[RUS] Take me home. - Dunkirk - Alex - Harry Styles

На пирсе тоже была паника. Она слышала, как кто-то направляет людей выталкивать лодку от Моля, чтобы остановить ее погружение в зону стыковки.

"Элизабет!"

Ее испуганные глаза встретились с Томми. Он все еще сидел со своим новым другом на стропилах, наблюдая, как все это разворачивается, и хотя он пытался что-то сказать ей, она не могла слышать из-за того, что позади нее происходит пандемониум: "Что?"

"Прыгай!"- закричал он, на этот раз громче, и она тут же покачала головой.

Молодой человек в отчаянии застонал, пробираясь по лучу, как будто он каким-то образом может помочь ей.

Она наблюдала, видя, что многие из людей на палубе делают то, что он пытался заставить ее сделать, прыгая в неспокойные воды.

"Элизабет!" - кричала Дороти, хватаясь за ее руку, Рейчел держала ее за другую.

"Что мы будем делать?"

Элизабет посмотрела вниз на воду, затем на Томми, когда поняла, что он прав: "Мы прыгаем".

Две женщины посмотрели на нее, как будто она сошла с ума, громко протестуя, когда она сделала шаг на первый уровень перил.

"Мы должны!" - она закричала: "Или мы умрем".

Рэйчел была первой, кто двинулся вперед, следуя ее примеру, поднимаясь на перила. Двое из них встали на другую сторону, и Рейчел протянула руку: "Дороти".

"Нет!"

"Дороти, пожалуйста!" - Элизабет умоляла, наклоняясь, когда произошел еще один взрыв:"Пойдем!"

Элизабет уставилась на воду, пока Дороти тоже не стала стоять на перилах и не посмотрела через старшую женщину на Рэйчел, которая так сильно скулила и обхватила перила, что костяшки пальцев побелели.

"Вы готовы?" - спросила она, и они обе быстро покачали головами.

"Почему мы не можем-," попыталась сказать Дороти, но молодая брюнетка не слышала ее над третьим взрывом.

"Сейчас!" - она закричала и, сделав все возможное, взлетела с перила, услышав, как две другие медсестры кричат ​​ее имя.

Вещи, казалось, замедлялись, стояли неподвижно, и сначала казалось, что она была приостановлена ​​в воздухе.

И потом она начала падать.

Томми все еще смотрел со своего места на опорах причалов, наблюдая, как Элизабет погрузилась в холодную воду, и он инстинктивно наклонился вперед, чтобы попытаться найти девушку в толпе людей.

Его глаза поднялись наверх, где он мог видеть, что ее две подруги не прыгнули и все еще крепко сжимали тонущую лодку.

Он посмотрел на своего нового друга, когда он ударил его по плечу, увидев, что он указывает на пятно в воде, и он мог видеть, как она изо всех сил пытается удержать голову над водой.

Вода была холодной. Такой холодной, что она сбила с нее дыхание в тот момент, когда она была погружена, но под водой все было спокойно.

Не было ни криков, никаких взрывов. Ничего.

Она снова выплыла, когда почувствовала, что ее легкие горят от потребности в кислороде, выталкивая ее мокрые волосы, когда она отчаянно пытается выяснить, в каком направлении она должна была плыть.

Это было сложно. Каждые пару секунд она сталкивалась, толкалась и даже оттеснялась теми, кто пытался сделать то же самое, что и она. Уцелеть.

Затем она увидела Томми. Он наблюдал за ней и протягивал руку, когда она дошла до него, неизвестный солдат держал его за рубашку, поэтому он не упал.

Несмотря на то, как это было тяжело, Элизабет сделала это, и она высунула руку, когда она была достаточно близко, и Томми быстро схватился за нее, потянув ее к себе.

"Ты в порядке?" - он спросил, положив руку ей на плечо, когда она изо всех сил пыталась поймать дыхание, и она кивнула.

Они оба посмотрели на звук стонущего металла, видя, что корабль быстро плывет к пирсу и вниз, в воде все еще были плавающие люди, и если они не поспешат, они будут разделены.

Томми протянул руку, чтобы схватить еще одного плавающего солдата, который был так близок к тому, чтобы быть раздавленным, что Элизабет не могла смотреть на это.

"Я держу его", - прошептал Томми, и она открыла глаза, когда почувствовала, как тело прислонилось к ней, глядя вниз, чтобы увидеть ярко-зеленые глаза, глядящие на нее, когда молодой человек пытался отдышаться. (От переводчика: Хы хы хы, а вот и Гарри😆🖤😏)

"Ты в порядке?" - Элизабет мягко спросила, и он кивнул, двигаясь так, что он оседлал луч, откидывая голову назад, вместо того чтобы наклоняться к ней, все еще пытаясь отдышаться.

Все четверо ничего не могли сделать, кроме как наблюдать, как корабль продолжал тонуть, как тянуло многих солдат вместе с ним, и Элизабет поклялась, что она запомнит крики тех, кто умер на всю оставшуюся жизнь.

Жуткая тишина наполнила воздух, и она направилась вперед, отчаянно ища либо Дороти, либо Рэйчел, наклонившись до тех пор, что она чуть не упала в воду, но она почувствовала, как кто-то схватил ее за платье, поддерживая.

"Дороти?" - она слабо отозвалась, чувствуя, как в ее глазах вспыхивают слезы, - "Рейчел?" - Она знала, что глупо даже думать, что они все еще живы, и она начала рыдать, закрыв глаза руками.

«Шотландцы!» - она вздрогнула от звука другого офицера, кричащего с пирса над ними, всматриваясь в мужчину с широкими глазами: "Давай найдем еще одну лодку".

Томми и Ник подождали, пока он не исчезнет из виду, прежде чем нырнуть под воду, чтобы создать впечатление, что они тоже были на корабле, и тот, которого они только что вытащили из воды, не мог похвалиться, но улыбнулся своей изобретательности.(Гарри, такой Гарри😂😏)

Раздался крик о лестнице, которая взобралась на Моль, и Элизабет решила подождать, пока мужчины в воде не поднимутся первыми, глядя на молодого человека, когда он мягко ударил Томми по ноге.

"М Алекс."

"Томми," - ответил он - "А это Элизабет."

Алекс кивнул, не отрывая нефритовых глаз от молодой женщины, сидевшей напротив него, пока неизвестный солдат не подтолкнуло ее, привлекая ее внимание к тому факту, что они были одними из последних в воде и безмолвно, четверо опустились обратно в холодную воду и направились к лестнице.

Теперь Элизабет была не самым спортивным человеком, и постоянное напряжение от бега, и то, что она сделала в последние пару часов, начало сказываться на ней. Она обнаружила, что отстает от парней, ее руки изо всех сил пытаются дать ей силу, необходимую ей, чтобы плыть.

Алекс был тем, кто заметил, что она борется, глядя через плечо, он мог видеть, как она дрейфует с подводным течением и не обращая внимания на собственную безопасность, нырнул обратно под воду, чтобы плыть к ней на помощь.

Когда она почувствовала, что ее голова скользит назад, она почувствовала, что кто-то схватил ее за руку и посмотрела вверх, она встретила глаза Алекса(😏), когда он убедился, что его рука была закреплена вокруг ее талии, он использовал свою свободную руку, чтобы плыть обратно к лестнице.

Элизабет открыла рот, чтобы поблагодарить его, но он покачал головой, положив руку на первую ступеньку лестницы: "У нас нет времени. Ты можешь поблагодарить меня позже, милая".

+++++

Все четверо, вместе с остальными людьми, сели вдоль пирса до конца, где им пришлось ждать по крайней мере еще час до следующей лодки.

Элизабет почувствовала дрожь, и Томми с Алексом подошли ближе, чтобы попытаться оградить ее от морского брызг и холодного ветра, который дул, и Алекс издал нетерпеливый вздо, когда наконец,  маленькая лодка пристыковалась в конце Мола.

Алекс спустился вниз первым, и когда она почувствовала, что его руки на ее талии, она не могла скрыть маленький румянец, который появился на ее щеках. В конце концов, он был красивым парнем, и она оказалась между ним и человеком, которого они до сих пор не знали. Но она собиралась изменить это прямо сейчас.

"Эй", - тихо сказала она, нарушая тишину в лодке, и молодой человек посмотрел на нее сверху вниз, - "ты в порядке? Ты не сказал ни слова, и я начинаю немного волноваться, что у тебя может быть шок."

Он молча кивнул, широко взглянув на него и заметив, что на его шее висят собачки, она схватила один из них и пристально посмотрела на него, изо всех сил пытаясь увидеть слова, выгравированные на нем, с  таким то плохим светом.

"Хорошо, Гибсон. Просто чтобы ты знала, если хочешь, я здесь, чтобы поговорить." - она улыбнулась, давая ему еще одну добрую улыбку, которую он дал нерешительно взамен, и она косо посмотрела на Алекса, когда он подвинулся еще ближе к ней.(Ох уж это Гарр 😂😏)

С тех пор, как он присоединился к их маленькой группе неудачников, она заметила, что Алекс, казалось, находил утешение в ее присутствии и, честно говоря, она тоже нашла утешение.

Она наткнулась на него, когда лодка пошатнулась на волне, и его руки снова нашли ее талию, успокаивая ее, когда она смотрела в его светлые глаза.

Нет, не время для этого.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️

Еееееее, а вот и Алекс-Гарри😁
Думаю, что вы тоже ждали, когда он появится😁

Гарри как всегда😂 В любое время, в любом месте может сделать так, чтобы какая-нибудь медсестричка растаяла от его очарования😂😂

Я вдруг представила, как бы это было в фильме😄 но думаю, что я б наверное ревновала🤷🏼‍♀️😆 хотя я б хотела посмотреть такой фильмец.

А вы что думаете? Хотели бы посмотреть фильм с еще одним героем(Элизабет)?😂😏