — рассмеялась Эсте,
«Карлайл, это гораздо больше, чем просто разногласие»
«Да, может быть, ты права», — Карлайл снова холодно посмотрел на нее, «Потому что ты только что раскрыла все, что думаешь обо мне»
Он повернулся и вышел из комнаты, оставив Эсте смотреть на него в шоке. Карлайл вошел в свой кабинет и довольно резко захлопнул за собой дверь. Эсте крепко держала сумку в руке, прежде чем повернулась и пошла вниз по лестнице, чувствуя, что вот-вот закричит.
Четверо Калленов, скучающих по Эдварду, стояли внизу лестницы, выглядя испуганными и расстроенными.
«Эсте, не уходи», — тут же сказала Элис.
«Нет, я пойду», — продолжила Эсте.
«Эсте», — Роуз шагала за ней,
«Послушай, это не так уж и ужасно, это то, чего хочет Белла. Карлайл прав... это самое разумное решение»
«Мне нужно немного пространства»
«Не будь смешной!» — крикнул Эммет,
«Эсте, это просто раздуто до невероятных размеров. Я знаю, что ты не имела в виду то, что сказала, и Карлайл тоже. Послушай, просто иди и поговори с ним»
«Я скоро вернусь», — Эсте проигнорировала его слова, подпитываемая упрямством, пока шла к машине.
Она села на переднее сиденье, уставившись на дом.
Он стоял в окне кабинета, расстроенно глядя на нее. Эсте почувствовала, как ее охватывает чувство вины.
Она вспомнила, что сказала. Эсте не хотела этого, Эмметт был прав. Она повернула ключ в машине, двигатель ожил. Карлайл наблюдал, как она завела машину и уехала в ночь, а по ее лицу текли невидимые слезы.