7. Мать и сын
Эсте вошла в столовую и увидела, что все они сидят за столом в ожидании. Она возненавидела эту комнату. Они собирались в стенах, когда что-то шло не так, и Эсте почти чувствовала, как в их головах зреет спор.
Но на большинстве лиц, включая лицо Карлайла, оставалось замешательство.
"Что происходит?" - спросила Эсте, не садясь, пока не поняла, к чему все идет.
"Мы пока не знаем", - пожал плечами Эмметт, словно был в замешательстве от всего этого,
"Мы ждали тебя?"
"Да, ты ждал некоторое время", - заметила Элис.
"Я раньше обычного", - Эсте посмотрела на часы за головой Джаспера,
"Ты мог бы позвонить, в любом случае, я была немного занята... Белла пришла ко мне"
Эдвард удивленно поднял глаза. Впервые Эсте приняла во внимание его внешность. Под глазами у него были тени, а бледная кожа казалась пятнистой в тусклом освещении столовой. Его руки были сжаты, словно он пытался подражать постоянному спокойствию Карлайла, но его глаза говорили совсем о другом.
«Почему она пришла и заговорила с тобой?» — задал Джаспер вопрос, который был у всех на уме.
«Потому что Эдвард ее игнорирует», — просто ответила Эсте, ее тон был слегка обвиняющим.
«Я думала, я сказала тебе поговорить с ней, она в кусках, Эдвард. Чуть не расплакалась, думая, что ты злишься на нее или что-то в этом роде, боишься того, что произойдет, и определенно винишь себя во всем инциденте. Это несправедливо, Эдвард, тебе нужно взять себя в руки».
«Сядь, пожалуйста», — ответил Эдвард. Он видел воспроизведение воспоминания в ее голове.
Увидел трясущиеся руки Беллы и ее широко раскрытые испуганные глаза. Эсте заметила, как он слегка поморщился, прежде чем демонстративно отвернуться, как будто блокируя все это.
Эсте хотела поспорить с ним, но она видела, что все начинали нервничать из-за Эдварда, когда он потребовал подождать всю семью. Эсте знала, что позже она донесет свою точку зрения. Нельзя было отрицать, что она была раздражена поведением Эдварда во всем этом.
Она села на пустое место рядом с Карлайлом. Он настороженно улыбнулся ей, когда она подошла к нему ближе, их плечи почти соприкоснулись, когда она выжидающе посмотрела на Эдварда, чтобы начать.
"Я должен извиниться перед всеми вами", - немедленно начал Эдвард,
"Я хочу сказать, что я очень, искренне сожалею обо всем, через что я заставил вас пройти в этой ситуации. Я очень забочусь о вас всех, и я никогда не хотел причинить вам боль или разделить нас"
Розали тихонько усмехнулась, но ничего не сказала. Эмметт нежно положил руку ей на ногу, как будто предупреждая ее, чтобы она просто позволила Эдварду высказаться. Не было смысла вступать в мелкие ссоры так рано.
«Правда, Роуз» Эдвард посмотрел на нее с очень искренним выражением.
«Я никогда не хотел вас всех расстраивать. Я не хотел, чтобы вы чувствовали себя напуганными или в опасности, я не хотел подвергать вас ненужному стрессу», — он посмотрел на Эсте, говоря это,
«И я не хотел ставить вас в ситуации, в которых я должен был ожидать худшего», — он повернулся к Джасперу.
Эсте чувствовала, что все идет лучше, чем она ожидала. Эдварду не нужно было приносить такие драматичные извинения. Она уже знала, что он сожалеет о том, что случилось с Эсте и Джаспером, не обвиняя их в том, что он считал своей ошибкой. На самом деле, Роуз была единственным членом Калленов, кто все еще внешне имел горький взгляд на все это, но в глубине души она не была так разгневана, как притворялась.
«Я был эгоистичен», — продолжил Эдвард,
«Невероятно. Я не прислушался к голосу разума в начале всего этого и... я должен был. Я знаю, что вы все защитили Беллу и встретили ее блестяще, и я этого не ожидал. Это много значило для меня, и я всегда буду благодарен. Я люблю вас всех... и за последнюю неделю я провел много времени в своей собственной компании, думая»
Это было ясно, Эсте была удивлена, когда узнала, что Эдвард не прятался у Беллы все то время, что он был потерян для компании Калленов, но она предположила, что Эдвард отправлялся на случайные прогулки, чтобы подумать, имело большой смысл.
«Я думал о том, как продолжить все это», — вздохнул Эдвард,
«И я хочу, чтобы вы помнили, что я благодарен вам всем... и я извиняюсь, мне очень жаль за то, что я собираюсь попросить вас сделать»
Все, казалось, были сбиты с толку или ошеломлены этим. Даже Элис, которая обычно была на шаг впереди всех остальных. По какой-то причине она не смогла увидеть, что Эдвард собирался сказать.
Может быть, это было сделано намеренно, Эдвард держал их всех в напряжении. Эсте нахмурилась, с надеждой глядя на Карлайла. Он тоже не имел ни малейшего представления.
"Ты же знаешь, мы бы сделали что угодно", - спокойно сказал Карлайл.
"Ничего", - тут же сказала Розали.
"Я..." Эдвард, казалось, избегал взгляда всех, уставившись на стол перед собой, "Я много думал... и я думаю, что будет лучше, если мы уедем из Форкса... все мы".
Тишина ответила на его заявление. Эсте была очень сбита с толку. Она не понимала, как это могло быть решением. Форкс не был тем, что подвергало их опасности. Как новое место могло что-то изменить?
Эсте инстинктивно посмотрела на Розали. Даже Эмметт теперь не мог сдержать свой гнев. Она подняла брови от раздражения, глаза горели яростью. Но даже тогда она ничего не сказала, казалось, Розали, как и все остальные, была в замешательстве.
Губы Элис приоткрылись в мягком «О» осознания. Ее зрение было затуманено, когда она прослеживала будущее, которое могла видеть.
Эсте не могла понять многого по ее выражению лица, только то, что Элис была явно расстроена.
«Как это поможет чему-то?» — произнесла Эсте вслух,
«Это только усложнит всю ситуацию. Форкс — это не опасность, мы»
«Точно», — прошептал Эдвард.
Вот тогда Эсте поняла, что на самом деле она верила, что единственной причиной, по которой она не поняла раньше, было просто ее собственное неверие в то, что Эдвард когда-либо сделает что-то столь жестокое. Как будто она все еще надеялась, что худшее решение не появится на свет. Эсте была так уверена, что Эдвард никогда этого не сделает, что он не будет действовать так глупо. Она чувствовала себя преданной из-за своей неправоты.
"Этого не будет", - покачала головой Эсте,
"Ни за что"
"Белла всегда будет в опасности, что бы мы ни делали, чтобы защитить ее, и я слишком люблю ее, чтобы заставлять ее проходить через это еще раз. После того, что случилось с Джеймсом, Аризоной, в ее день рождения. Я никого из вас не виню, я виню только себя, но я не могу больше стоять в стороне и позволять этому происходить. Я ухожу, несмотря ни на что, и прошу вас сделать то же самое, чтобы облегчить жизнь Беллы"
"Легче?" Эсте уставилась на него с удивлением.
"Ты собираешься вести себя так, будто нас никогда не было?" Элис казалась расстроенной. Она создала дружбу с Беллой. Теперь Эдвард решил все это бросить.
"Да", - кивнул Эдвард, приняв решение. "Так лучше. Она проживет жизнь, как должна, получит все возможности... будет человеком"
"Ты не можешь", - дико посмотрела на Эдварда Эсте.
«Она в опасности, Эсте, в постоянной опасности. Как я могу заставить ее пройти через это?»
«Мы знали это с самого начала!» Эсте повысила голос,
«С того момента, как у Элис появилось видение, мы знали риски, мы знали, в какой опасности окажется Белла, и ты принял решение продолжать идти по этому пути, зная, что может произойти. Ты знал все это с самого начала, но ты решил поговорить с ней, позволить ей узнать тебя. Ты принял решение, и теперь ты должен следовать ему!»
«Я не могу», — тихо проговорил Эдвард.
«Я не могу в это поверить», — Эсте уставилась на него в шоке,
«Сегодня Белла плакала в моем классе, напуганная именно этим решением! И я сказала ей... Я обещала ей, что все будет хорошо, потому что в моем представлении ты никогда не сможешь сделать что-то столь жестокое. Ты не можешь, Эдвард...»
«Она забудет меня», — продолжил Эдвард,
«Это не конец света»
«Ты причинишь ей еще больше боли, если уйдешь!» Эсте закричала
«Ты подтвердишь все, что она уже думала о себе, ты заставишь ее пройти через определенную боль, просто чтобы избежать неопределенной?»
«Она не неопределенная», Эдвард все еще вел себя спокойно,
«Опасность неизбежна»
«И ты думаешь, что это спасет ее?» Эсте нахмурилась
«Пощадит ее? Ты же знаешь, какая Белла невероятно безрассудная, ты правда думаешь, что оставить ее — хорошая идея?»
«Ты никогда не хотела этого с самого начала», — Эдвард казался более озлобленным,
«Ты сказала, что это плохая идея»
Эсте встала, не думая, ее стул слегка отъехал назад, когда она недоверчиво уставилась на Эдварда. Все замерли в пугающей тишине, уставившись на Эстеллу с обеспокоенными выражениями лиц, пока она сердито смотрела на Эдварда.
«Ты прав, я знала, что это не кончится добром, и я говорила тебе это!» — закричала Эсте, положив руки на стол перед собой.
«Но ты не послушал Эдвард, ты все равно пошел на это, и теперь она по уши влюблена в тебя. Ты сломаешь ее, если уйдешь»
«Белла пойдет дальше», — возразил Эдвард.
«Ты хоть представляешь, каково это — быть брошенной!» — яростно закричала Эсте.
Эдвард молча поприветствовал ее.
«Конечно, черт возьми, не представляешь!» Эсте продолжала, частота голосов в ее голове становилась слишком высокой
, «Ты понятия не имеешь, что это с ней сделает, это самое эгоистичное, что ты мог сделать, Эдвард»
«Эгоистично!» Эдвард вскочил, его гнев взял верх.
«Как это может быть эгоистично?»
«Ты явно делаешь это не для нее, это последнее, чего хочет Белла!»
«Она не знает, чего хочет!»
«Она хочет тебя!» Эсте указала на него обвиняюще,
«Всегда будет опасность, Эдвард, так зачем решать сейчас, что это проблема, почему не раньше, когда ничто из этого не причинило бы ей вреда»
«Потому что я люблю ее»
«О, это мило», усмехнулась Эсте, «Настоящий сентиментальный Эдвард, если бы ты любил ее, ты бы остался с ней!»
«И смотрел, как она умирает?»
«Не будь гребаным трусом!»
«Трус» Эдвард поднял брови,
«Это мило, очень по-матерински с твоей стороны, Эсте... ты отлично справляешься»
«Да, ну, я же не просила быть твоей матерью, не так ли?»Эсте произнесла эти слова, прежде чем смогла остановиться. Выражение гнева на лице Эдварда слегка смягчилось, и Элис тихонько вздохнула. Она внезапно почувствовала, как ее раздражение улетучивается, когда она наблюдала за Эдвардом. Его глаза казались полными неуверенности, его поза ослабла.
«Я ухожу», Эдвард полностью проигнорировал ее комментарий, «Поэтому... Белле будет легче, если вы все тоже уйдете. Я не хотел просить тебя об этом, но я решил, что буду делать. Ты можешь решать, куда идти... но я сделаю тебе одолжение... и буду держаться подальше»
«Что ты имеешь в виду?» Эмметт выглядел сбитым с толку.
«Вижу, я уже достаточно натворил», — горько ответил Эдвард, —
«Я на некоторое время уйду один»
«О, Эдвард, не делай этого», — Элис выглядела опечаленной,
«Передумай, пожалуйста, передумай»
«Я бы предпочел побыть один», — заговорил Эдвард,
«Я буду видеться с Беллой время от времени... остальное зависит от тебя.
Я советую уйти, я не могу тебя заставить»
«Эдвард, я не это имела в виду», — очень быстро сказала Эсте.
«Я правда не это имела в виду»
Эсте еще немного постояла, прежде чем повернулась и последовала за ним. Эдвард уже исчез в лесу. Не раздумывая, она побежала за ним. Она должна была все исправить, Эсте не понимала.
Никогда не была мне матерью
Эсте едва могла видеть мир вокруг себя, пока бежала. Она не слышала Эдварда, но уже знала, что никогда его не поймает.
Эдвард всегда был самым быстрым. Ее дыхание было на грани гипервентиляции. Не было никакой возможности найти Эдварда, но она этого ожидала.
Она остановилась в глубине темноты. Ее дыхание было слишком тяжелым, чтобы остановиться. Эсте прокручивала разговор в голове и чувствовала, как чувство вины пронзает ее снова и снова. Она также чувствовала гнев, негодование.
Как Эдвард мог подумать оставить Беллу так же, как Карлайл оставил Эсте. Неужели он ничему не научился у нее? Неужели его никогда не волновали ее боль и мучения?
Эдвард был ее сыном. Эсте никогда не допустит ничего другого. Ее гнев взял верх над ней. Она не была создана для этого, в глубине души она это знала, но Эдвард, его слова отдавали честностью. Она никогда не была достаточной для него.
Получит ли она когда-нибудь возможность доказать, что он неправ?
Эсте предполагала, что теперь она никогда не узнает. Он ушел, и она ничего не могла сделать, чтобы вернуть его. Она упала на колени в заросли. Ее ноги больше не могли ее удерживать. Эмоции врезались в нее, как пули, а слова роились в ее разуме, как проклятия. Она не знала, что делать, теперь она определенно была под поверхностью.
Она опустила голову на руки, спрятав выражение лица, когда закричала. Звук был приглушен ее кожей, но он все еще разносился эхом по деревьям. Это был крик гнева, отчаяния, страха, вины. Эсте чувствовала слишком много все время. Постоянно тяжелая.
Эсте услышала шаги позади себя, бегущие.
Карлайл был рядом с ней через секунду. Она должна была знать, что он пришел искать ее.
"Мне так жаль, Стелла", - прошептал Карлайл, он опустился на колени рядом с ней. Карлайл обнял ее и притянул к себе. Она благодарно прижалась к нему, держась за ткань его рубашки, когда она прижалась лицом к его груди.
"Он не имел этого в виду, Стелла, он не имел этого в виду, - пробормотал Карлайл, - он злится, это то же самое, что ты сказала"
Эсте не могла ничего сказать в ответ, она чувствовала, как дрожит, когда Карлайл крепко прижимал ее к себе. Он поцеловал ее в макушку, удерживая губы там, пока он нежно покачивался взад и вперед. Эсте едва могла думать. Это было хуже, чем она ожидала. Эсте надеялась больше всего на свете, что не потеряет Эдварда. Семья значила для нее все, и Эдвард был включен в эту идею.
«Мне так жаль», — закричала Эсте, «Мне так жаль, я практически отослала его... это моя вина, что он уходит»
«Нет, это не так», — Карлайл заговорил довольно резко.
«Я имею в виду, сам по себе», — Эсте оттолкнула Карлайла,
«Он никогда ничего не говорил о том, что он сам по себе, пока я не сказала это... глупо... безрассудно»
«Он был расстроен», — пробормотал Карлайл,
«Но и ты тоже, на то была веская причина. Я не согласен с решением Эдварда оставить Беллу. Нисколько. Это не лучший способ пережить все это, и у тебя были все основания так отреагировать»
«Я не должна была этого говорить», — покачала головой Эсте,
«Это жестоко, Карлайл»
«Ты была зла». Карлайл всегда защищал Эсте. По какой-то причине это заставляло ее чувствовать себя еще более виноватой. Она хотела, чтобы он злился на нее, но это не сделало бы ничего лучше. Он никогда не злился на нее. Она чувствовала, что заслужила это.
«Я должна была просто... послушать», — лицо Эсте снова слегка исказилось, когда она положила голову на плечо Карлайла,
«Можешь ли ты перестать быть таким понимающим?»
«Нет», — просто ответил Карлайл.
«Ты бы никогда...»
«Перестань сравнивать себя со мной», — вздохнул Карлайл,
«Мы разные люди, Стелла»
«Но Эдвард был прав, — возразила Эсте,
«Я должна быть матерью, в этой семье, которая должна быть моим местом, и я просто продолжаю терпеть неудачи.
Я не могу контролировать свой гнев, я не могу сделать этого, как бы я ни старалась, и все, чего я хочу, это чтобы мы были счастливы. Я просто хочу, чтобы мы были в безопасности... Я хочу, чтобы мы были вместе, все мы. Я просто хотела быть семьей. Я хочу быть его матерью, Карлайл, я правда не это имела в виду... Эдвард мой сын, вот как я вижу вещи"
"Я знаю", - пробормотал Карлайл ей в волосы, все еще крепко прижимая ее к себе,
"Эсте, идет не так, как кто-то хочет... если Эдвард уйдет, и не будет никаких остановок того, что я знаю, что нет... мы должны уйти тоже"
"Он эгоист", - Эсте села,
"Мне жаль, Карлайл, но независимо от того, что я имела в виду... Я все еще злюсь на него. Он собирается сломать ее, и он знал, что это было очень вероятно! Он уходит, потому что боится последствий, но... он мог сделать это в самом начале, а теперь... теперь мы все должны уйти, потому что он был слишком напуган, чтобы сделать то, что он должен был сделать изначально"
"Тебе позволено злиться"
"О, ради всего святого, тебе позволено спорить со мной!" - закричала Эсте, вставая. Карлайл последовал за ней, но он снова ничего не сказал, он просто уставился на нее.
"Это покровительственно, Карлайл"
"Я не собираюсь этого делать"
"Да ну", - отрезала Эсте,
"А что, если я не захочу уходить?"
"Нам нужно поговорить об этом с остальными", - продолжил Карлайл, все еще необъяснимо спокойный.
"Роуз не захочет уходить"
"На самом деле... она в порядке, двигается дальше", - заявил Карлайл, "Она закончила школу и..."
"Что это?"
"Она уже думала переехать куда-нибудь с Эмметом, куда-нибудь на более постоянное место жительства. Как их дом в Сиэтле. Конечно, им все равно придется переезжать... я имею в виду, они будут там больше оставаться"
"Ты имеешь в виду, что они тоже уезжают одни?"
"Похоже," кивнул Карлайл.
"А как насчет Элис и Джаспера?"
"Я не знаю"
"Ты не можешь поговорить с Эдвардом?" Эсте практически умоляла
"Ты должен поговорить с ним, Карлайл, он тебя выслушает. Ты можешь сказать ему, что мне жаль, что я не это имела в виду, что уезжать — плохая идея. Пожалуйста, Карлайл, ты должен"
"Это не принесет пользы", вздохнул Карлайл,
"Он принял решение. У меня нет контроля, который ты думаешь, что я имею"
"То есть ты даже не попытаешься?" Эсте дико уставилась на него,
"Наша семья разваливается!"
"Наша семья разваливалась с того момента, как Эдвард встретил Беллу", - заключил Карлайл,
"Мы просто думали, что поступаем правильно"
Эсте ничего не сказала, она просто уставилась в пол перед собой. Она даже не могла заставить себя поднять глаза на Карлайла. Все казалось неправильным. От мельчайших деталей, воздуха вокруг нее, земли под ее ногами. Все было неправильно, и Эсте не видела способа, как что-либо из этого можно было бы исправить.
"Нам нужно вернуться в дом, поговорить с остальными", - рассуждал Карлайл.
"Да, можешь", - горько заявила Эсте,
"Я бы предпочла побыть одна некоторое время"
"Стелла"
"Ты разберешься, я сомневаюсь, что я бы в любом случае могла что-то сказать"
Она не смотрела на выражение его лица в основном потому, что она знала, что ошиблась в словах, которые сказала. Эсте повернулась и пошла глубже в лес, не имея ни малейшего представления, куда она идет, без карты, привязанной к ее разуму.
Она прекрасно понимала, что Карлайл не следует за ней, она предполагала, что, вероятно, расстроила его, и от этого ей стало еще хуже. Эсте лежала в хаосе по собственной вине, пока слова кружились, как вихри, в ее голове. Все было перепутано. На этот раз ничего не исправить. Эдварда больше не было, Розали и Эмметт собирались держаться подальше, и Эсте не была уверена, когда она сможет сказать, что снова чувствует себя хорошо.
Ее семья разваливалась, зеркало покрывалось трещинами, и все это время она знала, что с ними случится что-то подобное. Эсте прекрасно знала, что означает роман между человеком и их видом, поскольку она уже пережила это однажды.