17. Срыв Беллы
ДЕМИТРИЙ ОСТАВИЛ ИХ В ВЕСЕЛО РОСКОШНОЙ приемной, где человек (Джанна) все еще была на своем посту за полированной стойкой. Яркая, безобидная музыка звенела из скрытых динамиков.
«Не уходите до темноты», — предупредил он нас.
«Спасибо, Димитрий, мы не идиоты», — Эсте улыбнулась почти бессердечно, когда Димитрий повернулся и исчез в коридоре с голодными глазами. Как только дверь закрылась, Эсте положила руку ей на голову и принялась расхаживать взад-вперед.
Все будет хорошо, но на мгновение она поверила в обратное.
«С тобой все в порядке?» — спросил Эдвард себе под нос. Эсте на секунду подняла глаза, думая, что он, возможно, разговаривает с ней. Она была глупой, все его внимание было приковано к Белле, которая все еще дрожала, слезы текли по ее лицу. Эсте посмотрела на нее с беспокойством.
«Тебе лучше заставить ее сесть, пока она не упала», — сказала Элис.
«Она разваливается на части».
Белла начала рыдать. Громкие звуки эхом разносились по комнате, еще больше сотрясая ее тело. Казалось, что она вот-вот сломается, хриплые звуки было больно слушать, и лицо Эдварда скривилось, просто услышав их.
«Тсс, Белла, тсс», — сказал Эдвард, усаживая ее на диван подальше от любопытного человека за столом.
«Мне кажется, у нее истерика. Может, тебе стоит ее успокоить », — предложила Элис.
«Эсте, ты знаешь, как справляться с тревогой... что нам делать?»
«Если бы я знала, как с этим справляться, это не было бы такой большой проблемой», — с горечью заметила Эсте,
«Тебе нужно помочь ей контролировать дыхание», — просто добавила она.
Эдвард бросил на нее безумный взгляд, словно не зная, как он это сделает. Эсте закатила глаза, шагнула вперед и присела перед Беллой. Она положила руку ей на плечо, когда Эдвард обнял ее.
«Белла», — спокойно сказала Эсте,
«Ты в полной безопасности, тебе просто нужно дышать... ладно... не думай о том, что только что произошло. Устреми свой разум куда-нибудь, куда-нибудь в тишину. Ты можешь это сделать?»
Белла отчаянно кивнула, потянувшись к руке Эдварда, он нежно держал ее прикосновение.
«Держи свой разум там, Белла, ладно?» — продолжила Эсте,
«Закрой глаза для меня»
Белла так и сделала, слезы все еще текли, когда она рыдала.
«Ты там?»
«Да»
«Это здорово, Белла... вдохни, ладно? Вдохни медленно и задержи дыхание на несколько секунд. Я сделаю это с тобой»
Эдвард сжал руку Беллы, пока она следила за дыханием Эсте. На мгновение она замерла, слезы стекали с ее кожи на другую руку.
«И выдохни», — пробормотала Эсте. Белла так и сделала.
Они копировали эту схему в течение нескольких мгновений, прежде чем дрожь прекратилась и Белла открыла глаза. Новая ясность в коричневых лужах.
"Мне жаль", - прошептала Белла,
"Я веду себя глупо"
"Ты ничего такого не делаешь", - Эсте похлопала Беллу по плечу, когда она встала на ноги,
"Твоя реакция совершенно нормальна, Белла. Ты только что пережила гораздо больше, чем многие люди когда-либо испытают. Ты невероятно сильная"
"Все в порядке, ты в безопасности, все в порядке", - говорил Эдвард сейчас, когда воспоминания снова просочились в глаза Беллы. Он прижал ее голову к своей груди одной рукой, целуя ее голову, пока он ласкал ее спину вверх и вниз, успокаивая. Белла крепко прижалась к нему, словно боясь, что он снова уйдет.
"Все эти люди", - внезапно всхлипнула она с меньшей яростью, чем сдерживала раньше.
"Я знаю", - прошептал он.
"Это так ужасно"
"Да, это так. Хотел бы я, чтобы тебе не пришлось это видеть", - вздохнул Эдвард. Белла вытерла глаза темным плащом, который Аро подарил Эдварду. Она закрыла глаза, снова следуя инструкциям Эсте, пока не успокоила дыхание. Элис села ближе с беспокойством в глазах, пока Эсте наблюдала издалека.
«Могу ли я чем не буть вам помочь ?» — вежливо спросил голос. Это была Джанна, наклонившаяся через плечо Эдварда с выражением, которое было одновременно и обеспокоенным, и все же профессиональным и отстраненным. Ее не беспокоило, что ее лицо находилось в нескольких дюймах от враждебного вампира. Эсте знала, чего она хочет, от этого ей становилось дурно.
«Нет», — холодно ответил Эдвард.
Она кивнула, улыбнулась Белле и исчезла.
«Она знает, что здесь происходит?» — потребовала Белла, ее голос был тихим и хриплым. Она брала себя в руки, дыша ровно.
«Да. Она все знает», — сказал ей Эдвард.
«Она знает, что они собираются убить ее когда-нибудь?»
«Она знает, что это возможно», — сказал он. Лицо Эдварда было трудно прочесть.
«Она надеется, что они решат оставить ее», — спокойно добавила Эсте.
Эсте наблюдала, как кровь отлила от ее лица.
«Она хочет быть одной из них?»
Эсте кивнула. Эдвард пристально посмотрел на Беллу, ее острые глаза пытались понять ее реакцию.
Белла вздрогнула.
«Как она может этого хотеть?» — прошептала она. больше себе, чем на самом деле ища ответа.
«Как она может смотреть, как эти люди идут в эту отвратительную комнату, и хотеть быть частью этого?»
Эдвард не ответил. Выражение его лица исказилось в ответ. Белла уставилась на него, пытаясь понять. Эсте задавалась вопросом, почему она так смущена. Разве она не хотела того же самого? Конечно, Каллены во многом отличались от Вольтури, но привычки питания были даже не самым худшим, с чем ей доводилось сталкиваться.
Эдвард напрягся.
«Не лезь в мою голову!» — рявкнула Эсте, прежде чем успела остановиться. Эдвард посмотрел на нее с любопытством, но Эсте не позволила ему увидеть дальше этого заявления. В конце концов он снова повернулся к Белле, когда Эсте сердито стиснула челюсти.
«О, Эдвард», — внезапно вскрикнула Белла и снова зарыдала. Она была явно очень благодарна ему за то, что увидела его. Эсте задавалась вопросом, где они оба оказались. Изменило ли это точку зрения Эдварда полностью или он все еще планировал сбежать? Что бы ни случилось, Эсте хотела вернуться в Форкс. Она начинала ненавидеть Итаку. Она задавалась вопросом, связаны ли слезы Беллы с неизвестностью. Эсте прекрасно знала, как страх быть покинутой может зацепиться за подсознание.
"Что не так?" - спросил Эдвард, все еще волнуясь, поглаживая ее спину нежными похлопываниями.
Она обняла его за шею
"Неужели мне действительно плохо быть счастливой прямо сейчас?" - спросила она. Ее голос дважды дрогнул, и Эсте мягко улыбнулась.
Эдвард крепко прижал Беллу к себе, что подтвердило то, чего Эсте не знала. Он не собирался оставлять ее снова. Он чувствовал свои ошибки. Как он мог не оставить? Увидев, в каком состоянии он оставил Беллу. Элис казалась счастливее на пути к будущему, когда решения сцеплялись вместе, как в шахматной партии.
«Я прекрасно понимаю, что ты имеешь в виду», — прошептал Эдвард.
«Но у нас много причин для счастья. Во-первых, мы живы».
«Да», — согласилась она.
«Это хорошая причина».
«И вместе», — выдохнул он.
«И, если повезет, мы все еще будем живы завтра».
«Надеюсь», — беспокойно сказала Белла.
«Перспективы довольно хорошие», — заверила ее Элис.
«Я увижу Джаспера меньше чем через двадцать четыре часа», — добавила она довольным тоном.
«Вот черт », — выругалась Эсте, вытаскивая телефон из кармана, уставившись на обилие сообщений от Карлайла.
«Ты не дала им знать?» Элис уставилась на нее.
Эсте быстро покачала головой, прежде чем нажать кнопку быстрого набора на своем телефоне и поднести его к уху. На звонок ответили меньше чем через секунду.
«Стелла?» — практически закричал Карлайл.
«Мне жаль», Эсте отвернулась от группы и немного отошла, чтобы глубже погрузиться в разговор,
«Все произошло так быстро, что я едва успела во всем разобраться. Послушай, я не могла оставаться в Итаке, пока все это происходило. Мне жаль, Карлайл, я не могла...»
«Пожалуйста, не делай этого больше никогда», — вздохнул он,
«Ты знаешь, как я волновался, мы все волновались.
Джаспер полностью выжил из ума.
«Мы все в порядке, я обещаю, мы все в полном порядке», — быстро говорила Эсте,
«Это было трудно, Белла остановила Эдварда прежде, чем он успел раскрыться, но затем Вольтури, очевидно, хотели смерти Беллы. К счастью, Элис, по сути, спасла нас всех... повезло, что она была здесь, Вольтури думают, что мы собираемся обратить Беллу, но мы можем разобраться со всем этим позже"
"Когда ты вернешься домой?"
"Как только стемнеет", продолжила Эсте, "Нам придется сесть на несколько рейсов... где ты?"
"Все еще в Итаке, где мы должны быть?"
"Нам придется приземлиться в Сиэтле", - подумала Эсте, пока в ее голове крутились расписания и схемы полетов самолетов. Она привыкла к регулярным рейсам и самым простым маршрутам.
«Нам нужно будет встретить тебя в аэропорту»
"Мы будем там", - уверенно заявил Карлайл,
"Как Эдвард?"
"Хорошо", - пробормотала Эсте.
"А Белла?"
«Она потрясена, но я уверена, что с ней все будет в порядке, нам просто нужно отвезти ее домой. Бедняжка выглядит измотанной. Она невосприимчива... ко всем силам, Джейн доказала нам это»
«Джейн?» Карлайл звучал обеспокоенно,
«Она...?»
«Да... я и Эдвард»
«Это было плохо?» — мягко спросил Карлайл,
«Мне удалось оставаться в стороне, пока я была с ними»
«Это было не весело», — ответила Эсте явным тоном,
«Но я в порядке»
«Хорошо... нам лучше поехать», — ответил Карлайл,
«Оставайтесь на связи»
«Хорошо, я обещаю», — слегка улыбнулась Эсте,
«Я люблю тебя»
«Я тоже тебя люблю», — ответил Карлайл, прежде чем телефонная линия щелкнул. Она бросила телефон обратно в карман и повернулась, чтобы присоединиться к остальным. Белла, казалось, отчаянно пыталась не заснуть, протирая глаза и садясь.
«Ты выглядишь такой уставшей». Эдвард нахмурился, когда Эсте подошла и встала рядом с Элис, которая писала Джасперу в своем обычном ускоренном темпе.
«И ты выглядишь жаждущим», — прошептала Белла в ответ, изучая фиолетовые синяки под его черными радужками.
Он пожал плечами.
«Это ничего»
«Ты уверен? Я могу посидеть с Элис», — предложила Белла, явно не желая этого.
«Не будь смешной». Эдвард вздохнул. «Я никогда не контролировал эту сторону своей натуры лучше, чем сейчас»
Белла с тревогой посмотрела на Эсте, которая стояла немного позади нее. Эсте мягко покачала головой с улыбкой. Было трогательно, что Белла так хорошо осознавала проблемы, которые она создавала для семьи, делая все возможное, чтобы помочь им всем. Эсте снова почувствовала себя виноватой, сочувствуя тому, что она не могла контролировать.
Время, казалось, ползло медленнее, чем обычно. Эсте обнаружила, что прислонилась к одной из высоких стен, наблюдая, как Элис пишет Джасперу с улыбкой на лице. Карлайл уже должен был вести машину, она посмотрела на часы, пытаясь вычислить, когда она сможет увидеть его в следующий раз. Это наверняка не должно было быть так долго.
Белла почти молчала, но, казалось, чтобы не заснуть, лучше было продолжать говорить.
Она убрала голову с плеча Эдварда и посмотрела на него почти с сожалением.
"Что случилось?" - спокойно спросил он.
"Мне нужно сказать тебе", - Белла положила руку ему на плечо,
"Когда тебя не было... я узнала, что Виктория преследует меня".
Эдвард выглядел потрясенным, испуганным. Его взгляд тут же метнулся к Эсте, которая встала со стены и медленно подошла. На лице Элис было написано, что Белла уже рассказала ей об этом. Стресс и хаос всего, что только что произошло, должно быть, стерли это из ее памяти.
"После тебя?" - обеспокоенно спросила Эсте,
"Мы предполагали, что она пойдет за Эдвардом?"
«Око за око», — пробормотал Эдвард себе под нос.
«Я убил ее приятеля, она убьет моего».
«Ах», — Эсте выдохнула, осознав,
«Мне так жаль, Белла, если бы мы знали, мы бы вернулись и помогли тебе»
«Мы разберемся, Белла», — Эдвард поцеловал ее в макушку,
«Мы всегда знали, что в какой-то момент нам придется иметь дело с Викторией»
«Ничего не имею в виду, Белла, но вампир, охотящийся на человека... это обычно не так уж сложно», — медленно проговорила Эсте, — «как... как ты все еще здесь?»
«Волки», — объяснила Белла,
«Они защищали меня... Джейкоб... мой друг, он оборотень»
«О», — нахмурилась Эсте. Вампиры и оборотни всегда были заклятыми врагами. Эсте никогда не встречала волков, хотя прекрасно знала, что они живут по ту сторону Форкса, дремлющие и ждущие. Но она полагала, что должна быть благодарна им. Обязанностью Калленов было защищать Беллу, но они не справились с этим. Волки сделали то, что должны были.
«Есть еще кое-что», — Белла выглядела очень расстроенной, глубоко дыша, чтобы сдержать рыдания,
«Эсте... Мне жаль»
«Тебе не нужно извиняться, Белла», — Эсте уставилась на нее в замешательстве. Эдвард теперь выглядел испуганным.
Незнание того, что кто-то собирался сказать, сбило его с толку. Он быстро перевел взгляд с Беллы на Эсте, ища ответы.
«Пока я... гуляла, я увидела Лорана», — фыркнула Белла.
«Лоран?» — удивленно спросила Эсте. Лоран должен был быть в Денали с ее кузенами. Он был там в последний раз, когда они проверяли. Она планировала вскоре приехать, увидеть союз Лорана и Ирины своими глазами. Она была рада, что ему удалось найти новую жизнь, группу вампиров, не испорченных властью.
«Да... он был в Форксе в качестве услуги Виктории, чтобы узнать, нахожусь ли я все еще под твоей защитой... но он знал, что вы не были в Форксе, никто из вас»
Эсте внимательно слушала. Она была в замешательстве, к чему это клонит. Если бы Лоран хотел узнать, где Каллены, он мог бы просто позвонить. Эсте никогда бы не отказалась поговорить с ним. Однако услуга для Виктории, это беспокоило ее. Лоран не видел важности того, что Белла жива. Он никогда бы не поверил, даже по объяснениям Эсте.
«Он... не поверил мне, когда я сказала, что ты скоро вернешься, и... он сказал, что сделает это быстро»
«Что?» Эсте недоверчиво уставилась на Беллу.
«Он сказал, что Виктория планирует убить меня медленно, мучительно... что он собирается пощадить меня»
Эсте не была уверена, как себя чувствовать. Конечно, ее первой реакцией было ужаснуться, даже если она знала, что пищевые привычки Лорана никогда полностью не изменятся. Но она надеялась, что у него хватит выдержки держаться подальше от единственной девушки, которая, очевидно, была дорога Калленам.
Эсте не могла ничего сказать против него, она ведь чуть не убила Беллу.
Несмотря ни на что, она не могла не чувствовать разочарования.
"Как ты... выжила?" - спросила Эсте, подняв глаза, полные потерянных ответов.
"Волки", - прошептала Белла, прежде чем снова разрыдаться,
"Мне так жаль, Эсте"
"За что ты извиняешься?" Эсте уставилась на Беллу.
"Слушай, Эсте", - резко пробормотал Эдвард,
"Лоран не ушел"
Белла покачала головой сквозь хриплые рыдания, прижавшись к Эдварду. Эсте замерла, уставившись на Беллу в поисках поддержки. Она могла поклясться, что мир вокруг нее исчез во мраке, когда она уставилась на Беллу. Она попыталась прокрутить события в уме. Это не обязательно то, что имела в виду Белла, но почему бы еще ей так извиняться?
«Они убили его», — сумела выдавить Белла сквозь рыдания.
Эсте слегка прикрыла рот рукой, отвернувшись от Беллы и Эдварда, уставившись в пол. Казалось, ее сердце заныло, когда пришло осознание. Последний член ее ковена, последний друг. Лоран всегда значил для нее больше всего. Даже после того, что случилось, она простила его из-за дружбы, которую они создали. Она была так рада снова увидеть его в прошлом году. Теперь, когда его не стало, осталась только она.
«Мне так жаль», — снова закричала Белла.
«Тебе не за что извиняться», — быстро повернулась к ней Эсте,
«Белла, это ни в коем случае не твоя вина, мне жаль, что ты прошла через это, и мне жаль, если доверие, которое я оказала Лорану, как-то повлияло на твое решение... он не такой, как мы»
Эсте замерла, она чувствовала, как трясутся ее руки.
Ей хотелось позвонить Карлайлу, она хотела вернуться домой, она хотела поехать в Форкс, она хотела увидеть Лорана, и больше всего она хотела, чтобы Эдвард перестал читать ее мысли, как будто ее мысли были увлекательной новеллой.
Она резко подняла глаза, и Эдвард почти сразу же отвернулся, продолжая гладить волосы Беллы. Элис смотрела на Эсте с беспокойством, написанным во всех ее глазах.
«Мне просто нужна минутка», — пробормотала Эсте, поворачиваясь и уходя по комнате в следующий коридор. Там она крепко прижала руки к губам, словно боясь, что закричит. Она наклонилась вперед, ее ноги дрожали, когда воспоминания проносились в ее голове, как в кинофильме.
Эсте хотела чувствовать себя хорошо, она хотела принять это как должное. Она хотела отмахнуться от этого, но вечность исказила ее разум. Смерть пришла как шок, совершенно неожиданно. Неважно, что сделал Лоран, он был ее другом. Или был. Это было в его природе — преследовать Беллу. Она хотела возненавидеть его за это, но не могла.
Она оставалась в этом коридоре некоторое время, глубоко дыша, пока тянулись часы.
В конце концов она вошла в другую комнату, встреченная тремя парами обеспокоенных глаз. Она не встретилась ни с одним из них. Эсте переместилась и села на диван рядом с Эдвардом и Беллой. Она ничего не сказала, она просто продолжала играть с кольцами на пальцах, глаза ее были потеряны в прошлом.
В конце концов, Алек вошел в комнату сзади. Руки Эдварда крепче обняли Беллу. Девушка съёжилась на груди Эдварда, когда Алек, чьи глаза теперь были ярко-рубиновыми, но по-прежнему безупречными в светло-сером костюме, несмотря на дневной приём пищи, вошёл через двойные двери. Это были хорошие новости.
«Вы можете уйти», — сказал им Алек, его тон был таким тёплым, что можно было подумать, что они все были друзьями на всю жизнь.
«Мы просим вас не задерживаться в городе».
Эдвард не стал притворяться в ответ; его голос был ледяным.
«Это не будет проблемой»