Глава 10
ДЖЕЙН ПОДОШЛА К СВОЕМУ столу, где лежал учебник по математике. Она сделала глубокий вдох, пытаясь настроиться на предстоящий урок. Репетитор, Мистер Холт, был строгим и всегда требовал точности в каждой детали. Он был одним из тех людей, кто не терпел опозданий и всегда требовал максимум внимания.
Когда она зашла в комнату, он уже сидел за столом с несколькими тетрадями и черным маркером в руках. Он поднял голову, как будто ожидал её появления, и тихо сказал:
- Джейн, готова к уроку?
Она на секунду остановилась, взглянув на доску, где был написан очередной теорема, и почувствовала, как её челюсть сжалась. Математика была её слабым местом, и каждый раз, как она пыталась сосредоточиться, её мысли куда-то ускользали. Математические формулы казались такими далекими и непонятными.
- Конечно, - ответила она, хотя в голосе было явно слышно сомнение.
Мистер Холт сделал жест, чтобы она села. Джейн тяжело опустилась в кресло напротив него и вздохнула.
- Сегодня мы продолжим решать задачи на уравнения, - сказал репетитор, беря маркер. - Я надеюсь, ты готова к серьёзному подходу.
Джейн подняла глаза на доску и чуть поморщилась. Почему она должна была изучать всё это? Когда она заканчивала задачу, всегда оставалась эта пустота. Математика не давала ей тех эмоций, которые давала литература или искусство. Она просто не могла понять, зачем ей всё это.
Мистер Холт заметил её сомнения.
- Джейн, ты что-то не так настроена. Ты же знаешь, что с трудом всё даётся, но ты можешь это сделать. Это просто вопрос практики.
Джейн покачала головой.
- Я знаю, но мне это не нравится. Кажется, что чем больше я пытаюсь понять, тем дальше ускользает от меня.
Она взглянула на репетитора с лёгкой досадой.
- Знаете, Мистер Холт, если честно, я бы с радостью просто пропустила математику. Могу ли я сдать это как-нибудь по-другому?
Мистер Холт улыбнулся, но только слегка.
- К сожалению, Джейн, ты знаешь, что математика обязательна. Но я верю, что ты справишься. Ты умная девушка, просто тебе нужно больше практики.
Джейн сделала вдох и снова взглянула на доску. Её палец на мгновение скользнул по странице, и она решила сделать ещё одну попытку. Может быть, сегодня удастся хотя бы немного разобраться. В конце концов, она не могла сдаться, даже если математика была для неё настоящим кошмаром.
- Ладно, давайте попробуем ещё раз. - сказала она, стараясь собраться.
Мистер Холт кивнул, и они снова погрузились в бесконечные уравнения и теоремы.
Джейн пыталась сосредоточиться, но её мысли всё равно ускользали. Даже самые простые уравнения казались ей сложными. Математика всегда была её слабым местом, и каждый раз, когда она пыталась разобраться, всё больше и больше запутывалась. Она вздохнула и посмотрела на Мистера Холта.
- Это никогда не станет легче, правда? - спросила она, чувствуя, как растет разочарование в голосе.
Мистер Холт немного приподнял бровь, но его взгляд был спокойным и ободряющим.
- Проблемы с математикой не решаются за ночь, Джейн. Это не о том, чтобы сразу всё понять, а о том, чтобы шаг за шагом развивать навыки. Если ты будешь продолжать упорно работать, ты начнёшь видеть результат.
Но Джейн не была уверена. Все эти числа и формулы казались ей такими далекими и абстрактными. Они не приносили никакой радости, никакого удовлетворения, как другие занятия.
- Я пытаюсь, - призналась она, - но иногда мне кажется, что всё это бесполезно. Зачем мне всё это, если в реальной жизни я почти никогда не буду решать уравнения? Может, мне просто стоит сдаться и оставить это для тех, кому это нужно?
Мистер Холт посмотрел на неё с пониманием, но его голос оставался твёрдым.
- Это не вопрос только того, будешь ли ты решать уравнения в будущем, Джейн. Математика помогает развивать логическое мышление, учит тебя быть внимательной к деталям и искать решения в сложных ситуациях. Это полезно в жизни, даже если ты не станешь математиком.
Джейн обняла голову руками и нахмурилась. Она понимала, что он прав, но всё равно чувствовала, что эти уроки не дают ей того удовлетворения, которое она ищет. Она не хотела тратить свою энергию на что-то, что ей не приносило радости.
Мистер Холт заметил её выражение и решил сделать небольшую паузу.
- Ты знаешь, Джейн, я понимаю, что ты чувствуешь. Математика - не для всех, и иногда приходится находить способ сделать её интересной для себя. Если ты не хочешь быть отличницей в этом предмете, это нормально. Но ты можешь хотя бы научиться справляться с основами. Это тоже важный опыт.
Джейн взглянула на него с лёгким сомнением.
- То есть ты говоришь, что я могу просто научиться делать это, чтобы не испытывать стресса каждый раз?
Мистер Холт улыбнулся.
- Именно. Невозможно полюбить всё, что учишь, но можно научиться воспринимать это как задачу, которую нужно решить. Ты сможешь справиться.
Джейн почувствовала лёгкую растяжку в душе. Может быть, она не полюбит математику, но, возможно, она действительно сможет хотя бы научиться справляться с её вызовами. Она сделала глубокий вдох и взяла ручку, готовая продолжить. Хотя ещё не было уверенности, что это станет проще, она решила попробовать.
- Ладно, попробую ещё раз. Мистер Холт, давай продолжим.
Репетитор кивнул и снова начал объяснять следующее задание. Джейн сосредоточилась и начала шаг за шагом разбираться в решении. Не было уверенности, что она всё поймёт сразу, но в её голове пронеслась мысль: если не для себя, то хотя бы ради того, чтобы научиться справляться с трудными моментами.
Джейн всё же знала, что математика не будет её любимым предметом, но, может быть, она хотя бы научится не бояться её.
Занятие с репетитором закончилось позже обычного, и Джейн, уставшая от сложных задач, направлялась домой. Было уже довольно поздно, и город в темноте казался пустым и тихим. Погода стояла холодная, но Джейн не чувствовала этого. Она спешила, нервно думая о том, что мать обязательно устроит ей сцену за поздний приход.
Когда Джейн подошла к своему дому, она заметила, как кто-то идёт перед ней. Это был высокий парень с тёмными волосами, незнакомый ей. Она ускорила шаги, чтобы не быть слишком близкой к нему, но вдруг заметила, как за ней пошли двое мужчин. Они не скрывали взгляда, направленного на неё, и этот взгляд её насторожил.
Джейн резко ускорила шаг, пытаясь оторваться от них. Слава богу, парень впереди заметил её напряжение и тоже ускорил шаг, проводив её до самого дома. Она вошла через ворота и успокоилась, но напряжение всё ещё не покидало её. Она не могла избавиться от ощущения, что эти мужчины всё равно могли следить за ней.
Когда она вошла в дом, в прихожей её встретила мама. Она только что вернулась из дома бабушки, и лицо её было мрачным.
- Где ты была?! - громко спросила мама, не давая Джейн даже снять обувь. - Почему так поздно? Ты что, не понимаешь, что так поздно приходить - это не нормально?!
Джейн почувствовала, как сердце забилось быстрее. Она вздохнула и попыталась успокоиться.
- Я была с репетитором, - сказала она, стараясь говорить спокойно. - Мы закончили позже, чем обычно.
Мама, однако, была неумолима. Её лицо исказилось от гнева.
- Репетитор, репетитор, - ехидно повторила она. - Ты мне всегда одно и то же говоришь. А я вот видела, как ты шла, и видела, как какой-то парень тебя провожал! Кто это был, а? Не говори мне, что это просто так, случайно. Ты опять вляпалась в какую-то историю, да?
Джейн почувствовала, как сжимается её живот от напряжения. Этот парень был совершенно незнакомым, она не могла понять, что именно его привело сюда.
- Это... это был просто парень, мама. Он меня проводил, потому что на улице было поздно и небезопасно. Я не знала, что он меня будет сопровождать.
Мама не поверила. Её взгляд стал более холодным и подозрительным.
- Ты думаешь, я тебе поверю? - с насмешкой сказала она. - Ты ведь всегда так. Ты и вчера с каким-то парнем была! Моя подруга сказала, что видела тебя с ним, и я ещё сама видела, как ты улыбалась ему! Ты не хочешь мне признаться, да? Постоянно с кем-то шляешься, Джейн! Как шлюха, а? Это твоя игра, да? Ты ведь сама это всё подтягиваешь, как всегда.
Слова матери, как нож, вонзались в её грудь. Она не могла понять, что она сделала не так. Почему всё так сложно?
- Мама, это не то, что ты думаешь! - сказала Джейн, её голос уже дрожал от слёз. - Я не шляюсь, я... Я просто не хотела оставаться одна, потому что за мной шли два мужчины. Это меня пугает. Я ускорила шаг, пошла с ним, потому что мне было страшно.
Мама не просто не поверила, она взорвалась.
- Так, значит, ты тоже привлекала внимание, да? Ты ещё подмигивала ему, а потом с ним пошла?! - её лицо исказилось от ярости, и Джейн поняла, что её слова не имеют никакого смысла. - Это ты виновата! Ты и привлекла внимание! Никакие мужчины за тобой не шли, это ты сама вляпалась в эту ситуацию! Ты меня позоришь!
Джейн стояла, не зная, что ответить. В голове было пусто, и слёзы подступали к глазам. Она попыталась что-то сказать, но мама в этот момент подняла руку и резко дала ей пощёчину.
- Ты меня довела, - холодно прошептала она. - Ты разочаровала меня, Джейн.
Джейн осталась стоять с чувством, что земля уходит из-под ног. Её щека горела от удара, а грудь сжалась от боли.
Мама, не обратив внимания на её слёзы, добавила:
- Ты поедешь к бабушке. Пусть она с тобой поговорит. Твой отец прилетит через пару дней, и у нас будет серьёзный разговор. Ты сама себе всё портишь, и я не собираюсь это терпеть. Ты вечно одна, с каким-то непонятными парнями, и я тебя не буду терпеть!
Мама развернулась и ушла в другую комнату, оставив Джейн одну, разрывающуюся от чувств. Она медленно пошла к лестнице, чувствуя, как слёзы катятся по её щекам. Всё казалось невозможным. Почему она всегда оказывалась виновата, даже если в её действиях не было ничего дурного?
Она закрыла дверь своей комнаты, тяжело села на кровать, и бессильно опустила голову в ладони. Весь мир казался ей чуждым и злым.
****
Сегодняшний день был сумасшедший. Фред подрался со своим, из за обычной девушки. Он сам не знал что с ним. Она красивая, брюнетка, фигура топ, глаза милые. Но вот только бесит его что он думает о ней, а не о своей Лоре.
Сегодня его отец в очередной раз отмазал. О его отце никто не знает, даже учителя, только Мисс Уотсон классная. И сегодня он все решил. А после уроков позвал его к себе. Отца Фред ненавидел, и никак не не называл.
Когда Фред пришёл в «Космос», отец уже ждал его в VIP-зоне ресторана. Люк сидел с идеально ровной осанкой, медленно перелистывая меню, но стоило Фреду подойти, он отложил его в сторону и смерил сына холодным взглядом.
- Садись.
- Какой ты добрый, - усмехнулся Фред, занимая место напротив.
- Ты опозорил меня в школе, - без лишних вступлений начал Люк. - Ты снова устроил конфликт.
- Я всего лишь поставил на место одного ублюдка, который издевался над девчонкой.
- Не важно. Тебя переводят в другую школу.
Фред резко поднял голову.
- Что?
- Ты меня слышал, - голос Люка был твёрдым.
Фред сжал кулаки.
- Да ты издеваешься!
- Это не обсуждается.
- Серьёзно? Ты сначала бросаешь меня с матерью, а теперь просто выкидываешь из школы, как ненужный мусор?!
Люк хотел что-то сказать, но в этот момент зазвонил его телефон.
Фред машинально бросил взгляд на экран и застыл.
Там было фото девушки с тёплой улыбкой и надпись: «Моя малышка».
Джейн. Фред не сразу понял, откуда у этого старпёра ее фотография? Что происходит? Он посмотрел на отца, который, казалось, тоже осознал, что сын всё увидел.
Люк ответил на звонок:
- Привет, малышка.
Голос, полный нежности. Совсем не тот холодный тон, которым он всегда говорил с Фредом.
Парень почувствовал, как внутри всё закипает.
- Что? Где вы я скоро буду.
Фред не выдержал.
- Это она?
Люк оторвал взгляд от телефона.
- Что?
- Это она?! - почти выкрикнул Фред.
Люк медленно убрал телефон и посмотрел на сына.
- Да.
Фред сжал кулаки так, что ногти впились в ладони.
- Значит, её ты признаёшь. Её ты любишь. А меня с матерью просто выбросил, как ненужный хлам?!
Люк прищурился.
- Следи за языком. Это моя дочь. И она сейчас не в порядке.
- Да пошёл ты! - Фред вскочил из-за стола. - Ты ради неё нас бросил?!
- Я сказал, следи за языком!
- Из-за неё мать ночами рыдала, а мне приходилось врать, что всё будет хорошо! И теперь ты её боготворишь?!
Люк резко встал, его взгляд вспыхнул гневом.
- Ещё одно слово, и ты пожалеешь.
Фред усмехнулся, но в его глазах читалась боль.
- Знаешь, что самое мерзкое? - его голос дрогнул. - Я её знаю. Мы учимся вместе. Какой ты тупой раз не зная где учусь перевел ее ко мне. Спасибо папуль, прям подарок.
Люк напрягся.
- Что?
- Джейн, да? - Фред хмыкнул. - Отлично. Значит, я впервые увидел свою «сводную сестру».
Он скривился.
- Надо же, какая милая семейка.
Люк сжал кулаки.
- Что ты хочешь сказать?
Фред сверкнул глазами.
- Хочу сказать, что она тварь.
Тишина.
Люк ударил его кулаком в лицо. Фред отшатнулся, схватившись за лицо.
- Никогда. Не смей. Говорить так. О моей дочери, - процедил Люк, с трудом сдерживаясь.
Фред медленно поднял голову.
- Она забрала тебя у нас, - прошептал он.
Люк взял себя в руки и выпрямился.
- Ты сам виноват в своей жизни. И если собираешься ненавидеть кого-то за мои решения - ненавидь меня, но не её.
Фред смотрел на него с каким-то отчаянием.
- Знаешь... ты никогда не был мне отцом. Но теперь я точно уверен, что и не хочу, чтобы был.
Он развернулся и ушёл, оставив Люка стоять в гневе и раздумьях.
Фред вышел из торгового центра, с трудом сдерживаясь, чтобы не крушить всё вокруг. В висках стучало, грудь сдавливало от злости, обиды, боли.
Джейн.
Теперь это имя было для него символом всего, что он потерял. Он даже не мог вспомнить, когда в последний раз испытывал такую ярость. Казалось, что отец окончательно перечеркнул его жизнь одним звонком, одним тоном, полным нежности.
«Моя малышка».
Господи, как же это мерзко. Фред сжал кулаки. Она за всё ответит.
Плевать, что она ни в чём не виновата. Он страдал. Его мать страдала. А она? Жила в красивом доме. Купалась в отцовской любви. Даже не знала, какой он на самом деле.
Фред не мог этого простить. Он обещал себе, что сделает её жизнь адом. Сделает ее своей боксёрской грушей.
Но был один нюанс. Он не мог выбросить её из головы.
Джейн была не просто дочерью человека, которого он ненавидел.
Она была... другой.
Он замечал это ещё раньше. В школе. На занятиях. На переменах. В её взгляде было что-то, что заставляло его останавливаться и смотреть.
Даже сейчас, сгорая от злости, он не мог избавиться от тени этого чувства.
Симпатия. Нет.
Фред зарычал и ударил кулаком по ближайшей стене.
Нет! Он не позволял себе такого. Она враг. Она тварь, которая забрала у него семью.
Так почему его тянуло к ней Почему, когда он видел её, его сердце сжималось не только от злости?
Это раздражало его ещё больше. Фред сжал челюсти и закрыл глаза. Он заставит себя ненавидеть её.
Во что бы то ни стало.
***
Джейн сидела на кровати, не в силах оторваться от своих мыслей. Слёзы по-прежнему капали с её лица, как дождь, не собираясь прекращаться. В голове царил хаос, а её сердце сжималось от боли, когда она вновь и вновь слышала в своей голове слова матери. Слова, которые не отпускали её, обвивали её душу, как оковы.
Она не могла ответить. Просто молча посмотрела на него, её губы дрожали, и она была слишком измотана, чтобы говорить. Уил поставил поднос на стол и подошел к ней.
- Я поговорю с вашей мамой, - сказал он тихо, но уверенно. - Она переживает, но она не должна вас так обвинять. Я постараюсь объяснить ей, как вам сейчас тяжело. Мы все понимаем, что вам нужно немного времени.
Джейн только всхлипнула, не в силах больше ничего сказать. Уил мягко положил руку ей на плечо, и, как всегда, его присутствие придавало ей какое-то странное спокойствие. Но этого было недостаточно, чтобы отогнать боль.
- Попробуйте поесть, Джейн. Я уверен, что вам будет лучше.
Уил вышел, оставив её одну с мыслями. Джейн молча взяла вилку и начала есть, но еда не приносила удовольствия. Она только механически жевала, стараясь не думать о том, что происходит в её жизни. Мама не верила ей, считала её какой-то другой, чужой. Это было слишком трудно.
Когда она наконец отложила вилку и встала, чтобы подойти к окну, её душа оставалась в темном, холодном месте. Она открыла окно, и свежий вечерний воздух ворвался в комнату, неся с собой какой-то холод, который казался ещё более угрожающим в её состоянии.
Джейн стояла на подоконнике, взгляд её был затуманен, сердце сжималось от боли, а мысли путались. Мама, те слова, вся эта несправедливость... всё казалось слишком тяжёлым. И вот, стоя на краю, она почувствовала, как холодный воздух обвивает её тело, и на мгновение всё вокруг исчезло. Всё, что было до этого, все проблемы, все упрёки - больше не имели значения. Она не могла больше терпеть.
Слёзы продолжали катиться по её щекам, но теперь они уже не были полны боли, скорее - пустоты. Она просто не могла найти силы, чтобы остановиться. В тот момент она была готова сделать этот последний шаг.
"Что если это всё закончится?" - думала она, но мысли были как размытые тени, не дающие ясности. Она ощутила сильный порыв ветра и сделала шаг вперёд.
Всё случилось так быстро. Она почти не почувствовала, как её тело соскользнуло с подоконника, а в голове был только глухой шум, как от пустоты. Но не успела она сделать следующий шаг, как вдруг...
И вдруг... шаги. Где-то в коридоре, за закрытой дверью.
Она обернулась резко, почти инстинктивно, но теряя равновесие. Слишком поздно. Нога сорвалась с подоконника, пальцы не удержались за край рамы. Мир на миг застыл.
Тело Джейн полетело вниз. Пронзительный порыв ветра, как последнее объятие, обволок её. Время будто растянулось - бесконечно долгий миг падения. Потом - глухой удар. Асфальт.
Боль пронзила каждую клетку. Она не могла пошевелиться. Ни крикнуть, ни вдохнуть. Только ощущение сломанных костей, оглушающий звон в ушах и меркнущий свет фонаря над двором.
Её губы дрогнули. Последняя мысль была о том, что никто не поверил. Никто не остановил. Никто...
Сознание утекло, как вода сквозь пальцы. Джейн лежала на холодной земле, хрупкая, разбитая, бездвижная. И тогда в доме, наверху, раздался крик:
- Джейн?! - голос Уила, но уже слишком поздно.