29. Правда
БЕЛЛА ПРОСНУЛАСЬ ТРИ ДНЯ СПУСТЯ.
Большая часть семьи вернулась в Форкс, за исключением Эдварда, Карлайла и Элис. Эсте осталась только потому, что все еще чувствовала себя виноватой в случившемся, хотя все продолжали говорить ей, что это случилось бы с ними всеми.
Как только она проснулась, вокруг нее столпились врачи. Рене отчаянно хотела наконец увидеть свою дочь. Эсте считала Рене прекрасной женщиной. Эсте разговаривала с ней много раз, и она всегда была очень любезна.
Конечно, ей показалось странным, что Карлайл и Эстелла были такими молодыми и все еще усыновили пятерых детей, но мысли всех обычно шли по одному и тому же пути.
Эсте пришлось немного подождать, пока все лебезили перед Беллой. Она слушала из-за двери, как Эдвард медленно рассказывал, что произошло. История была простой. Белла сбежала в Аризону, Карлайл и Эдвард последовали за ней.
По дороге к ним Белла споткнулась и упала с двух лестничных пролетов, а затем в окно. Элис сделала это правдоподобным. После этого Эсте и Элис пришли убедиться, что все в порядке. Белла, конечно, знала правду, но пока Рене и врачи ходили вокруг, им пришлось придерживаться истории. Эдвард почти не отходил от нее, держа ее за руку и постоянно спрашивая, как она себя чувствует. Белла просто продолжала говорить, что с ней все в порядке.
Она ненавидела суету, она также ненавидела больницы. Эсте знала об этом.
Прошло некоторое время, может быть, часов шесть, за это время Белла снова уснула и проснулась еще более растерянной, чем в первый раз. Рене пошла забирать свои сумки обратно к себе домой, так как она приехала в больницу прямо из аэропорта.
Вот тогда Эдвард вышел из комнаты и посмотрел на Эсте, которая стояла совершенно неподвижно, прислонившись спиной к стене.
Он кивнул ей, повернулся, чтобы улыбнуться Белле, прежде чем пойти и найти Карлайла.
Эсте была удивлена уровнем веры, которую он все еще имел в нее. Эсте знала, что Белла в полной безопасности, но она ожидала, что Эдвард все равно откажется оставить ее рядом.
Эсте глубоко вздохнула, прежде чем повернуться и пойти в больничную палату. Белла сидела, опираясь на несколько белых подушек.
В ее руках была книга, но она отложила ее, как только вошла Эстелла. Ее глаза слегка расширились от удивления, но она не казалась испуганной. Взгляд Эсте тут же устремился на ее предплечье. Это было трудно заметить на фоне бледности ее кожи, его легко можно было принять за что-то другое, но она точно знала, что это было. Полумесяцеобразный шрам. У нее был такой же на шее сбоку. Он не выделялся на белизне ее лица, но он был. Они не исчезали, у Беллы это будет навсегда.
Белла, казалось, заметила пристальный взгляд Эсте, она инстинктивно провела рукой по шраму.
"Как ты себя чувствуешь?" Эсте спросила как можно спокойнее, садясь рядом с кроватью Беллы.
«Я в порядке», — строго сказала она,
«Они посадили меня на кучу морфина, так что... я действительно не чувствую боли»
«Это хорошо», — улыбнулась Эсте
«Белла, я не могу больше сожалеть о том, что произошло, и я клянусь тебе, что это никогда, никогда не повторится. Я должна была быть более осторожной... Я должна была защищать тебя, и ты доверила мне это... Я не могу представить, что ты обо мне думаешь»
«Я знала, во что ввязываюсь», — ответила Белла,
«Когда я влюбилась в Эдварда, он говорил, об этом раньше. Объяснил, что произошло, что ты не... охотилась? Через некоторое время и, э-э, что ты не это имела в виду»
«Это последнее, чего я хотела, Белла», — кивнула Эсте,
«Правда, я... если бы у меня был какой-то способ остановиться, я бы, очевидно, это сделал, я просто... Белла, правда в том... ну, дело в том, что ты не знаешь правды»
«Правду?» Белла нахмурилась.
"Обо мне" Эсте подняла глаза. Белла выглядела смущенной, что подтвердило все, что было нужно в голове Эсте.
Либо Эдвард еще не успел ей рассказать, либо даже не собирался. Она знала сложности. Идеальная картина, которую Белла имела в своем сознании, и идеи, которые она создала об их собственных отношениях.
Эсте изначально не хотела говорить об этом с Беллой, учитывая идею, что она хотела, чтобы ее считали идеальной. Несмотря на парализующий стресс, который она чувствовала, ожидания, которые она лелеяла в своем мозгу, а также идею, что все складывается в ложь. Быть идеальной всегда было хорошей идеей, это звучало хорошо, и в какой-то степени Эсте не верила, что хранение секретов — это обязательно конец света.
«Я не понимаю», — медленно говорила Белла,
«Какая правда?»
«Белла, есть несколько вещей, которых ты не знаешь», — начала Эсте,
«Я полагаю, главное из них то, что Джаспер не совсем новый «вегетарианец... Я»
Белла слегка приподнялась, выглядя ошеломленной.
Однако она не выглядела испуганной и не сделала никаких попыток отстраниться от Эстеллы.
Она была права, предполагая, что это не представляет для нее опасности, запах крови нисколько не беспокоил ее в этот момент времени. Белла выглядела заинтригованной, невероятно любопытной.
В ее глазах всегда был вопросительный огонек, но сейчас он, казалось, усилился.
«Причина, по которой они возводят баррикады вокруг Джаспера и следят за каждым его шагом, заключается в том, что... Я доказала в прошлом, что мой самоконтроль не вызывает беспокойства. И по большей части это правда, я никогда никому не причиняла вреда без намерения, по крайней мере, с самого начала, и это никогда не беспокоит меня, потому что я благоразумна, я не позволяю этому... Я остаюсь впереди, остаюсь сосредоточенной, но на днях у меня не было шанса, не тогда, когда все произошло так быстро.»
«Но... Карлайл обратил тебя первой», — медленно, даже для человека, говорила Белла.
«Есть причина, по которой Эдвард не сказал тебе этого, и это потому, что вы оба считаете, что у тебя есть хорошие шансы. Я хочу отметить, что то, что я говорю тебе это, не означает, что я верю, что ты этого не сделаешь»
Белла кивнула.
«Дело в том, что у нас с Карлайлом не сложилось. Поначалу нет. Когда мы были влюблены, вампир и человек... это закончилось ужасно"
"О" - глаза Беллы наполнились удивлением и разочарованием. Конечно, так и было. Белла была связана с пониманием того, что они с Эдвардом могут быть вместе вечно.
Она видела идеальную картину их собственной истории, отраженную в родителях Эдварда, и теперь все это рушилось.
"Это не значит, что вы с Эдвардом обязательно пойдете по одному и тому же пути, просто... Я знаю, что Эдвард был наивен во всем этом и...Я думаю, ты тоже... Я просто думаю, что ты заслуживаешь понимания..."
"Что случилось?" быстро спросила Белла,
"С тобой и Карлайлом"
"Он ээ... нашел меня после того, как меня ударили ножом", пробормотала Эсте, ее рука автоматически потянулась к ее боку, где она знала, что все еще был неровный шрам,
"И он... не смог меня спасти, я истекала кровью слишком быстро, и тогда не было такого большого медицинского прогресса, поэтому я умирала...
Я умоляла его не дать мне умереть, говоря ему, что я сделаю что угодно. Я не знала, кто он, я понятия не имела, что он собирается сделать, но потом... он укусил меня"
Белла слушала очень внимательно, ее руки рассеянно держались за книгу перед ней. У Эсте не было ничего, чтобы успокоить ее хватку, вместо этого она сцепила руки на коленях, избегая взгляда Беллы.
"Карлайл никогда никого не менял раньше. Он все еще был... устоявшимся в этом отношении. Это были 1800-е, так что он делал это двести лет, но... он никогда раньше не пробовал человеческой крови, ни разу, и в первый раз... ну, это много. Почти все из нашего вида обнаружили бы, что первый вкус невозможно оторвать. Конечно, Карлайл, будучи Карлайлом, справился с этим, но не идеально. Ему удалось остановиться, но из страха, что он не сможет сдержаться, он убежал"
Эсте наконец подняла глаза и встретилась взглядом с Беллой. Девушка, очевидно, была увлечена историей, она даже сохраняла зрительный контакт, ожидая продолжения. Эсте не знала, сколько еще она могла сказать, насколько эта история была действительно необходима.
"И что потом?" - спросила Белла.
"Потом я не видела его больше века"
Эсте заставила себя улыбнуться.
Глаза Беллы потемнели, когда она сидела на больничной койке. Было несколько раз, когда она открывала и закрывала рот, как будто собиралась что-то сказать, но так и не сделала этого. Некоторое время. То ли ее разум перебирал детали истории Эстеллы, то ли просто вычислял это в отношении своего собственного романа, Белла замерла.
"Мне жаль", - наконец сказала Белла, - "Должно быть, это было трудно... пережить в одиночку"
"Это было", - согласилась Эстелла,
"Вот почему у меня были сомнения или... сомнения по поводу тебя и Эдварда.
Конечно, я хотела видеть его счастливым и... ты сделала его счастливым, Белла, но я не могу игнорировать тот факт, что отношения такого рода таят в себе опасность, которая в какой-то момент может стать слишком большой для любого из вас"
"Правильно", - пробормотала Белла,
"Я понимаю, понимаю... но мы зашли слишком далеко. Я знаю, ты можешь считать меня слишком молодой или наивной, но я искренне люблю его и не могу представить себя без него.
Я не могла отвернуться сейчас и не собираюсь этого делать"
"Я предполагала, что это будет твоим ответом", Эсте криво улыбнулась,
"Мы всегда будем защищать тебя, Белла. Мне жаль, что я сделала, и я обещаю с полной уверенностью, что это больше не повторится"
"Я знаю", - быстро кивнула Белла,
"Я не боюсь тебя из-за того, что произошло... это не изменится... Я поняла"
"Спасибо, Белла", - ответила Эсте, она собиралась встать, когда Белла остановила ее.
"Как все получилось?" Она спросила, когда Эсте поднялась на ноги
«Ты и Карлайл? Если он тебя бросил, я имею в виду... как вы так идеально закончили»
«Ну», — вздохнула Эсте, садясь обратно, «Это сложно, я снова нашла его десять лет назад».
«Всего десять лет назад?» Белла казалась удивленной.
«Да, это был 1994 год, когда мы снова встретились», — продолжила Эсте,
«И все Каллены были в Колорадо. Я нашла их там с намерением убить их всех. Тогда я была немного более жестокой. Немного драматичной, очень злой и довольно напряженной».
«Ты пыталась убить его?» Белла нахмурилась.
«Ну, мой первоначальный план был разорвать его жизнь на части, разрушить его репутацию, убить всех, кто ему дорог, а затем убить его, уверенно зная, что он испытал хоть каплю боли, через которую прошла я».
Белла уставилась на нее, глаза ее расширились от шока. Теперь даже ее руки были заморожены.
«Испугалась?» Эсте спокойно спросила, Белла покачала головой.
"Ну, это что-то. Честно говоря, Белла, я просто злилась и расстраивалась, постоянно. Я многое пережила и встречала людей, которые, оглядываясь назад, вероятно, не были для меня хорошими. Мне хватило одного разговора с Карлайлом, чтобы отказаться от своего плана мести"
"Разве это было нелегко?" спросила Белла,
"Влюбиться снова. Если бы ты потеряла доверие?"
"Да, можно подумать," пожала плечами Эсте,
« На самом деле это заняло всего месяц, возможно меньше. Может быть, это делает меня наивной или жалкой или просто немного безнадежной, но когда ты любишь кого-то. По-настоящему, по-настоящему любишь кого-то... это не проходит. Это просто ждет, иногда вечно, и тебе никогда не нужно знать, что это все еще там, но иногда ты узнаешь об этом в самые неподходящие моменты"
"Например?" спросила Белла. «В этой истории гораздо больше, Белла», — рассмеялась Эсте,
« Я возможно, не смогла бы рассказать тебе все сегодня, но... наша любовь оставалась чрезвычайно сложной, даже когда мы оба были вампирами.
Но, как я уже сказала, я рассказываю тебе это не как изощренную уловку, чтобы заставить тебя держаться подальше от Эдварда.
Я знаю, что это не сработает. Если ты веришь, что любишь ... Я не хочу тебя останавливать, я бы сказала тебе бороться, чтобы сохранить это чувство, но я также собираюсь предупредить тебя, потому что я боюсь, что никто другой не будет... пожалуйста, будь осторожна»
«Я буду», — кивнула Белла.
«Не убегай, пытаясь убить себя», сказала Эсте, подняв брови.
«Я не буду», — улыбнулась Белла,
«Это было один раз».
«Да, я надеюсь на это», — рассмеялась Эсте,
«Белла, я надеюсь, мы сможем двигаться дальше, я ценю ваши отношения с Эдвардом и хочу, чтобы вы оба были счастливы. Я надеюсь, что, несмотря на то, что случилось... ты все равно будешь чувствовать себя комфортно в этой семье».
«Конечно», — улыбнулась Белла,
«Я все еще невероятно благодарна за то, как ты была приветлива ко мне. Я не ожидала этого и... я не хочу никаких обид из-за того, что произошло. Это произошло из-за Джеймса, а не из-за тебя».
«Спасибо», — Эсте почувствовала облегчение,
«Я не хотела приходить сюда и давать тебе повод сомневаться в собственной безопасности, Белла, потому что я клянусь, что мы все заботимся о тебе, я просто чувствовала, что ты должна знать правду. Эдвард не скрывал это от тебя злонамеренно, он просто не любит об этом говорить».
«В целом или из-за того, что это значит для наших отношений?»
«Он никогда не любил об этом говорить», — размышляла Эсте,
«Я полагаю, это потому, что это не выставляет Карлайла в лучшем свете, а Эдвард всегда восхищался Карлайлом в большой степени. Конечно, никто из нас не держит ничего против Карлайла, я простила его давным-давно.
Эдварду также не нравятся действия, которые он предпринял сам... когда я присоединилась к семье"
"Что он сделал?"
"Ничего, что не было бы оправдано его собственными тревогами", - ответила Эсте,
«Вероятно, сейчас не время рассказывать всю историю, Белла, я и так отняла у тебя много времени"
"Я не против", - сказала Белла немного неловко,
"Мне нравится с тобой разговаривать"
"Я ценю это", - рассмеялась Эсте,
"Мне тоже нравится с тобой разговаривать, Белла, но я знаю, что Эдвард будет жаждать снова быть рядом с тобой, а мне нужно вернуться домой, убедиться, что остальная часть моей семьи не сожгла мой дом"
Белла рассмеялась, когда она легко села. Эдвард уже был у двери. Эсте не знала, как долго он там был, но она предполагала, что он будет ждать, чтобы убедиться, что Белла не одна, даже на секунду.
Он улыбнулся Эсте, садясь на ее место, когда она пошла к двери.
"Скоро увидимся Белла" Эсте любезно кивнула ей.
"Спасибо, Эсте"