27. Недостаточно
ЭДВАРД схватил ДЖЕЙМСА за горло, когда они ворвались в студию. Карлайл немедленно бросился вперед, когда Эмметт и Джаспер окружили Джеймса. Сначала все казалось в порядке. Стекло разлетелось по полу вместе с видеомагнитофоном, направленным на Беллу. Она лежала, тяжело дыша, на деревянном полу, глаза на Эдварда.
Но она была жива. На данный момент это было все, что имело значение. Однако, когда дверь за Эсте закрылась, и она прошла дальше в комнату, ее ударил запах. Нога Беллы была полностью разрезана, кровь покрывала ее джинсы и деревянный пол вокруг нее.
Жжение в задней части горла Эстеллы внезапно стало невыносимым. Ее голова кружилась, и голос разума в ее разуме медленно превращался в пыль. Она никогда в жизни не хотела ничего большего, или так казалось. Все ее внимание было направлено на струйку красного, которая растекалась алым по полу. С ароматом, который опьянил Эсте. Она наблюдала, как Элис нависла над Беллой, закрывая ей рот рукой, Эдвард присел рядом с ней, а Карлайл осмотрел ее ногу. Джаспер и Эммет оттаскивали Джеймса от Беллы, пока Джеймс извивался и пытался освободиться. Эсте медленно повернулась к Белле, которая сейчас разговаривала с Эдвардом, он отвлекал ее, пока Карлайл проводил рукой по ране на ее голове.
Эсте шла медленно, ее разум пытался оторвать ее с каждым шагом. Но она ждала этого, умирала от этого. Она чувствовала, как это пожирает ее уже несколько дней. Это сдерживало ее разум, это завладело ее совестью. Внезапно Белла перестала быть девушкой, она перестала быть любовью Эдварда, она перестала быть кем-то, о ком заботилась Эсте. Она стала кровью, восхитительной кровью, сладким освобождением. Все, что было нужно Эсте.
"Карлайл!" - внезапно закричала Элис в страхе. Он в панике посмотрел на свою дочь. Эдвард поднял голову, услышав, что Элис вливала ему в разум.
"Что?" - спросил Карлайл,
"Что это?"
"Останови ее!" - закричала Элис, ее голос наполнил комнату,
"Эсте! Ты должен остановить Эсте". Она воспользовалась своим шансом, Эсте побежала вперед, а глаза Беллы расширились от страха. Кровь завладела ее чувствами, это было все, что она могла учуять, все, о чем она могла думать. Ее разум вспыхнул красным.
Она увидела красный, она почувствовала красный, почувствовала красный вкус, все было красным.
Эсте почти сделала это, когда Карлайл обнял ее за талию и потащил назад. Он крепко сжал ее, но Эсте все еще была сильнее его. Она оттолкнула его, отбросив на пол, когда повернулась и снова побежала вперед. На этот раз Эдвард оттолкнул ее, его глаза больше не были злыми, а полностью испуганными.
Испугался ее. Эсте попыталась остановиться. Она приложила все усилия, чтобы вырваться, но ее разум больше не казался ее собственным. Элис волновалась, стоя перед Беллой, защищая ее.
"Нам нужна помощь!" - внезапно закричал Джаспер,
"Он сильный, очень сильный!"
"Да, нам тоже нужна помощь", - выругался Эдвард, снова швырнув Эсте в ближайшую стену. Она разбилась об одно из полуразбитых зеркал, еще больше стекла украсило пол, когда она рухнула на множество осколков под собой, медленно повернувшись, чтобы посмотреть на кровь, танцующую на волосах Беллы.
"Стелла!" Карлайл был перед ней, "Стелла, послушай меня, это не ты"
"Отпусти меня", - Эсте оттолкнула его.
"Карлайл!" Эдвард в панике закричал, "Она истекает кровью!"
«Стелла, пожалуйста», — Карлайл положил руки ей на лицо,
«Пожалуйста, не делай этого, не сейчас.
Это почти закончилось, я обещаю, что это почти все закончилось.
А потом мы уйдем, хорошо? Мы уйдем, только мы»
«Карлайл, я не могу», — Эсте скривила лицо от боли,
«Я пытаюсь, я пытаюсь, я не могу»
«Я знаю, ты сможешь», — тихо ответил Карлайл,
«Я знаю, ты сможешь»
Она перестала дышать, отключив свои чувства, когда монстр внутри нее закричал и завыл, чтобы его выпустили на свободу.
Она почувствовала, как горло обожгло, конечности ныли, и все болело, как будто она снова оказалась в переулке, как много лет назад. Эсте кивнула, ничего не сказав, не рискуя ни секунды.
Карлайл быстро отскочил от нее, когда Эсте закрыла глаза, приходя в себя, вставая на ноги и поспешая к Джасперу и Эммету. Эммет отчаянно смотрел на нее, пока они пытались помешать Джеймсу вырваться из их хватки. Она двинулась вперед и обхватила его шею рукой, смещая хватку вверх, пока не услышала треск, затем она напрягла усилия и почувствовала, как Джеймс перестал бороться, его голова оказалась в ее руках. Эммет и Джаспер отбросили свои захваты в стороны, выбив его руки, тело Джеймса упало на пол.
"Половицы", крикнул Эммет,
"Принеси половицы, Эсте? У тебя есть огонь?"
Эсте полезла в карман куртки и достала оттуда маленькую серебряную зажигалку, бросила ее Эммету, который ее поймал. Им придется сжечь все место, чтобы избавиться от любых улик. К тому времени, как кто-нибудь подойдет к темным дымовым змеям, Джеймс превратится в пепел, и не останется никаких доказательств того, что здесь произошло что-то необычное. Только огонь.
Джаспер отрывал дрова от пола, бросая их в кучу в центре комнаты, где Эсте швырнула Джеймса в голову и руки. Они разбросали громоздкие дрова по углам, обливая стены ядом с помощью очаровательного действия плевков на них.
Эсте успокоилась, ее разум освободился от нежелательных мыслей. Она слышала Карлайла позади себя. Он поддерживал ногу Беллы. Для него было важно сначала зашить ей голову, но кровь, которую она теряла из ноги, уже становилась проблемой. Эсте знала, что Эдвард был в ярости. Белла все еще была близка к тому, чтобы потерять свою жизнь. Люди были такими хрупкими. Такая ограниченная.
Когда Эсте размазывала яд по стенам, она краем глаза увидела что-то.
Она уставилась на пол, наблюдая, как красная жидкость быстро движется к ней. Кровь из ноги Беллы растеклась. Она остановилась на ее черных ботинках, кровь впиталась в кожу. Эсте на мгновение уставилась на кровь рядом с собой. На секунду она поверила, что все в порядке, но затем ее разум изменился. Она сделала вдох, вихрь ужаса снова охватил ее. Рука Эсте дернулась, когда она медленно опустилась на колени к крови, проведя по ней пальцем. Она увидела, как легко красный цвет окрашивает ее кожу, когда жидкость стекает по ее ладони. Эсте смотрела, полностью контролируемая запахом крови. Никто не заметил.
Она прижала палец к губам и сразу же почувствовала это, тепло, ощущение. Эсте внезапно почувствовала себя очень спокойной, ее руки не дрожали, а разум не колебался. Эммет и Джаспер почти закончили крушить студию позади нее. Кровь была центром ее видения, впереди всего остального.
Эсте теперь поняла, почему Эдварду было так трудно держаться подальше от Беллы. Ее кровь была для него не просто наркотиком. Вокруг нее была аура, горечь и сладость одновременно. Эсте хотела бы быть как Карлайл или даже Эдвард.
Эдвард победил. Элис немного отстранилась, но даже с кровью, украшавшей кончики ее пальцев, она оставалась очень неподвижной. Затем все рухнуло. Эсте все еще владела своим разумом, но было так, как будто она больше не контролировала себя.
Она все еще могла понимать, что делает, и она кричала себе, чтобы она остановилась. Это было последнее, что Эсте хотела сделать. Она ненавидела идею причинить боль Белле, причинить боль Эдварду, но она не могла остановиться. Ее разум горел от этого, ее чувства горели, и поэтому в следующий момент она снова нырнула к Белле.
Эдвард молниеносно двинулся, толкая ее к полу, пока она пыталась вырваться. Он снова выглядел испуганным, его глаза были незнакомы ей. Эсте зажмурилась, но это не помогло, она оттолкнула Эдварда и снова двинулась вперед.
"Джаспер! Эмметт!" закричал Эдвард. Карлайл повернулся, он осторожно зашивал голову Беллы. Глаза Элис резко открылись. Она увидела это, прежде чем успела закричать, что Эсте была там. Карлайл двинулся вперед, но он был недостаточно быстр. Эсте схватила предплечье Беллы, не задумываясь, и впилась зубами в кожу.
Освобождение было мгновенным, чувство облегчения.
Ее боль на мгновение исчезла, но все это было делом секунд, возможно, меньше.
Эсте понятия не имела, сколько времени прошло, потому что в тот момент ее разум отключился. Только когда она обнаружила, что сталкивается с одной из разрушенных стен, она пришла в себя.
Белла кричала, Эдвард ругался, и Эсте болезненно осознала, что только что произошло. Элис в шоке зажала рот рукой. Карлайл пытался остановить кровь, текущую из ноги Беллы. Он не поднял глаз, Эсте нужно было, чтобы он поднял глаза, почему он не смотрит на нее?
«Вытащи ее!» Эдвард повернулся и закричал. Эсте дрожала, когда почувствовала, как кто-то схватил ее за руку и поднял на ноги. На ее спине лежала еще одна рука. Эмметт и Джаспер вывели ее на улицу и повели по улице, где они оставили машину.
«Закончи это», — пробормотал Джаспер Эмметту, указывая на зажигалку, которую Эмметт держал в руке. Он кивнул, повернулся и поспешил обратно по улице.
«Что я сделала?» — пробормотала Эсте, «Что я сделала! Что я сделала!» Ее голос становился громче и паниковал с каждой секундой. Эсте сползла вниз по кирпичной стене позади нее, обхватив руками колени, и уставилась на свое отражение в боку «мерседеса».
«Все в порядке», — Джаспер присел рядом с ней,
«все будет хорошо». Она почувствовала, как на нее нахлынуло спокойствие, но знала, что это дело рук Джаспера. Эсте никогда бы не смогла почувствовать спокойствие в этой ситуации. Она не могла поверить в то, что сделала, она не узнавала лицо, смотрящее на нее в отражении. Со стороны машины она не могла разглядеть его, но знала, что в темноте ее глаз были брызги киновари.
«Я сказала», — Эсте посмотрела на Джаспера,
«Я сказала, что защищу ее, он доверял мне ее защиту»
«С Беллой все будет в порядке, Карлайл поможет ей», — Джаспер медленно произнес свои слова,
«Тебе нужно успокоиться»
Эсте покачала головой, чувствуя, что в любой момент может начаться гипервентиляция.
Ее руки дрожали перед ней. Она была почти уверена, что вампиры не способны испытывать панические атаки, но Эсте представляла, что это похоже на то, что она чувствовала. Она слышала, как из студии вырывается пламя, крики Элис, чтобы она убиралась. Джаспер положил руку на плечо Эсте, словно пытаясь максимально успокоить ее. Этого было недостаточно.
Они выбежали из той части студии, которая теперь дымилась светло-серыми облаками.
Эдвард держал Беллу на руках, ее голова была откинута назад, но она больше не кричала.
Как будто звук все еще был у нее в ушах. Она не могла убежать от этого.
"Нам нужно в больницу", - объяснила Элис, когда Джаспер встал. Эсте осталась сидеть, не поднимая глаз ни на секунду. Казалось, безумие уже прошло. Белла была совсем рядом, но кровь больше ее не беспокоила. Казалось, ее шок вышиб из нее монстра.
"С ней все в порядке?" - прошептала Эсте.
"Нет, спасибо тебе", - отрезал Эдвард. "С ней все будет хорошо". Карлайл присел рядом с Эсте и слегка повернул лицо, чтобы посмотреть на него.
"Стелла, все в порядке, все почти кончено, и все будет хорошо, я обещаю, но мне нужно, чтобы ты сделала еще одну вещь"
"Что?" - пробормотала Эсте.
"Тебе нужно отвезти нас в больницу"
"Это какая-то больная гребаная шутка!" - закричал Эдвард.
"Это плохая идея". Эсте покачала головой, соглашаясь с Эдвардом.
«Я не могу водить, мне нужно осмотреть травмы Беллы по дороге, она все еще теряет кровь, и Эдвард должен остаться с ней, Джаспер уже доказал, что вождение автомобилей — не его специальность, Элис нужно сосредоточиться прямо сейчас, чтобы разобраться с этим, а Эмметт...»
«Не могу водить эту дурацкую машину», — пробормотал Эмметт себе под нос. Это было правдой. Эмметт любил свой джип из-за его размера, это также означало, что теперь он не способен водить что-либо другое, что не было такого же размера. Конечно, и Эмметт, и Джаспер могли бы управлять мерседесом, но они не смогли бы ехать достаточно быстро, а Белле нужна была скорость на их стороне.
«Я поведу», — быстро сказал Эдвард.
«Эдвард, ты не мог отпустить Беллу все время, что мы здесь», — указал Джаспер.
«Эсте больше не сорвется», — Элис открыла глаза,
«Все будет хорошо, Эдвард, я обещаю»
«Карлайл», — покачала головой Эсте,
«Я не думаю...»
«Пожалуйста, Стелла», — он уставился на нее,
«Все будет хорошо»
Эсте кивнула, позволяя Карлайлу помочь ей подняться на ноги, она глубоко вздохнула и вдохнула запах крови, висящий в воздухе. Эдвард крепче сжал Беллу, слегка отвернувшись, как будто собираясь бежать. Но Эсте не отреагировала, она взяла ключи у Карлайла, и все забрались в машину.
Заполнить пятиместную машину семью людьми было очень сложно. Джаспер и Элис сидели на переднем сиденье, Элис на коленях у Джаспера. Эдвард сидел посередине между Эмметом и Карлайлом, а Белла лежала над ними. Карлайл продолжал зашивать ей голову, пока Эммет опускал окно, а нога Беллы была прямо под его лицом. Эсте тоже опускала окно, когда она заводила машину.
До ближайшей больницы было полчаса езды, но у них не было столько времени, не сейчас, когда Белла потеряла сознание. Машина вылетела с узких улочек, когда Эсте прижала ногу к полу. Вождение было идеальным отвлечением.
Она все еще чувствовала жжение от жажды в горле, но знала, что не отреагирует на это, не так, как в той маленькой, душной балетной студии.
Но ее разум все еще был зациклен на своей ошибке.
Эсте знала, что теперь все испортила. Белла больше никогда не будет доверять Эсте, а значит, ей никогда не будет комфортно рядом с семьей Эдварда.
Кроме того, Эдвард, вероятно, никогда не сможет простить ее. И снова она почувствовала, что разрывает эту семью на части. Похоже, у нее была привычка делать это.
«Как ты это остановил?» — спросила Эсте, выезжая на оживленную дорогу.
«Эдвард остановил», — просто ответил Карлайл,
«Он высосал яд».
«Ты остановил?» Эсте с удивлением посмотрела на Эдварда в зеркало заднего вида.
«Некоторые из нас все еще контролируют себя», — резко ответил Эдвард, Эсте напряглась на сиденье, пролетая мимо машин на дороге. Она резко повернула, чтобы обогнать, и вдвое превысила ограничение скорости.
«Эдвард, мне так жаль», — тихо сказала Эсте,
«Я не жду, что ты меня простишь. Ты доверил мне заботиться о Белле, и я пообещала, что с ней все будет хорошо, и... Если бы я когда-нибудь поверила, что способна... Мне так жаль».
Эдвард не ответил, когда Эсте вильнула мимо другой машины. Теперь они летели по дороге. Эсте ни разу не потеряла контроль. Она очень хорошо умела быстро ездить, даже если ей это не особо нравилось. Эсте привыкла к этому, когда ездила с Карлайлом. Поскольку чувства вампира были обострены, было намного проще ехать быстрее, не беспокоясь о причинении вреда.
Особенно, когда Элис сидела на переднем сиденье и могла предсказывать будущее.
Элис мягко закрыла глаза, она видела, что нужно сделать, чтобы скрыть все это. Должно было быть объяснение несчастным случаям Беллы. Они не могли сказать больнице или родителям Беллы, что на нее напал вампир. Элис будет той, кто разберется с доказательствами. Эсте знала, что девушка увидит, что это было сделано безошибочно.
«Мы можем ехать быстрее?» — спросил Эдвард сквозь стиснутые зубы.
«Эдвард, моя нога на полу», — нахмурилась Эсте в ответ, обгоняя очередную машину.
«Этого недостаточно!» — крикнул Эдвард, Карлайл бросил на него слегка сердитый взгляд, и Эдвард снова замолчал.
«Эсте, мне нужны твои часы», — внезапно сказала Элис.
Эсте не понимала, зачем это нужно Элис, но она расстегнула застежку и позволила часам легко упасть в протянутую руку Джаспера, пока они продолжали движение по дороге.
«Ты поворачиваешь налево здесь», — заявил Эдвард.
«Нет, не поймешь», — ответил Эмметт.
«Ты думаешь, я не знаю, куда мы едем?»
огрызнулся Эдвард.
«Эмметт прав», — быстро сказала Элис,
«Это следующий поворот налево, Эсте, не отклоняйся слишком далеко здесь, а то врежешься в машину рядом с тобой». Эсте подчинилась, почти проскочив другую машину, чтобы избежать той, что была справа. Он яростно нажал на гудок.
«Он только что...» Эсте сердито повернула голову,
«Эсте, сосредоточься, ты сейчас разобьешься», — быстро сказала Элис. Эсте повернулась и резко вывернула руль, чтобы не столкнуться с машиной впереди. Она объехала ее, нырнув влево на новую дорогу, за которой последовали несколько гневных гудков.
«Ты права», — внезапно огрызнулся Эдвард,
«Я доверял тебе»
«А сейчас?» — спросила Эсте, мчась по новой автостраде.
«Эсте, ты никогда не теряешь контроль», — продолжил Эдвард,
«Но ты просто теряешь контроль, когда дело касается Беллы. Ты думала, я не буду винить себя, если ты убьешь ее? Это был твой план с самого начала?»
«Эдвард!» — огрызнулся Карлайл. Он очень редко злился, Эдвард, казалось, был ошеломлен.
«Это справедливое замечание», — пробормотал Эдвард сквозь дыхание.
«Я устала от этого», — резко сказала Эсте, выезжая на соседнюю полосу, чтобы избежать движения.
«Устала от чего?» — с горечью спросил Эдвард,
«От того, что я счастлива?»
«Я устала от всего!» — крикнула Эсте в ответ,
«Ты можешь ошибаться, Эдвард, Розали может ошибаться, Эммет может ошибаться, Элис и Джаспер могут ошибаться, и мы все знаем, что Карлайл никогда не ошибется, но я не могу. Вы все ставите меня на этот пьедестал того, чего вы от меня ждете, как будто у вас в голове написана совершенно другая история, которая игнорирует все плохое, что произошло. Вы ходите по битому стеклу вокруг Джаспера, потому что он новенький в вашей жизни, или вы так говорите, но это неправда!»
Все уже замолчали. Элис все еще держала глаза закрытыми, но Эсте знала, что она больше не смотрит в будущее, а если и смотрит, то все сосредоточено на Эсте.
«Как только я присоединился к твоей семье, было ожидание за ожиданием. Что я каким-то образом должна немедленно стать такой же, как Карлайл, потому что что? Я старше? Я должна быть умнее? Я не такая. Я делаю все, чтобы защитить вас всех, сделать вас счастливыми. Я трачу все свое время, чтобы быть рядом с вами, и я не хотела бы этого менять. Вы для меня самое важное, но я не думаю, что вы понимаете, как это утомительно»
«Я постоянно слежу за тем, чтобы все было в порядке, от видений Элис до глупых людей в школе, которые говорят о вас ужасные вещи, и я всегда заступаюсь за вас, потому что они не заслуживают сказать ни слова. Я всегда проверяю темноту ваших глаз и слежу за тем, чтобы никто не устал, не подавлен и не расстроен. Так что неудивительно, что я забыла пойти на охоту, я не ела целую неделю, все болит, но я ничего не могу сделать, потому что это моя вина в любом случае»
«И я действительно лгала. Я пыталась помочь всем сразу. Будьте на связи Сторона Роуз, потому что почти все остальные смотрят на нее, как будто она намеренно пытается помешать и разрушить счастье Эдварда, но она напугана, и что еще я могу сделать, кроме как попытаться поддержать ее и Эдварда, я имела в виду то, что сказала. Я рада за тебя, и я никогда не желала тебе ничего, кроме самого лучшего, но я"
"Но что?" - холодно спросил Эдвард.
"Но я думаю, что ты эгоист, Эдвард. Или, по крайней мере, я так думала. Белла в опасности из-за нас, и я не отрицаю, что того, что произошло сегодня, можно было бы избежать, если бы я... была более осторожна, но нет ничего, чего я хотела бы больше, чем оставить ее в стороне от всего этого, пощадить ее, потому что я знала, что это произойдет, и я хотела не меньше, чем увидеть, как ее жизнь будет разрушена. И, возможно, это делает меня лицемеркой, потому что если бы Карлайл держался от меня подальше, я бы пропустила все хорошее в жизни, но я не вижу, чтобы это закончилось хорошо, когда все, что происходит с этой семьей, — это снова и снова неприятности и опасности, и мне это надоело!"
"Мне надоело постоянно беспокоиться обо всем и обо всех, и всем наплевать, потому что я не могу об этом говорить, потому что я должна быть какой-то святой, которая делает все для всех и не ждет ничего взамен. Потому что ты уже дал мне все, и это значит, что я должна просто заткнуться и притворяться, будто я не нахожусь в двух секундах от паники в любой момент!"
"Ты так высоко обо мне думаешь, и кто я такая, чтобы говорить тебе, что твои убеждения основаны на лжи, потому что я никогда не смогу быть той, кем ты обо мне думаешь.
Я не смогла остановиться там, как бы я ни старалась, и чуть не убила Беллу из-за этого, но никто этого не ожидал, потому что вы все просто предполагаете, что раз я «родитель», то я должна быть лучше, умнее, быстрее и невосприимчивой ко всему, что терзает ваши умы. Я чувствую, что тону, черт возьми!»
Эсте занесло на парковку больницы, и она слишком сильно нажала на тормоза, заставив всех дернуться вперед.
«Но я полагаю, что неважно, что я чувствую, потому что почему я должна расстраиваться? У меня есть все, что я только могу пожелать... Я просто хочу это почувствовать"
Больница стояла перед ними, мигающие огни машин скорой помощи. Скоро наступит утро, им нужно будет вернуться в дом. Им нужно будет спасти Беллу. Эсте сидела мгновение, чувствуя себя глупо. Она не должна была ничего говорить. Эсте чувствовала, что сделала все для себя, что никогда не было ее намерением.
"Иди, помоги Белле" Эсте повернулась и посмотрела на Эдварда, прежде чем она толкнула дверцу машины и вышла на свежий воздух. Она сердито захлопнула ее за собой, прежде чем уйти от больницы и продолжить идти. Долгое время она не останавливалась. Эсте гадала, что произойдет, если она будет идти вечно.
Оказалась бы она там, где начала?
Ее собственные мысли снова закружились в ее голове, беспокойство пронзило ее до такой степени, что Эсте засомневалась, действительно ли она чувствует боль. Ее горло горело, когда она шла между высокими деревьями. Слева от нее было стадо оленей. Эсте рванула с места, наконец, почувствовав спокойствие, которое она потеряла несколько дней назад.
Она ожидала, что это будет более убедительно, но когда янтарь в ее глазах затуманил небольшое количество красного, и Эсте села рядом с достаточным количеством оленей, чтобы привести ее в порядок, ее разум все еще был полон слов о трудностях и гневе. Эсте сидела, прислонившись спиной к дереву. Может быть, Карлайл ошибался. Что, если все это было не из-за охоты? Если это так, почему она все еще могла чувствовать подавляющую тревогу и чувство, что она постоянно все делает неправильно.
Эсте закрыла глаза, желая безнадежно, чтобы она могла быть образом совершенства, который, очевидно, видели Каллены. Но она не была. Недостаточно хороша, недостаточно быстра, недостаточно умна, недостаточно контролируема.
Недостаточно.