Գլուխ 4 Մաս 3
Մաս 3
Իզաբելը նստել էր սրճարանում և ուշադիր նայում էր դռան կողմը։ Հանկարծ դուռը բացվեց և ներս մտավ Միշելը։ Միշելը մոտեցավ Իզաբելին և ասաց․
-Բարև։
Իզաբելը նայեց Միշելին և հարցրեց․
-Ի՞նչ էիր ուզում ինձ ասել, որ կանչել ես սրճարան։
-Նախ ասա, տեսնեմ ինչպե՞ս ես,-հարցրեց Միշելը։
-Իմ լավ կամ վատ լինելը քեզ ինչի՞ է հետաքրքրում,-զարմացած հարցրեց Իզաբելը։
-Կարևոր բան ունեմ ասելու քեզ։
-Ասա, լսում եմ։
-Իզաբել, ծնողներս ինձ ուզում են ամուսնացնեն, բայց ես այդ աղջկան չեմ սիրում։ Մի խորհուրդ տուր, ինչպե՞ս ազատվեմ այդ ամուսնությունից։
-Ինձ հրաժեշտ տալուց առաջ չէիր մտածու՞մ այդ մասին։ Ես քեզ ոչնչով չեմ կարող օգնել։ Դու իմ սիրտ մասերի ես բաժանել, էլ ի՞նչ ես ուզում ինձանից։ Ես եկա, մտածելով, որ դու փոշմանել ես և ցանկանում ես վերականգնել մեր սերը։ Կներես սխալ արտահայտվեցի, ոչ թե մեր սերը, այլ իմ սերը։ Դու երբեք ինձ չես սիրել։ Դու ուղղակի խաղացել ես իմ զգացմունքների հետ։ Ես պետք է արդեն գնամ,-ասաց Իզաբելը և ոտքի կանգնեց։
Միշելը կանգնեց Իզաբելի առաջ և ասաց․
-Չես ուզու՞մ օգնես։ Ես էլ կարծում էի, որ դու լավ աղջիկ ես, բայց պարզվում է, որ սխալվել եմ։
-Միշել հեռու գնա ճանապարիցս։
-Չեմ գնա մինչև չօգնես ինձ,-գոռալով ասաց Միշելը։
Այդ ամենին լուռ հետևում էր էրիկը։ Տեսնելով, որ Միշելը արդեն մեծ անհանգստություն է պատճառում Իզաբելին, ոտքի կանգնեց և մոտենալով նրանց հարցրեց․
-Ի՞նչ ես ուզում այս աղջկանից։
Միշելը նայեց և ասաց․
-Դու ո՞վ ես։
-Նորից դու՞,-զարմացած ասաց Իզաբելը։
-Դուրս արի սրճարանից, կասեմ թե ով եմ,-ասաց Էրիկը։
-Իզաբել, այս տղային ճանաչու՞մ ես,-զայրացած հարցրեց Միշելը։
Իզաբելը լուռ էր, նա ոչինչ չէր խոսում։
-Իզաբել քեզ հետ եմ, խոսա՛, հիմար աղջիկ,-զայրացած գոռալով ասաց Միշելը։
Այդ ժամանակ Էրիկը բռունցքով հարվածեց Միշելի դեմքին և ասաց․
-Աղջկա հետ նորմալ խոսիր այ ինքնահավան հավի մեկը։
Նրանց մոտեցան Ֆիլիպը և Ժանը։ Նրանք Էրիկին ասացին․
-Էրիկ հիմա դրա ժամանակը չի։
Իզաբելը սկսեց լաց լինել։ Էրիկն ասաց․
-Լաց լինելու փոխարեն, ավելի լլավ կլինի ճիշտ ընտրություն կատարես։
-Ինչի՞ ես միշտ հայտնվում իմ ճանապարհին, ինչի՞ ես միշտ բոլորին ծեծում,-լաց լինելով ասաց Իզաբելը։
Այդ ժամանակ ոստիկանները մտան սրճարան և հարցրեցին․
-Ո՞վ է կռիվը սկսել։
Միշելն ասաց․
-Այս տղամարդը։ Ես իմ ընկերուհու հետ խոսում էի, իսկ նա եկավ և հարվածեց ինձ։
-Ստում է,-ասաց Ֆիլիպը։
-Բոլորդ պետք է գաք ոստիկանություն,-ասաց ոստիկաններից մեկը։
Բոլորը գնացին ոստիկանություն։ Իզաբելը նույնպես գնաց նրան հետ
Часть 3
Изабель сидела в кафе, пристально глядя на дверь. Внезапно дверь открылась, и вошел Мишел. Мишел подошел к Изабель и сказал ․
-Добрый день.
Изабель посмотрела на Мишель и спросила ․
- Что ты хотел мне сказать?
-Сначала скажи мне, как ты, - попросил Мишел.
-Какое тебе дело, здорова я или больна? - удивленно спросила Изабель.
-Я хочу тебе кое-что сказать.
- Скажите, я слышу.
- Изабель, мои родители хотят на мне женить, но мне не нравится эта девушка. Советуй мне, как избавиться от этого брака.
- Ты не думал об этом, прежде чем попрощаться со мной? Я ничем не могу тебе помочь. Ты разделила мое сердце, что еще тебе от меня нужно? Я пришла к мысли, что ты пожалел и хочешь восстановить нашу любовь. Мне жаль, что я неправильно произнесла, не наша любовь, а моя любовь. Ты никогда меня не любил. Ты просто играл с моими чувствами. Я должна идти, - сказала Изабель и встала.
Мишел стоял перед Изабель и сказал ․
- Не хочешь помочь? Я думал, что ты хорошая девочка, но оказалось, что ошибся.
- Мишел, отойди с моего пути.
-Я не пойду, пока ты мне не поможешь, - кричал Мишел.
Эрик молча следил за всем этим. Увидев, что Мишел уже сильно беспокоит Изабель, он встал и подошел к ним и спросил ․
- Что ты хочешь от этой девушки?
Мишел посмотрел и сказал․
-Кто ты.
-Опять ты? - удивленно спросила Изабель.
-Выйди из кафе, я скажу тебе, кто я, - сказал Эрик.
-Изабель, ты знаешь этого человека? - сердито спросил Мишел.
Изабель молчала, ничего не говорила.
- Изабель, я говорю с тобой. Говори, глупая девочка, - сердито крикнул Мишел.
В этот момент Эрик ударил Мишел по лицу.
- Поговори с девушкой нормально, самоуверенный цыпленок.
Филип и Жан подошли к ним. Они сказали Эрику
- Эрик, сейчас не время для этого.
Изабель заплакала. Эрик сказал ․
- Лучше не плакать, а сделать правильный выбор.
-Почему ты всегда мешаешь мне? - спросила Изабель, плача.
Потом в кафе вошла полиция испросила ․
- Кто начал драку?
Мишел сказал․
- Этот человек. Я разговаривал со своей девушкой, он подошел и ударил меня.
-Он лжет, - сказал Филип.
-Вы все должны пойти со мной в полицию, - сказал один из полицейских.
Все пошли с полицией. Изабель тоже пошла с ним.