[RUS] Take me home. - Dunkirk - Alex - Harry Styles

Чтобы попасть на большую лодку, им нужно было подняться вверх по веревочной сети, которая была брошена по бокам.

Алекс не хотел показывать этого, но он беспокоился о Элизабет и о том, как она справится с восхождением. Дело не в том, что он не думал, что она может это сделать, просто большинство других мужчин нервничали, и они еще даже не достигли лодки.

Он подтолкнул Томми, который был рядом с ним, и он указал на Элизабет, которая смотрела на корабль, кусая нижнюю губу.

Начинали сгущаться сумерки, и им было трудно видеть, но затем из тумана появилась большая лодка, и, когда они подплыли ближе, мужчины начали готовиться к высадке, все ближе и ближе к краю, и Элизабет снова почувствовала, что ее толкают.

Томми, как будто, наконец, понимая, что Алекс пытался тихо общаться с ним, кивнул, и молодой человек безмолвно начал толкать женщину.

"Что ты делаешь?", - она спросила, ее рука потянулась назад, чтобы схватить его, когда они приблизились к воде. Она не собиралась туда возвращаться. Не сегодня.

"Я сначала доставлю тебя туда", - прошептала Алекс, и она перестала бороться: "Мы маленькая, и эти мужчины, им все равно, что ты женщина. Все, о чем они будут заботиться, это попасть на эту лодку".(Авв, Гарри прям герой😂😍😏🖤)

"О", - тихо сказала она, держась, когда лодка подошла к содрогающейся остановке, и почти мгновенно мужчины бросились вперед за веревкой, и Алекс двинулся так, что он был между ними и ней.

"Здесь" - он пробормотал, обнаружив отверстие, и он протянул руку, чтобы схватить веревку, и передать ее ей.

"Спасибо", - тихо сказала Элизабет и вылезла из лодки, она снова почувствовала его руки на талии, чтобы он мог держать ее неподвижно, и она почувствовала то чувство, которое подкралось к ней раньше.

Она быстро начала подтягиваться, находя это сложнее, чем она думала, и хрюкая время от времени.

Алекс и Томми внимательно наблюдали за ней, убедившись, что она добралась до вершины, прежде чем они поднялись с удивительной легкостью.

Элизабет терпеливо ожидала наверху, но она издала вздох, когда услышала, как из-под нее раздался болезненный крик, быстро осмотрев перила, чтобы увидеть, что один из мужчин проскользнул между двумя лодками и теперь оказался в ловушке, и она смотрела беспомощно, как он должен был быть освобожден другими солдатами.

Алекс взял ее руку, когда он поднялся, игнорируя смутные взгляды, которые ему посылали Томми и Гибсон. "Ты не можешь ему помочь". - прошептал он, следуя за всеми, когда они перетасовывались к двери, которая вела под палубу.

На вершине лестницы стояла другая медсестра, которая раздавала спасательные жилеты, и Томми взял ее с небольшим колебанием и скрылся внизу.

Гибсон, который был перед Элизабет и Алексом, взял один, но не спустился вниз, вместо этого протолкнул медсестру, чтобы спуститься на другой уровень на палубе корабля, что заставило ее немного волноваться.

"Вот, держи, милая", - улыбнулась ей медсестра, вытащив ее из своих забот и вручила ей спасательный жилет, и она в последний раз посмотрела на Гибсоном, прежде чем последовать за Томми.

Брюхо корабля было заполнено молодыми солдатами, все они столпились вокруг многочисленных столов, перекусывая хлебом и вареньем, отчего у Элизабет урчал живот. Прошло много времени с тех пор, как она что-то ела.

Дойдя до нижней части лестницы, она почувствовала, что начинает потеть. Из-за количества людей здесь или из-за того, что она должна была быть на другом корабле, она не могла сказать. Она чувствовала, как внутри нее начинает нарастать слепая паника.

Алекс почувствовал ее беспокойство, когда они продолжили путь через толпу солдат, и после того, как он схватил два куска хлеба, держа оба в одной руке, он снова взял ее за руку.

Она не могла быть более благодарна.

Группа из трех человек оказалась в месте, которое было менее переполненным, рядом с другим столом, наполненным хлебом с вареньем, и самым слабым видом чая, который она когда-либо видела.

"Вот", - пробормотал Алекс, протягивая кусок, мягко улыбаясь, когда она пробормотала тихое спасибо, прежде чем взглянуть на Томми: "Что случилось с твоим другом?"

Элизабет тоже посмотрела на него, увидев, что он оглядывает лодку, а точнее двери, которые закрываются и запечатываются.

Томми проглотил пищу, которую он пережевывал, прежде чем ответить: "Ищет, как выбраться, если пойдем ко дну".

Она перестала жевать, она начала беспокоиться , когда она и Алекс снова огляделись.

"Надень это", - затем Алекс поручил он, кивнув на спасательный жилету который она положила на стол, и она быстро сделала то, что он сказал, затянув ремни, чтобы были безопасно.

"Ты думаешь, он в порядке?" - Элизабет спросила Томми: "Он, должно быть, замерз".

"Я уверен, что он спустится", - пробормотал Томми, - "Может ему просто нужен воздух".

"Он немного странный, твой друг". - Алекс пробормотал, откусывая еще один кусок хлеба: "Не слышал, чтобы он сказал хоть одно слово с тех пор, как мы встретились".

"Он, вероятно, просто в шоке", - сказала Элизабет, вставая за молодого человека, которого здесь не было, и Алекс посмотрел на нее, ухмыляясь.

"Вау, а она умеет говорить".

"Она умеет", согласилась она, решив изменить тему: "Из какого полка вы оба?"

"Шотландского полка."

"Собственность короля" - пробормотал Томми.

"А Гибсон?" - спросила она.

Он пожал плечами - "Я не знаю. Он не говорил с тех пор, как я встретил его".

Элизабет и Алекс перегляделись. Ладно, это было странно. Она просто предположила, что они были друзьями, когда увидела, что они знают друг друга на пляже. Или хотя бы были в одном полку.

"Пойдем", - сказал Алекс, инстинктивно взяв ее руку, чтобы провести ее через толпу солдат в место, где было удобно встать, и поэтому они стояли у подножия лестницы к выходу.

Элизабет снова оглядела корпус и, увидев, что за ранеными ухаживают медсестры-евреи, протянула Томми оставшийся кусок хлеба и разгладила изодранную униформу.

"Что ты делаешь?" - Алекс спросил, ловя ее руку, когда она двинулась идти мимо него, и она положила руку ему на плечо, утешая.

"Собираюсь выполнять свою работу".

"Будь рядом!" - он пробормотал, и губы его озарили раковину ее уха.

Он не мог сказать, почему он чувствовал необходимость сказать ей. У него просто было чувство, что что-то должно произойти.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

Уф, думаю, что эта глава последняя на сегодня😂 Я просто весь день сижу дома и перевожу😅 а что еще делать летом!?:D

Кстати, как проходит ваше лето? В какой класс или на какой курс переходите?(если вдруг тут есть такие:D)

Думаю, что сегодня начну переводить 5 главу, завтра продолжу и выложу😁