High School Hit List | ✓ [ Russian translation ]

Мон,

Ты еще не написала. Так что я предполагаю, что ты злишься, или волнуешься, или как-то пытаешься возвратить свою задницу сюда, чтобы накричать на меня. В любом случае, ты просто должна поверить мне, что я в порядке. Это, или продолжай игнорировать меня. Твоя потеря, сучка.

Люблю тебя очень сильно, а скучаю ещё сильнее, учитывая, что ты решила БОЛЬШЕ НЕ ПИСАТЬ МНЕ.

Надеюсь вскоре получить от тебя известие,

Хло

Лола Дэвенпорт была в беде. Но это не помешало мне возобновить мои махинации с телефоном. Наклонившись, я пыталась лучше понять, что происходит в комнате рядом с моей.

- Сколько ты выпил? - спросила Лола, ее голос был пустым.

- Какое это имеет отношение к этому? - взревел Фрэнсис. - Сейчас важно то, что моя девушка ведет себя, как шлюха.

- Я ни с кем не спала, Фрэнсис! - заскулила она.

- Ни с кем, кроме Бишопа, верно?

Значит, он знал. Мэдди, должно быть, рассказала ему о том, что я сказала в торговом центре. Он знал, что Лола сказала мне, вот что это было.

- Я не спала ни с кем с тех пор, как мы начали встречаться, черт возьми, я осталась верной. Почему ты не слушаешь меня?

- Потому что ты явно полна дерьма, - плюнул он. -Я не хочу видеть тебя этой ночью.

- Ты такой лицемер, Фрэнсис! - Я услышала ее крик. Я была уверена, что даже те, кто был в нескольких комнатах, услышали бы это.

Дверь захлопнулась, а затем послышались шаги по лестнице. Фрэнсис ушел.

У самой главной пары в Арлингтоне было больше проблем, чем я думала.

Я ждала семь минут, каждую секунду ждала, пока Лола уйдет. Я не могла рисковать и уйти в то же время, что и она. Но, благодаря сочетанию алкоголя, мой мочевой пузырь был способен выдержать это.

Я глубоко вздохнула, разминая руки. Люди с соседней комнаты полностью отрезвили меня. Голова больше не кружилась. Но мое сердце все еще тяжело стучало, а дыхание было беспокойным.

Я положила стакан обратно в шкаф, откуда достала его. Он был, вероятно, очень дорогим элементом коллекции в этом великолепном доме, но для меня это по-прежнему был обычный стакан. По крайней мере, он отлично помог мне. Теперь он, вероятно, проведет остаток своей жизни в тщательно спроектированном шкафу.

Как только стул вернулся на свое место рядом со столом, я несколько минут стояла под дверью, ожидая услышать какие-либо признаки движения. Их не было и я рискнула выйти из гостиной.

В коридоре было пусто, несмотря на то, что произошло всего несколько минут назад.

Я видела, как группа девушек ранее заходила в ванную через большую дверь в зал. Я нерешительно подкралась туда и дернула за ручку, с облегчением обнаружив, что она свободна.

После того, как я вымыла руки, то прикоснулась к помаде на губах, чтобы цвет не так сильно контрастировал с моим бледным лицом. Час или около того, который я потратила на волосы, чтобы придать им объем, был потрачен впустую. Теперь каштановые пряди вяло свисали ниже плеч.

Как только я сделала все, что могла, чтобы выглядеть лучше, я вернулась в главный зал. Следующей моей целью было найти Уильяма и согласиться на его предложение выйти на свежий воздух.

Но когда я спускалась по лестнице, кто-то схватил меня за плечо.

- Хлоя, - рявкнула Софи. - Куда ты идешь?

- Гм, - сказала я глупо. - Я собиралась найти Уилла.

- Забудь об этом, помоги мне, - сказала она, её выражение лица было предупреждающим. - В раю случилась беда.

Затем она отвела меня обратно в комнату для гостей.

Она открыла дверь, не колеблясь, как будто она владела этим местом.

Внутри комната казалась намного более беспорядочной, чем раньше, простыни были сморщены, а на полу была разбита хрустальная ваза. Рядом с ней сидела очень взволнованная Лола - довольно нелестная позиция с ее платьем - она ​​поднимала разбитые осколки с пола.

- Что он сделал? - спросила Софи.

Лола подняла глаза и я впервые увидела недостатки в ее внешности. Ее макияж был размазан, черная тушь потекла по щекам. Одна лямка ее шелкового платья свисала, обнажая плечо.

- Что она здесь делает? Я просила только тебя, Соф, - сказала она, ее заплаканные глаза уставились на меня.

- Я увидела ее на пути сюда и подумала, что она может помочь, - сказала Софи. Ее голубые глаза встретились с моими. - Я не думала, что всё так плохо».

Полагая, что я должна по крайней мере сделать что-то полезное, я присела на пол рядом с Лолой, что было очень тяжело в моих тонких каблуках. Я не хотела, чтобы она случайно упала на стекло. Она выглядела такой хрупкой, что было совсем на неё не похоже.

И хотя это было идеальной местью, по какой-то причине я просто не могла наслаждаться этим моментом. Не тогда, когда я знала, что это произошло от гнева ее пьяного парня.

- Лучше посмотри на себя, Уиттакер, - сказала Лола, ее слова сочились презрением, заставив меня немного пересмотреть сочувствие, которое развивалось во мне.

Мой рот раскрылся самым невинным способом. Я могла точно сказать, почему она злилась.

- Я не хотела, чтобы он узнал, Лола, я просто спросила Мэдди и ...

- Что ты ей сказала? - потребовала Лола. Я молчала, и вместо того, чтобы ждать ответа, она перешла к следующему пункту. - Если ты хочешь сохранить свое маленькое место рядом с Уиллом, ты не будешь говорить ни слова Мэдди. Ей ничего нельзя доверять.

Я быстро кивнула, задаваясь вопросом, действительно ли она способна переманить Уилла на свою сторону.

- И тебе нельзя доверять, - добавила Софи. - Ступай осторожно, Хло, ты скользишь по хрупкому льду.

Я действительно разрушила их доверие. Я сглотнула, пытаясь изобразить, что боюсь их, как они этого хотели. Но, внутренне, я пинала себя. Я не понимала, насколько чувствителен весь этот баланс.

- Уходи, - сказала Лола, ее голос все еще отдавался остатками слез, которые с тех пор были потеряны.

Мне не нужно было повторять дважды. Я выпрямилась, дав им еще один извиняющийся взгляд, прежде чем выйти из комнаты и быстро пройти через коридор. Я чувствовала себя так, будто меня только что отчитали родители.

Вот почему мне нужен был Уильям.

Найти его было труднее, чем я думала. Все еще ошеломленная, я маневрировала через толпу. Людей стало больше, поскольку поздняя ночь сдвинулась к раннему утру.

Музыка была такой громкой, что я не заметила голоса, назвавшего мое имя рядом со мной, пока не наткнулась на костлявые руки Клэр.

- Хлоя, привет!

Ее красивые щеки были розово-красные, а взгляд слегка расфокусировался. Я снова огляделась, пытаясь изо всех сил разглядеть Уилла и его бронзовые волосы. Безрезультатно.

- Привет, Клэр.

- Ты хорошо проводишь время? - спросила она.

- Да, - сказал я ей, но мой разум был далеко. - Ты случайно не видела  Уилла?

Она покачала головой, но потом, похоже, кое-что вспомнила.

- Я не видела Уилла, но я видела Зака ​​за барной стойкой. Может быть, он рядом? Мы могли бы пойти и посмотреть, если хочешь.

Я посмотрела в ее обнадеживающие глаза. Я знала, что она просто хотела, чтобы кто-то имел достаточный статус, чтобы использовать его и проникнуть в социальный радар Зака. Я вздохнула.

- Ладно, пошли.

Клэр сплела свои пальцы с моими и направила нас к столу для напитков, где, конечно, Зак, Макс и Пирс смешались с горсткой незнакомых девушек. Уильяма нигде не было видно.

- Послушай, Клэр... - начала я, но ее лицо уже упало.

- Кто эта девушка? - спросила она разочарованным тоном. Если она хотела попасть на первый уровень, ей нужно было гораздо лучше скрывать свои эмоции.

Девушка, о которой она говорила, была, вероятно, латиноамериканкой, её рука была закинута на плечо Зака. Она была физически противоположна Клэр почти по всем возможными критериям.

- Пойдем, - сказала я ей. - Уилла нет там, а Зак явно занят. Серьезно, Клэр, держу пари, ты все равно могла бы найти кого-то лучше, чем он».

Мои слова не помогли, неудивительно, учитывая, что я всегда была ужасна в утешении людей. Разочарованный взгляд все еще оставался на ней и это заставило меня сочувствовать ей.

Ха, по-моему я сегодня только и делаю, что сочувствую людям.

К счастью, я была спасена от Клэр, когда она натолкнулась на другого друга, который был гораздо ближе к ней, чем я. Жаль, что я не помогла ей с её неудачной миссией, но я также рада, что она смогла удержать дистанцию ​​от первого уровня хотя бы на одну ночь.

Еще несколько раз я обошла комнату и нашла Уильяма с небольшой толпой людей, как с девушками, так и с парнями, и все они смеялись и отдыхали на стульях в скрытом уголке. Он посмотрел на меня, улыбаясь от смеха. Когда он увидел выражение моего лица, то перестал смеяться.

- Хлоя, все в порядке? - спросил он. Он посмотрел на девушку, сначала я её не заметила. Ее волосы были кудрявыми, а плечи широкими, как у пловца.

Я кивнула один раз, но надеялась, что он все равно поймет, что он мне нужен. После нескольких секунд он понял. Я задавалась вопросом, не мешает ли наша связь его отношениям с девушками. Мне было не очень жаль, если это было так.

- Что происходит? - спросил он, его голос был низким и хриплым от алкоголя.

- Фрэнсис узнал, что я знаю, потому что Лола что-то сказала и... - Я глубоко вздохнула. - Лола злится на меня.

Уильям заметно расслабился.

- О, я беспокоился, что это что-то еще.

- Других девушек я почти не видела, - сказал я, чувствуя, что мысли уходят. - Но знаешь ли ты, что Лола так же.. - Меня привлеки две фигуры на другой стороне комнаты и я замолчала.

Лола и Софи вышли из зала. Макияж Лолы был свежим и выглядел так же идеально, как раньше. Лямки её платья были обрезаны, демонстрируя ещё больше оголенной кожи, чем раньше. Ее карамельные глаза пристально уставились на Уильяма, вызывая в моей груди вихрь противоречивых чувств.

Я злилась, потому что знала, что он слишком хорош для нее. Ту неделю или около того, которую мы провели в этих поддельных отношениях, я знала, что он не страшен, или, по крайней мере, что его душа не была такой же грязной, как та, которая принадлежала ей. Как она могла удержать его? И почему это так разозлило меня?

Уильям обнял меня за талию, отталкивая меня от моих разгневанных мыслей. Его глаза смотрели на неё, когда он притянул меня ближе к себе. Прикосновение, воспламеняющее тепло внутри меня, несомненно, было только из-за алкоголя.

Я была уверена, что он пытается вызвать у неё ревность. Использует меня, чтобы заставить ее ревновать.

Я изучала его лицо, его янтарные глаза все еще смотрели на нее через всю комнату. Я не видела привязанности или обожания в них. Они были холодны, тверды, как будто он хотел, чтобы они причиняли боль объекту его внимания. Они были противоречивы и мстительны. И каким-то образом я понимала это, смотря на него.

Будучи так близко к нему, мои чувства были поражены смесью одеколона и алкоголя. Его руки были твердыми, а грудь поднималась против моей. Его близость заставила меня почувствовать электрические заряды, проходящие сквозь мое тело, его ненависть и боль пробуждали во мне мои собственные эмоции.

И тогда его изумрудные глаза нашли мои, всего несколько секунд, прежде чем наши губы столкнулись.

Ваууу, думаю многие из вас, включая меня, 
с нетерпением ждали этого момента!)

По-моему у меня сейчас переизбыток эмоций, у вас также?

Стараюсь выпускать главы чаще, как и обещала,а с вас ожидаю звездочек и комментариев!))