[RUS] Take me home. - Dunkirk - Alex - Harry Styles

И что-то действительно произошло.

Элизабет не успела и пяти футов отдалиться от этих двух молодых людей, как корабль внезапно дернулся в сторону, заставив ее вскрикнуть от паники, прежде чем она упала на ближайший стол.

Алекс бросился вперед, чтобы помочь ей, едва успев схватить ее за руку, прежде чем произошел всемогущий крах, и вода ворвалась в корабль. (Гарри как всегда всех спасает😍😂)

Элизабет глубоко вздохнула, прежде чем воде удалось поглотить ее, и сила потока воды заставила руку Алекса вырваться из ее.

Она была сама по себе. Одна только мысль ужаснула ее, и она дико огляделась, ища кого угодно, но она ничего не могла видеть. Даже собственные руки.

Металл корабля стонал, и она могла слышать крики своих попутчиков так же ясно, как день.

Ее голова кружилась, ее глаза умоляли закрыться, и ее легкие просили кислород, но она знала, что не может сдаться. Она сльшком много прошла.

И она увидела это.

Яркий свет струился через мутную воду сверху и в течение нескольких коротких секунд, она верила, что она не сделала это, пока она не поняла, что это не рай.

Дверь.

Ее нога коснулась чего-то плоского, стол, на который она, скорее всего, упала, и она использовала его, чтобы оттолкнуться, он подтолкнул ее вверх к свету, и с последним всплеском силы ей удалось вытащить себя из воду и через дверь.

Ее руки соприкасались с металлом, который она крепко сжала, вытягиваясь, когда она отчаянно боролась, чтобы отдышаться.

Открыв глаза, она увидела, что корабль почти полностью параллелен воде, и она знала, что если она не выберется прямо сейчас, ее потянет вниз вместе с кораблем.

Поэтому с небольшими трудностями ей удалось подняться по перилам, прежде чем отправиться дальше в океан.

Снаружи корабля было темно, ничего, кроме луны, сияющей над ними, и пока спасательный жилет делал большую часть работы по удержанию ее на плаву, ей все еще приходилось разгребать воду, но она была уже истощена.

Элизабет медленно огляделась, глядя на каждого солдата индивидуально, когда она искала Алекса или Томми, но все, окружавшие ее в воде, были незнакомцами.

"Алекс!" - позвала она слабо, брызгая водой, которая каким-то образом попала ей в горло: "Алекс! Томми!"

Она знала, что это был большой выстрел, но все же, когда она не получила ответа, она издала небольшой всхлип. На данный момент она определенно осталась одна.

Неизвестный ей, как Томми, так и Алекс вынырнули прямо перед ней, и теперь пробирались по воде.

Было слишком темно, чтобы любой из них мог видеть друг друга.

"Элизабет?" - Алекс запыхался, убирая волосы с глаз: "Ты видел ее?"

"Она была с тобой."

"Мы разошлись," - объяснил он, заметив, как маленькие лодочки идут своим путем: "Христос, она может быть где угодно!"

Томми начал подплывать к судам, называя ее имя каждые несколько минут, и когда он не получил ответа, Алекс почувствовал, что его сердце замерло.

Она не могла умереть. Она просто не могла.

Он волновался. На самом деле волновался, когда Томми не получил никакого ответа.

До...

"Томми?" он услышал ее голос, идущий со стороны лодок: "Томми!"

"Элизабет!"

"Следуй за моим голосом", - она проинструктировала, и двое молодых людей сделали это, пока она не появилась на виду, прижавшись под тонким одеялом в задней части лодки, сидя рядом с тихим Гибсоном.

"А Алекс с тобой?" он услышал, как она спросила, и от этого парень не смог удержаться от улыбки, которая украшала его лицо. Она беспокоилась о нем, и он тепло улыбнулся ей, когда он вошел в свет ламп на лодке, увидев, что она расслабляется почти мгновенно.

"Я в порядке, Милая". - пробормотал он, хватаясь за край лодки.

"Ой, что это вы делаете?" - грубый голос, который, конечно же, не принадлежал ни одному из четырех в группе, и внезапно Томми выталкивали из того места, где он цеплялся за судно, - "Отвалите".

"Освободите место!"

Капитан лодки выбрал этот момент, чтобы говорить с фронта, "Вы, прекратите. Ты перевернешь лодку, она уже дважды перевернулась по пути сюда. Сохраняйте спокойствие, здесь еще много лодок."

"Спокойствие?" - Алекс повторил, "Подожди, пока по тебя бомбой.-"

Элизабет наклонилась вперед в лодке, чтобы убедиться, что с ними все в порядке, когда она увидела, как он исчез под водой на несколько секунд. Другие солдаты на лодке смеялись над его борьбой, и она бросила резкий взгляд на ближайшего к ней: "Вы бы не смеялись, если бы это были ВЫ, не так ли?"

Это заставило замолчать и его, и некоторых других, пока капитан выглядел невозмутимым: "У них есть спасательные жилеты?"

"Да есть у них".

Он маневрировал через небольшие границы, чтобы он мог поговорить с Томми и Алексом: "Не волнуйся, парни. Вода не слишком грубая и не слишком холодная. Мы возвращаемся к пляжу".

"Давайте отправимся в Дувр!" - один из мужчин закричал, заставив остальных развеселиться, и Элизабет схватилась за край лодки, которая качалась от их движений.

Капитан, становясь все более раздраженным их выходками, вздохнул: "Мы не можем сделать это через канал, в этом нам нужно вернуться на пляж и ждать другой поездки. Вы, в воде, плывите сюда, берегите силы, мы вернемся за вами."

Элизабет запаниковала, когда лодка начала отходить от них, отчаянно глядя на Гибсона: "Мы должны что-то сделать".

Тихоня кивнул на ноги, где лежала веревка, прежде чем он поднял ее, а затем выбросил на воду, и она наблюдала, как Томми и Алекс быстро приплыли к ней и схватили ее.

Если кто-то еще на лодке заметил, в чем она была уверена, они не заговорили и просто позволили двум молодым солдатам подтянуться за ними.

Зная, что они оба в безопасности и что все четверо снова вместе, Элизабет почувствовала, что расслабляет голову, слегка двигаясь, чтобы проверить плечо Гибсона.

Она была истощена, но не закрывала глаза. За прошедший день она поняла, что каждый раз, когда она ослабляет бдительность, что-то происходит, и она не собирается проходить через это снова. Она не хотела больше неприятных сюрпризов, поэтому вместо того, чтобы спать, она просто сосредоточилась на Алексе, который смотрел прямо на нее, давая ему слабую улыбку, которую он вернулся.

+++++

Это было тяжело, но она не спала всю ночь, чувствуя, что ее сердце слегка забилось при виде пляжа Дюнкерк на короткой дистанции.

Хотя этот восторг вскоре улегся, когда она увидела огромное количество тел, которые все еще засоряли песок.

Лодка дрогнула, когда она вступила в контакт с неспокойными водами, и Элизабет отвернулась от пляжа, чтобы посмотреть на двух парней в воде.

Они выглядели явно истощенными, изо всех сил пытаясь удержаться на плаву, и она наклонилась вперед, заставляя их тренировать свои усталые чувства.

Томми слабо улыбнулся ей, в то время как Алекс выглядел так, будто он мог упасть в обморок.

"Эй, Алекс", - огрызнулась она, заставляя его открыть глаза: "Давай, Красавчик, послушай меня".

Ухмылка пробралась на его лицо, когда он взял ее красные щеки и подмигнул ей.(Гарри, такой Гарри2😂😏)

"Хорошо, ребята", - крикнул капитан из передней части лодки, и Элизабет обратила на него внимание: "Все прочь".

Она встала вместе с остальными солдатами, и один за другим они спрыгнули, и Гибсон держал лодку неподвижно, чтобы она могла выйти, не смущаясь, и как только она вернулась в холодную воду, она пробралась к Томми, который спотыкаясь, шел к берегу.

"Я в порядке", - сказал он, отмахиваясь, когда оно коснулась его плеча, и она кивнула, вместо этого обращая внимание на Алекса.

"Все в порядке", - пробормотал он, - "Я в порядке".

"Да?" - Элизабет спросила, обвивая его руку вокруг плеч, и она поймала его, когда его ноги подкосились, - "Ну, твое тело говорит иначе. Теперь ты позволишь мне помочь тебе?"

Он замолчал, сжав руку, которую держал крепко, и он устало улыбнулся, когда она посмотрела на него: "Думаешь, я красавчик, да?"

"Конечно, это то, на чем ты бы сосредоточился", - пробормотала она, поймав себя, когда ее нога застряла на мокром песке под водой.

"А ты как думаешь?" - он надавил, - "Потому что ты сама красавица, милая".

"Алекс", - почувствовала она, как ей становится тепло, - "Ты устал."

"Может быть я и устал", - простонал он, падая на влажный песок, и она упала с небольшим стоном, когда он потянул ее за собой: "Но я не слепой".(Ох, Гарри, что ж ты делаешь с нами!?😂)

"Отдохни", - тихо сказала она, садясь и натянув рукава своей униформы на холодные руки, - "Ты этого заслуживаешь."

Он проигнорировал ее и сел: "Так что я буду спать, если ты будешь, да?"

Элизабет посмотрела мимо него на Томми и Гибсона. Оба они уже заснули, - "Что, если они вернутся? Самолеты?"

Алекс отвел свой взгляд от моря к ней, видя, что она боится. Он не знал, вернутся ли они. Они оба это знали, и он почувствовал, как она снова взяла его руку, и она двинулась, чтобы она могла положить голову ему на плечо. "Поспи". - прошептал он.

Она зевнула и обняла его: "Может быть, всего пару минут".

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

5 главушка😁 как я и говорила, я начала переводить ее вчера, а закончила сегодня😁 поэтому надеюсь, что она вам понравится🤗

Осталось 6 глав, до конца истории...

Кстати, как вам эта история?

Когда я первый раз прочла ее на английском, конечно не без помощи переводчика, я решила, что остальным фанатам Гарри должна понравится эта история и я решила переводить ее.

Ее даже можно читать тем, кто не смотрел Дюнкерк, но думаю, что таких людей мало, если ты фанат Гарри😁

Чтож, надеюсь, что глава и перевод вам понравились, и есои так, то можете поставить 🌟 или написать комментарий🖤