28. Беспокойство
Эсте долго сидела одна. Она наблюдала, как меняется небо, и вспоминала время, когда ей было больнее, чем сейчас. Все казалось воображаемым. Деревья вокруг нее, слова в ее голове. Эсте чувствовала себя истощенной, но все это было у нее в голове. Вампиры могли идти вечно, не останавливаясь. Они не чувствовали боли людей, и поэтому Эсте, должно быть, выдумывала это. Но почему она не могла остановиться?
Она услышала шаги, когда наступил полдень. Солнце палило впереди, и Эсте устроилась в тени. Она держала ноги вытянутыми перед собой, прислонившись спиной к дереву, как будто она пробежала марафон.
Шаги были легкими, слишком легкими, чтобы быть человеческими.
"Стелла?" громко позвал Карлайл. Она слышала его вдалеке, все еще слишком далеко, чтобы его можно было увидеть.
Эсте хотела бы окликнуть, но ей внезапно захотелось спрятаться, убежать. Эсте боялась того, что она сказала. Увидит ли он ее сумасшедшей?
Поймет ли он?
А Эдвард, как он посмотрит ей в глаза после этого? Она чуть не убила девушку, пошла против всего, что Карлайл им устроил. Он так сильно верил в нее, верил, что она одолеет порывы крови. Он верил в нее и ее самообладание. Он был неправ. Эсте подвела его, и это ранило больше всего.
"Стелла!" - дико крикнул Карлайл, шагая среди деревьев.
Эсте было жаль, что она молчала. Она действительно хотела поговорить с ним. Карлайл всегда имел привычку поднимать ей настроение, но почему-то она сомневалась, что на этот раз так будет.
Она хотела узнать, как дела у Беллы, удалось ли Элис все уладить. Она хотела узнать, сможет ли Эдвард смотреть на нее еще.
"Стелла!"
"Я здесь", - наконец ответила Эсте. Зная, что она не сможет просто спрятаться от этого. Карлайл пришел к ней через секунду. Выражение его лица было сложным, глаза смущенными, но сочувствующими. Он выглядел обеспокоенным, Эсте понимала это чувство.
"Стелла", прошептал он,
"Мне жаль, мне так жаль"
"Тебе жаль?" Эсте усмехнулась
«Какого хрена ты извиняешься?"
«Потому что я понятия не имел», Карлайл присел рядом с ней, когда Эсте села,
«Или, может, я знал... может, я просто игнорировал это. Я должен был понять, что что-то не так... ты сказала мне, что чувствуешь себя... сумасшедшей, а я просто отключил тебя. Я должен был быть рядом с тобой, помогать тебе во всем»
«Карлайл, я только что чуть не убила Беллу», — отрезала Эсте,
«Я не заслуживаю сочувствия, я просто... Я должна была помочь ей, защитить ее, и я могла бы превратить ее в одну из нас, чего я меньше всего хотела, я могла бы убить ее прямо там, не задумываясь... и Эдвард»
Эсте обхватила голову руками, слегка дрожа, когда она впилась пальцами в боковую часть черепа. Ей не нужно было дышать, в этом не было необходимости, но мысль о том, что воздух не поступает в ее легкие, утомляла ее. Эсте чувствовала, как будто ее легкие горели, хотя это было не так, она чувствовала, как будто деревья повернулись, чтобы посмотреть, осуждение в пении птиц. Что-то нависло над ней, готовясь ударить.
"Стелла?" Она зажмурилась, подтянув колени к лицу, покачиваясь взад и вперед.
Карлайл положил руку ей на спину. Она практически могла чувствовать беспокойство, исходящее от него.
Эсте чувствовала, как он притягивает ее к себе, она чувствовала его руку вокруг своей талии и его руку на ее голове, прижимая ее близко к своей груди. Она могла чувствовать, как он положил подбородок ей на макушку.
Но она не могла этого понять, она не могла чувствовать это так, как обычно могла. Спокойствие.
«Мне так жаль», — закричала Эсте, открывая глаза,
«Мне так жаль, мне так жаль. Я больше не хочу так себя чувствовать»
«Я знаю», — пробормотал Карлайл,
«Ты не сделаешь этого, я помогу тебе, Стелла, я обещаю»
«Мне так жаль», — снова закричала Эсте,
«Я не хотела, я не хотела, я пыталась остановиться»
«Я знаю, что ты это сделала», — прошептал он.
«Но они не делают этого!» Эсте вскочила на ноги, отталкивая Карлайла с дороги, «Эдвард ненавидит меня! И в машине... то, что я сказала. Я была неблагодарной, и никто из вас не сделал ничего плохого. Все, что вы сделали, это приветствовали меня и любили меня и... и я не хочу, чтобы вы думали, что я этого не ценю, потому что я это ценю... так сильно»
«Эсте» Карлайл встал перед ней, «Дыши, просто дыши»
«Я не могу» Эсте покачала головой, снова зажмурившись, словно от боли.
«Да, ты можешь», медленно проговорил Карлайл,
«Посмотри на меня» Эсте открыла глаза, когда он положил руки ей на лицо, «Вдохни, со мной, ладно?»
Эсте кивнула, вдыхая теплый воздух Аризоны вокруг себя. Глядя прямо в темные глаза Карлайла.
«И выдох» Карлайл продолжил, она последовала за ним.
Ее легкие перестали гореть, и каким-то образом ее разум, казалось, прояснился, не полностью, но достаточно, чтобы она смогла вернуть себе некоторое чувство своей стабильной и разумной личности.
«Прости», — снова сказала Эсте,
«Я действительно облажалась»
«Нет, не облажалась»
«Карлайл, не ври мне», — Эсте подняла брови,
«Посмотри на нас, это полный бардак. Белла могла умереть, Эдвард ненавидит меня, а у меня тем временем гребаная паническая атака посреди этих дурацких лесов, и я не знаю, как это возможно, потому что я не человек, так почему это происходит со мной?»
«Я не знаю», — честно ответил Карлайл, «Я не думал, что это возможно, но Эсте... это не невозможно, наши умы совсем не такие уж разные на самом деле. Во время трансформации многое меняется, но мозг в основном остается нетронутым»
«Как она, Белла?»
«В полном порядке», — Карлайл мягко улыбнулся,
«Кроме сломанных ребер, легкого сотрясения мозга и раненой ноги»
«И след от укуса, я уверена, находится прямо на ее предплечье»
«Стелла-»
«Я не должна была ничего этого говорить», — Эсте повернулась к Карлайлу, «В машине... они подумают, что это их вина, что они обуза для меня, но это не так. Это не из-за них, это не имеет к ним никакого отношения, это все я... моя вина»
«Стелла»
«И Эдвард, я сказала, что он эгоист. Насколько жестокой я могу быть? Он и так думает про себя, а я обещала ему, что все будет хорошо, что он не виноват. О боже, я все испортила»
«Стелла!» — закричала Карлайл, не в гневе, а в раздражении. Наконец она повернулась к нему.
Карлайл посмотрел на нее на мгновение, прежде чем он пошел вперед и притянул ее к себе.
Карлайл обнял ее, и когда он это сделал, Эсте почувствовала себя в безопасности. Она обняла его в ответ, спрятав лицо у него на шее. Теперь она дышала ровно, следуя за его собственной поднимающейся и опускающейся грудью.
"Послушай меня, ладно?" Карлайл проговорил ей на ухо
«Эстелла, никто из нас не собирался возлагать на тебя никаких ожиданий. Мы верим в тебя, потому что до сих пор ты нам доказала, насколько ты невероятна. С того момента, как я тебя встретил, я знал, что ты особенная, и я люблю тебя несмотря ни на что. Все мы, и я имею в виду, все мы, очень благодарны тебе. Эсте, ты так много принесла в эту семью, ты делаешь всех детей невероятно счастливыми, и они ценят все, что ты делаешь. Если бы кто-то из нас знал, что ты чувствуешь, мы бы что-то сделали с этим раньше»
«Я собираюсь извиниться, Стелла, я знаю, ты не хочешь этого слышать, но я отключил тебя по телефону. Я сказал тебе, что верю в тебя, и теперь понимаю, что это только сильнее давит на твои плечи. Мне следовало отправить Джаспера в Аризону на подмогу или приехать самим. Эсте, я знаю, я сказал тебе, что Джаспер — новейший вегетарианец, потому что на самом деле так оно и выглядит, и я знаю, что ты поверила это потому, что я проигнорировал правду прошлого"
Карлайл остановился, чтобы подумать, вдыхая воздух вокруг него, когда Эсте немного отодвинулась, чтобы она могла смотреть на выражение его лица.
"Эсте, ты была права", - признал Карлайл,
"И мне жаль... причина, по которой у меня было так много веры, не только в том, что раньше ты демонстрировала доказательства невероятного самообладания, но... это потому, что я действительно выбираю забывать аспекты прошлого. Я не думаю о том, чтобы уйти от тебя или о том, что произошло, когда мы были в разлуке. Это потому, что я эгоист...
Я не должен забывать всю боль, которую ты пережила, потому что это часть тебя, которую я причинил, и игнорируя это, я просто... умаляю то, что ты пережила. Мне легче притворяться, что этого никогда не было, но тот факт, что я могу это сделать, а ты не можешь... мы скажем это, говорит само за себя"
"Тебе не нужно винить себя", пробормотала Эсте,
"Ты прав... лучше признать то, что произошло, потому что... это изменило меня, это сделало меня той, кто я есть, и... игнорирование этого заставляет меня чувствовать определенное давление быть той, кем я была раньше, до того, как ты ушел, до того, как я стала бесчеловечной, до того, как я убивала. Иногда мне кажется, что это все игра, потому что я не могу вспомнить, кем я была раньше... Я пытаюсь быть ею... той, в которую ты влюбился"
Глаза Карлайла расширились от удивления.
"Нет, Стелла", он покачал головой,
"Я влюбился в тебя. Я тогда был влюблен в прошлую версию тебя, и я знаю, что ты изменилась, но я влюбился снова и снова, даже больше. Эсте, я люблю в тебе все, все. Ты правда думаешь, что я этого не делаю?"
"Нет, я знаю, что любишь", - заговорила Эсте,
"Карлайл, ты должен понять... мой разум заставляет меня сомневаться во всем. Я знаю, что ты любишь меня, и я знаю, что ты любишь меня невероятно сильно, но я дважды думаю обо всем, что я делаю. Это как... Я ничего не могу сделать правильно, даже если меня встречают со счастьем, я никогда не довольна собой. Я отчаянно хочу быть той, кем я не являюсь"
"Когда это началось?"
"Я полагаю, я всегда была тревожной", - пожала плечами Эсте,
"Даже до того, как я стала... этой.
Иногда я паниковала из-за самых незначительных вещей, но, полагаю, я начала замечать это снова после видения Элис, того, в котором я все испортила. Потому что это заставило меня переосмыслить свое место в этой семье и опасность, которую я могла таить. Стало плохо, когда Эдвард ушел, но, полагаю, я на грани каждый раз, когда глаза Элис затуманиваются"
"Я не знал", - Карлайл сокрушенно уставился на нее,
"Ты должна была мне сказать"
"Я не знала, что сказать", - пожала плечами Эсте,
"Я хочу отметить, что это не постоянно, и я не лгала тебе. Карлайл, я счастлива в этой жизни. Я люблю все, что ты мне дал. Я не могла бы любить тебя или семью больше, и я всем этим довольна. Мне нравится моя работа, и работа отвлекает меня от вещей. Я не чувствую этого все время, особенно когда я с тобой... это когда я одна"
"Одна", - повторил Карлайл.
"Я боюсь остаться одна", - прошептала Эсте,
"Я стала зависимой от тебя, и не в хорошем смысле. Семья тоже. Если бы они не были в школе, работа была бы не такой легкой. Я остаюсь допоздна, потому что пытаюсь это преодолеть. Мне это нравится... делаю максимум работы, но как только они убирают парковку, как только ты уезжаешь... я как будто..."
"Тону?"
"Это глупо"
"Это совсем не так", - очень быстро ответил Карлайл,
"Эсте, это очень распространено. То, что ты не человек, не значит, что это странно или неестественно.
Я видел так много людей с этим. Я знаю, что я не такой врач, но я все еще достаточно знаю о тревожности, чтобы сказать тебе, что ты не одинока, Эсте"
"Я бы хотела чувствовать себя лучше... за то, что сказала что-то, мне просто становится хуже"
"Обстоятельства не очень", - указал Карлайл
"Я не поэтому напала на Беллу", - задумчиво сказала Эсте,
"Я имею в виду... Я не хочу, чтобы вы все думали, что я придумала эту подачку, чтобы вы не могли злиться на меня за то, что я причинила ей боль. Я действительно была на пределе, мне никогда больше не нужна была кровь, и она была прямо там. Я знаю, что мне следовало бы вести себя лучше, но я действительно пыталась остановиться"
"Тебе не нужно оправдываться", - Карлайл поцеловал ее в макушку,
"Тебе нужно поговорить с Эдвардом, я сам с ним говорил. Он успокоился, узнав, что с Беллой все будет в порядке.
Она еще не проснулась, поэтому он все еще напряжен, но... он расстроен, Эсте, но он понимает, что ты не хотела срываться. Мы вампиры, это в нашей природе"
"Не в твоей", - пробормотала Эсте.
"Ну, ну", - вздохнул Карлайл,
"То, что мне сейчас это дается легко, не значит, что так было всегда. Эсте, они не ожидают, что ты будешь справляться со всем так, как я.
Я знаю, ты тогда сказала... что они думали, что ты будешь такой же контролируемой, как я, но они в это не верят. Хорошо, что ты не такая... потому что это значит, что они могут понять тебя.
Иногда я думаю, что мой уровень самоконтроля постоянно оказывает на них давление, я должен был понять, что ты чувствуешь то же самое"
"Это не твоя вина", - улыбнулась Эсте, осторожно выговаривая слова,
"Я не хочу, чтобы ты винил себя, это только заставит меня чувствовать себя хуже"
"Хорошо", - мягко кивнул Карлайл,
"Как ты относишься к отъезду? Взять отпуск сейчас? Я думаю, мы этого заслужили"
"Я думаю, мне это нужно" Эсте вздохнула при мысли о том, чтобы провести две недели наедине с Карлайлом на острове, сейчас ничто не может звучать лучше,
"Но как насчет Эдварда и Беллы?"
"Мы подождем, пока Белле станет лучше", ответил Карлайл,
"Но Элис пока не видит опасности в своем будущем"
"Видение, что Белла становится вампиром", внезапно сказала Эсте,
"Было из-за меня? Значит ли это, что часть ее будущего очищена"
"Нет", Карлайл покачал головой, "Видение Элис не изменилось, а значит, это никогда не произойдет из-за тебя"
"Значит, она все еще в опасности", горько сказала Эсте,
"Она, вероятно, никогда больше не сможет смотреть мне в глаза, никогда не сможет доверять мне. Вот и все, что нужно, чтобы она чувствовала себя комфортно"
"Дайте время", - Карлайл нежно улыбнулся,
"У тебя есть время поговорить... с Эдвардом, с Беллой... а потом мы с тобой"
"Ты и я", - лицо Эсте расплылось в улыбке,
"Две недели, меньше я не выдержу"
"И мечтать об этом не мог", пробормотал Карлайл, целуя ее в лоб.
Эдвард стоял у палаты Беллы, когда Эсте наконец добралась до больницы. Теперь ее глаза были светло-янтарного цвета, и, несмотря на мягкий запах крови, разносившийся по коридорам, она чувствовала, что он никогда не сможет ее коснуться.
Разум Эсте все еще был запутанным беспорядком потерянных объяснений и вопросов. Она стояла в своей комфортной жизни, наконец, признавая, что навязывала себе идею совершенства. Она предполагала, что ничто не идеально, и всегда будет эта скользкая тень беспокойства, куда бы она ни пошла. Это не означало, что она не была счастлива. Она предполагала, что это делало ее настоящее.
Эдвард поднял глаза, услышав ее приближение, его глаза были сложными. В темных пятнах его глаз было красное. Человеческому глазу они показались бы просто налитыми кровью. Краснота плыла в его зрении. Это ему еще не подходило, но подчеркивало правду его контроля. Эсте невероятно гордилась им.
Он ничего не сказал, когда Эсте переместилась, чтобы опереться на стену рядом с ним. Эсте была просто рада, что он не отстранился от нее сразу же или не начал кричать.
"Я собираюсь уехать на некоторое время", - наконец заговорила Эсте.
"Мы с Карлайлом уедем на пару недель, а потом он вернется, но я думаю... я думаю, что лучше, чтобы я осталась там на некоторое время. Так ты будешь чувствовать себя комфортно, приводя Беллу, или ты будешь знать, что она в безопасности в Форксе... в школе или где бы ты ни был на самом деле"
"Ты не в безопасности", - просто ответил Эдвард.
«Что?"
«Буду держаться подальше», — повернулся к ней Эдвард,
«Ты вернешься с Карлайлом»
«Мне кажется, ты не расслышал», — нахмурилась Эсте.
«Нет, я расслышал», — кивнул Эдвард, «Эсте, я не хочу, чтобы ты держалась подальше, я знаю, что ты больше не причинишь вреда Белле»
«Эдвард, я могла бы убить ее», — быстро заговорила Эсте,
«То, что тебе пришлось сделать, чтобы исправить то, что я сделала. Это было невероятно приемлемо, Эдвард, но это было больше, чем я когда-либо надеялась попросить от тебя. Я пыталась остановиться, но не смогла...»
«Да, потому что ты не охотилась целую неделю, Эсте», — заметил Эдвард,
«Этого достаточно, чтобы свести с ума любого из нас... Мне жаль, что я был так строг с тобой»
«Тебе не нужно извиняться, Эдвард», — вздохнула Эсте.
«Я знаю», — возразил Эдвард,
«Если бы я знал, что ты чувствуешь... Я обещаю, я бы никогда... Я боялся за Беллу и вел себя не так, как обычно, я не думал. Эсте, ты совершила ошибку, а Белла полностью поправится».
«Да, но она, вероятно, никогда больше не сможет смотреть на меня, я должна учить ее Эдвард, она, вероятно, будет сидеть на моих занятиях в полном ужасе. Никогда не чувствует себя комфортно там, где она должна чувствовать себя в безопасности, и как я могу просить ее о чем-то другом?»
«Белла особенная», продолжил Эдвард, «Она никогда не боялась меня»
«Да, ты не пытался убить ее, Эдвард»
«Нет, но я был близок», Эдвард повернулся к ней,
«Эсте, последнее, чего я хочу, это чтобы ты пряталась, ты этого не заслуживаешь. Я хочу, чтобы ты была здесь, как всегда»
«Могу ли я сейчас извиниться перед тобой?» — спросила Эсте.
«Я предполагаю, что ты сделаешь это независимо от того, что я скажу», — размышлял Эдвард.
«Я ошибалась», — повернулась к нему Эсте, — «Я должна была сказать тебе правду о том, что я чувствовала. Я боялась, что ты так оптимистично настроен по отношению к Белле из-за меня и Карлайла. Я сказала, что ты эгоист, но это неправда, ты не эгоист, Эдвард, и я думаю, то, что ты только что сделал, чтобы спасти жизнь Беллы, полностью это доказывает. Я должна была быть рядом с тобой больше, я должна была помогать тебе и... то, что сказала Роуз»
«Я понимаю, Эсте», — легкомысленно сказал Эдвард,
«Ты пыталась помочь всем сразу, я могу представить, как ты была напряжена, и мне жаль, что я этого не заметил. Я понимаю, почему ты согласилась с Роуз, но я также знаю, что ты хотела только лучшего для меня, для всех нас. Ты должна отдать себе больше должного, Эсте, ты сказала нам, что чувствовала, будто мы возлагаем на тебя ожидания, но мне нужно, чтобы ты знала, что мы не пытались этого сделать. Мы все очень высокого мнения о тебе, Эсте»
Эсте удивленно уставилась на него, она шла поднимаясь по ступенькам в больницу, готовясь к ссоре, она ожидала, что гнев Эдварда возобладает.
Она определенно не ожидала, что он будет тем, кто будет извиняться перед ней. Она внезапно почувствовала себя очень расстроенной, она не могла этого объяснить.
Но что-то в неумирающей вере Эдварда в нее потрясло ее.
"Эсте" Эдвард выглядел очень серьезным,
"Мы здесь для тебя, все мы. Я знаю, что я люблю Беллу, и она всегда будет для меня приоритетом. Но Эсте, ты семья... и я люблю тебя, ничто этого не изменит" "Спасибо" прошептала Эсте,
"Я боялась, что потеряю тебя"
"Ты не потеряешь меня" Эдвард нежно улыбнулся,
"Я не могу понять... твой разум и то, что происходит, но я надеюсь, ты можешь поверить мне, когда я говорю, что я или кто-либо из твоей семьи никуда не уйдет"
"Я знаю, что ты не уйдешь" Эсте кивнула, "Не то чтобы я не... это больше... я волнуюсь понапрасну и не могу это остановить. Но я должна была быть лучше, я должна была заботиться о Белле, присматривать за ней внимательнее. Я не должна была идти в студию, зная, что я близка к тому, чтобы сорваться. Я должна была прислушаться к своему разуму"
"Теперь все кончено" Эдвард пожал плечами,
«Я был зол, Эсте, и несколько часов назад я, вероятно, согласился бы с тобой, но у меня было время подумать, и все, чего я сейчас хочу, — это отойти от этого. Я не хочу делать из этого больше, чем нужно. Белла пострадала по вине Джеймса, а также по моей, потому что я должен был лучше ее защищать. Твой укус был наименьшей из травм Беллы"
"Могу ли я поговорить с ней?" спросила Эсте,
"Когда она проснется, я хочу иметь возможность объясниться, попытаться успокоить ее"
"Конечно", Эдвард улыбнулся ей, прежде чем сделать паузу, "Эсте?"
"Да?"
"Теперь мы будем честны... что ты на самом деле думаешь обо мне и Белле, как ты думаешь, это может сработать?"
"Реалистично я не могу представить, что это закончится хорошо, но... это не делает это фактом", Эсте попыталась передать последнюю часть своим тоном, "Эдвард, все, что я хочу, чтобы ты был счастлив, и если Белла сделает тебя счастливым, ты должен бороться за это... это никогда не будет легко, но мы все будем с тобой, на каждом шагу пути"
Эдвард кивнул с легкой улыбкой, когда Эсте положила руку ему на плечо, она настроилась на нее, и Эсте обняла его, прижимая к себе. Он обнял ее в ответ, и Эсте почувствовала себя более оптимистично, чем раньше сделано за очень долгое время.