High School Hit List | ✓ [ Russian translation ]

МОНИКА,

Не смей этого делать. Боже, я беспокоилась.

Я остановилась. Я остаюсь в стороне. Я остаюсь с Джеком и сосредоточена на школе, с первым уровнем полностью покончено, а также с Уильямом Бишопом.

Как дела? Что ты делаешь? Я хочу знать, что ты делаешь, ОСОБЕННО, что ты делала, когда так долго игнорировала меня.

С Любовью

Хлоя

Неделя прошла в непрерывном море тихого шепота и открытых взглядов Лолы и Софи. Тот факт, что ни одна из них не пыталась меня задеть, беспокоил меня. Конечно, они уже что-то придумали. Даже находясь под защитой Уильяма, я все ещё была в опасности.

Каждый день походил на другой и я не была уверена, что это хорошо, потому что для новичка на первом уровне это обычно проходит иначе. Ещё хуже было то, что Лола была подозрительно тихой по отношению ко мне, вероятно, пытаясь вывести меня на чистую воду. У меня было довольно много скелетов, зарытых в переполненном шкафу, и одним из них была Моника.

Уильям забирал меня утром, а мать выглядывала через шелковые шторы, как я залезаю в его машину. Затем мы разделялись и отправлялись на уроки, чтобы снова встретиться во время обеда и сидеть за столом, болтая и слушая все новые и новые секреты.

Теперь, когда я знала об их скрытых отношениях, было трудно игнорировать тонкие моменты привязанности между Заком и Максом. Глаза Макса властно следили за Заком, когда он обходил стол, чтобы посмотреть что-то на телефон Фрэнка. И то, как Зак с любопытством смотрел на Макса, когда тот озвучивал глупые - и часто неуместные - шутки, говорило о многом. Но даже с доказательствами прямо передо мной я все еще не могла в это поверить.

Разговоры девушек вращались вокруг вечеринки у Мэдди в пятницу и выпивке на заказ, в то время как парни разговаривали фактически только о предстоящей игре в лакросс. Уильям и Зак спорили, кто должен играть на какой позиции, пока Макс давал подробный анализ игроков другой команды. Это было невероятно сложно.

А я молчала. Я улыбалась и болтала в подходящее время, но я была гораздо более в восторге от своего плана и заметок в моем мозгу, когда смотрела на них. Софи продолжала смотреть через плечо, наблюдая за входящими в столовую людьми. Она ждет кого-то? Сегодня Лола и Фрэнсис выглядели немного ласковыми. Мэдди Дантон ест пиццу?

Несмотря на обыденное количество драмы первого уровня в течение недели, я была уверена, что в пятницу вечером ошеломляющих событий станет только больше. Со всей шумихой над игрой и вечеринкой школа чувствовала спокойствие перед бурей.

После моего последнего урока Уильям закинул меня домой, и у меня был час, чтобы переодеться, прежде чем он заберет меня снова, чтобы вернуть обратно в школу. Конечно, у меня уже было подходящее платье в гардеробе с открытой спиной, на чем я решила не зацикливаться. После тряски, втягивания живота и ругани, мне удалось сломать застежку и выбросить ее.

Итак, после того, как я нашла подходящую юбку, которая соответствовала великолепным ботинкам Chanel, начались поиски нужной рубашки. У меня едва хватило времени, чтобы собрать все нужные вещи в сумочку. И, конечно, прежде чем я успела нанести помаду, мой телефон гудел от сообщений Уильяма.

Ожидание. Знаешь ведь, что я должен попасть туда вовремя. Я капитан.

Я закатила глаза и вышла из дома, крикнув маме, прежде чем закрыть за собой дверь.

- Ты такой ответственный, - сказала я, сидя на кожаном сиденье. - Наверное, ты капитан только потому, что другие настолько некомпетентны.

- Говоришь такие приятные вещи своему парню перед игрой, - саркастически сказал Уилл.

Боже, он так хорошо выглядел в своей майне капитана. Он никогда не выглядел так непринужденно, и это выставляло его в странном свете.

- Правда, Уильям, ты не мой тип, - сказал я, копируя его несколько недель назад. Он закатил глаза и подъехал к школе. Я начинала уставать от его довольно безрассудного вождения.

На стоянке было полно студентов, все из которых носили какую-то непонятную одежду, цвет команды Арлингтона. Я сначала проклинала себя за то, что не рассматривала цветовую схему, а затем снова ругалась на то, что оставила куртку на спинке стула в спальне.

Как только я вышла из машины, сразу обняла себя, рукава три четверти совсем не спасали от холодного вечернего ветерка.

- Почему ты не взяла куртку? - спросил Уильям, слегка ухмыляясь.

- Я хотела. Просто кто-то меня сильно торопил, - сказала я резко.

Уильям вздохнул, а затем расстегнул свою куртку, сняв её с широких плеч.

- Вот. По крайней мере, тогда ты будешь выглядеть так, как будто поддерживаешь нашу команду.

Мои щеки вспыхнули алым, хотя бы потому, что теперь все будут знать, что я девушка Уильяма Бишопа. То есть, его фамилия была на внешней стороне куртки. Это было настолько интимно.

Я выругала себя. Как можно заимствовать чью-то куртку? Хотя это только поможет нашему образу. Я взяла её из рук и пожала плечами. Она была еще теплой, нагретая его телом.

- Итак, каковы твои действия сегодня?- спросил он, когда мы блуждали по большому лакроссному полю на другой стороне школьного двора. Игра ещё не началась, но Уильям должен был успеть на тренировку, и мне сказали, что девочки, вероятно, будут там рано, чтобы пообщаться с игроками противоположной команды.

- Я думаю, слушать и обучаться, - честно ответила я. - Я все еще чувствую, что то, что скрывает Софи, важно.

- Хорошая мысль, - сказал Уилл, и я подумала, не сделает ли он сегодня то же, что и тогда, чтобы заставить Лолу ревновать. Если это так, я определенно не хочу быть частью этого.

- Кстати, Уилл, - сказала я. - Если ты попытаешься снова использовать меня, ты действительно пожалеешь об этом.

Выражение лица Уильяма изменилось от беззаботного до слегка извиняющегося.

- Я не буду, Хлоя, я действительно не имел в виду это в прошлый раз.

Я кивнула, но, хотя мой внешний вид был похож на то, что я уже забыла об этом, мысленно я снова и снова вспоминала, как его губы нежно касались моих собственных. Те губы, которые теперь не прикоснутся к моим. Я сильнее закуталась в его куртку, рукава были слишком длинными для моих рук.

- Знаешь, я никогда не целовал настолько сумасшедшую девушку, - размышлял Уилл.

- Это не было настоящим поцелуем, - напомнила я ему. - Ты просто мстил.

- Полагаю, ты права.

Я прикусила губу на полсекунды, прежде чем решила произнести следующие слова. Когда я наконец осмелилась это произнести, получилось очень тихо.

- И ты украл мой первый поцелуй.

- Первый поцелуй? - спросил он, искренне удивляясь.

- Да, и все это только для того, чтобы отомстить бывшей девушке, - сказала я. - Говоря о ней, она, наверное, занята заговором о моем убийстве.

- Наверное, - сказал он, но он даже, казалось, не обратил внимание на мои последние слова, что раздражало ещё больше. Его мысли были далеко.

Я посмотрела туда, где люди собрались вокруг раздевалки, узнав первую команду Арлингтона. Я дала Уильяму полуулыбку, больше для аудитории.

- Увидимся.

- Увидимся, - повторил он.

И затем, когда он пошел к своим друзьям, я начала чувствовать себя немного виновато. В конце концов, он собирался сыграть довольно важную игру.

- Удачи, Уилл!

Он ярко улыбнулся мне через плечо, несколько членов его команды повернулись, чтобы похлопать его по спине и, несомненно, сделать идиотские замечания.

Я посещала не много спортивных игр в Арлингтоне. Я смотрела несколько футбольных матчей Моники, но вскоре она прекратила соревноваться, а мне все равно было очень скучно, но я никогда бы не сказала ей этого.

Но оказалось, что игры лакросса были популярны. Толпы людей стояли на трибунах, все они носили одежду, которая была намного более спортивной, чем спортивная игра. Вероятно, все они получили массовое приглашение на Facebook, которое Софи отправила.

Я неуклюже шагала, пытаясь найти хотя бы одного человека с первого уровня, когда столкнулась с Клэр и Джеком. У каждого из них было ведерко с картофелем фри и широкие улыбки.

- Хлоя! - сказал Джек с энтузиазмом, положив руку мне на плечо. - Хорошая куртка, так ты чувствуешь, что встречаешься с капитаном команды по лакроссу?

- Ага, здорово? - спросила я, а он рассмеялся и предложил мне немного еды. Я покачала головой.

- Пошли, сядешь с нами, - предложила Клэр, ее улыбка была обнадеживающей. Всю неделю я пыталась прикусить язык, когда она поднимала тему Зака. Для нее было бы ошеломляюще, узнай она, что Зак гей.

- Или ты могла бы посидеть со своими новыми друзьями, - сказал Джек, улыбка на его лице не дрогнула.

Я посмотрел на них сочувственно.

- Мне, возможно, придется, мы пытаемся подготовиться к вечеринке, и они ожидают, что я окажусь там, чтобы помочь...

Джек посмотрел на Клэр и поднял брови.

- Вечеринка?

- Тебе не сказали? - спросила я, потом поморщилась, конечно, они не были в курсе. Эта вечеринка, должно быть, была немного более элитной. Это, или Софи выделила их как людей, которые были близки со мной, это тоже было возможно. - Это в доме Мэдди, вы, ребята, должны прийти.

- В самом деле? - недоверчиво спросил Джек.

- Конечно, - ответила я, мой голос был слишком высоким. Затем я увидела золотистые волосы Софи над толпой, бок о бок с короткими карамельными локонами Лолы Давенпорт, когда они проходили через трибуны. - Послушайте, я расскажу вам подробности, но я должна идти сейчас.

- Ладно, - сказал Джек настороженно. - Тогда мы увидимся позже.

Я быстро кивнула. Я не могла решить, было ли их приглашение ошибкой или хорошей вещью.

Софи и Ли привели меня к другим девушкам, а также к Пирсу и Фрэнсису. У шести из них, казалось, была своя эксклюзивная зона на трибунах, определенная секция, созданная с рядом пустыми местами по обе стороны от них. Что-то мне подсказывало, что эти места не просто так остались пустыми.

Я была благодарна, увидев свободное место рядом с Мэдди. Я не знала, что бы делала, если бы они исключили меня, заставив сидеть где-нибудь еще.

- О, дорогая, - сказала Мэдди, когда я оказалась рядом. Она, должно быть, заметила фамилию, написанную на куртке. - Вы двое настолько очаровательны.

Я не знала, считать это комплиментом или нет, но я все равно покраснела.

- Сколько до начала?

- Пять минут, - сказала она. Затем ее внимание приземлилось на поле. - О, видишь того высокого парня? Номер два? Он хочет провести время со мной сегодня вечером.

Я посмотрела туда, где задержался её взгляд. Там была довольно высокая и широкая фигура, носящая рубашку номер два.

- Ни в коем случае, Мэдс. Ты можешь быть с кем-то получше, - сказал Фрэнсис, его голос пронзил ее, словно меч. Ее лицо упало, и тревожный взгляд сменил восхищение.

- Ну не знаю, я слышала, что он хорош в постели, - сказала она, ее слова замедлились. Дерзко. - Он разнообразил бы список парней, с которыми я была в последнее время.

Я не могла поверить, что она была такой смелой, что говорила прямо перед Лолой. Разве не было очевидно, что между Мэдди и Фрэнсисом что-то происходит? По крайней мере, теперь в самом ненавистном списке Лолы и Софи на первом месте было не мое имя.  Я знала это из-за смертоносных взглядов на их лицах.

- Эй, - прервал он молчание. - Кто-нибудь пригласил Майка сегодня?

Софи и Лола обменялись взглядами, прежде чем Софи вздохнула.

- Дерьмо, нет, но я хочу, чтобы он пришел.

- Майк? - спросила я в замешательстве.

- Он наш фотограф, - объяснила Ли. - Он обычно снимает видео наших вечеринок на память. Он вернулся с летних каникул и отправился учиться в Ричмонд.

Есть кто-то, кто снимает их вечеринки на видео?

- О, я никогда раньше не видела ни одно. Ты должна показать мне как-нибудь..

- Мы обычно не показываем их, - перебила Софи. - Для нас это больше ради памяти. Мы можем оглянуться на сумасшедшие ночи. Подумай, Хлоя, если бы кто-нибудь мог их просто посмотреть, то мы были бы известны не благодаря нашим фамилиям и семьям, а как пьяные идиоты с вечеринок.

Я сжала губы, прежде чем они увидели мою реакцию. Потому что я была поражена этой информацией. Ведь была велика вероятность, что там был тот самый кадр, доказательство того, что случилось с Моникой.

Это было идеальное оружие для уничтожение каждого из них. Это была идеальная справедливость для моей лучшей подруги.