High School Hit List | ✓ [ Russian translation ]

Мон

Тебе не нужно беспокоиться обо мне. Я уже потеряла все, что могла потерять, и это была ты.

С любовью, 

Хло

- Теперь, когда он не следит за тобой, хочешь сделать несколько снимков? - предложила Мэдди, как только Уильям был вне пределов слышимости.

- Конечно, - ответила я. Затем мне вспомнился совет Уильяма накануне вечером, поэтому я надела на губы улыбку. - Знаешь, я действительно не привыкла много пить.

Мэдди выглядела удивленной, но ее внимание было занято чтением названий нескольких дорогих бутылок с духами, которые находились в конце соседнего стола. Ее эбеновые волосы были убраны с лица, а скулы были такими острыми, что об них наверняка можно было порезаться.

- Ну, сегодня особый случай, - смущенно сказала Мэдди. Я задумалась о том, не имела ли она ввиду что-то ещё, кроме выпивки, но прежде чем я смогла ответить на свой вопрос, в мою ладонь всучили стаканчик. - Выпей.

Я сделала, как сказала Мэдди, и пообещал себе, что теперь я буду более осторожна с алкоголем. Мне нужно было подвыпиться, чтобы смешаться с толпой, но никак не напиться до потери сознания.

- Теперь пойдем спустимся вниз на минутку? - спросила она, прежде чем я успела сморщить нос от алкоголя.

Я последовал за ней, мы спустились вниз по лестнице из слоновой кости. Мой взгляд искал Уильяма в последний раз, прежде чем он исчезнет из виду, но было слишком много людей, чтобы заметить его. Я задалась вопросом, с кем он может сейчас разговаривать. Он будет разговаривать с Лолой сегодня вечером? Должна ли я беспокоиться об этом?

Мэдди пролезла через пьяных старшеклассников так быстро, как если бы она давно практиковала это, ее рука сжалась вокруг моей. Я узнала нескольких людей из нашей школы, а также там было несколько других, которых я никогда раньше не видела - вероятно, учащиеся другой частной школы в этом районе.

Мы прошли через коридор и зашли в комнату, отдаленно напоминающую библиотеку. Она была заполнена книжными полками и бумагами, которые были собраны в грязные груды и разбросаны по столу. Также там находился большой диван, на котором разместились несколько незнакомых людей.

Мэдди, казалось, узнала одного из них. Музыка тут была приглушена настолько, что я могла слышать каждый стук её обуви о поверхность деревянного пола. Я понятия не имела, что она делает.

- Лола прислала меня, - сказала Мэдди, её глаза были скрыты, когда она обратилась к парню перед собой. Он был одет в темную одежду, а глаза были пугающе бледно-голубые. В его губе виднелось мерцающее колечко.

- Отлично. Где она хочет это сделать? - спросил он. Его глаза соскользнули от глаз Мэдди и спустились к ее груди, прежде чем броситься к тому месту, где стояла я. Он слегка ухмыльнулся, и это раздражало меня.

- Наверху в десять. Твоя самая большая гостевая спальня. Не приводи с собой компанию, - сказала она, ее взгляд мерцал над его товарищами, которые находились по бокам от него.

- Как скажешь, детка, - сказал он, его сбитый тон отнял любую ласку, которую могли бы дать его слова.

- Он такой подонок, - сказала Мэдди, как только мы вышли оттуда и пошли обратно по коридору.

- Кто он? - спросила я. - И что вы собираетесь делать?

Она рассмеялась довольно снисходительно.

- Так наивно, Хлоя. Его зовут Джонас, это его вечеринка. У нас есть некоторые... вещи для обмена.

Я больше ничего не спрашивала, уже чувствуя, что пожалею об этом. Когда мы уже собирались подняться наверх, я почувствовала чью-то хватку на своей руке.

- Хлоя!

Я развернулась, чтобы увидеть Джека, его улыбка была такой же белой и яркой, как всегда. Я попыталась изменить свое огорченное выражение лица на что-то более приветливое, но я, должно быть, потерпела неудачу, потому что на его лице было беспокойство.

- Все в порядке?

Я кивнула, возможно, даже слишком сильно.

- Да, прости, привет! Приятно видеть тебя здесь.

Он огляделся.

- Это вечеринка! И ты сейчас занимаешься этим, не так ли? Развлекаешься?

Мэдди нетерпеливо мялась рядом со мной. Я пожала плечами в ответ.

- Где твой очаровательный принц? - спросил он.

- Я не знаю, - честно сказала я, пытаясь быстрее закончить разговор. - Послушай, увидимся позже, хорошо? Я просто должна кое-что сделать.

- Да, конечно. Найди меня позже! - сказал он. Его лицо упало, но его улыбка была такой же широкой, как и прежде. Он кивнул мне и Мэдди, а после ушел от нас.

- Милый друг, - заметила Мэдди, когда мы снова поднялись по лестнице. На этот раз я чувствовала себя немного одурманенной.

Мне нужно было выяснить, какими тайными делами занимались Мэдди и Лола, потому что у меня была хорошая догадка, что я смогу поговорить с ними. Но даже так я чувствовала себя крайне неловко.

Мы двинулись к большому окну, где стояли Лола и Софи, темное ночное небо прекрасно отражало бледные кудри Софи.

- Ты нашла его? - резко спросила Лола. Все, о чем я могла думать, это её идеальные губы, прижатые к губам Уилла. Я надеялась, что по моему лицу не заметно о чем я думаю.

- Да, - сказала Мэдди. - Вы, сучки, должны быть благодарны, потому что всё, что говорит Джонас, граничит с сексуальным насилием.

Как и я подозревала, оказалось, что Мэдди делает свою грязную работу. У первого уровня была своя внутренняя иерархия, и Мэдди почти наверняка была на дне. Она могла быть королевской особой для всей нашей школы, но сами королевские семьи знали, что она находится на нижней ступеньке лестницы. Это имело смысл, учитывая, что она тайно встречалась с их королем.

Лола и Софи, похоже, не беспокоились из-за дискомфорта Мэдди. Если Мэдди находилась так низко, то я не могла позволить себе тоже оказаться там. Я не совсем понимала, где нахожусь, но я не хотела находиться на самом дне, особенно если я все еще была на испытательном сроке.

Мы вчетвером пролезли через толпу вниз по коридору. Мы прошли несколько дверей, прежде чем открыть одну справа, попадая в огромную спальню. Огромная кровать в центре была задрапирована шелком, каждая, даже незначительная, деталь в декоре кричала о роскоши.

Когда дверь закрылась позади нас, я ожидала, что они прикажут мне уйти. Я почти хотела, чтобы они сказали мне это. Но они, казалось, полностью игнорировали мое присутствие, ходя по комнате и лениво разглядывая мебель.

Неужели Моника тоже занималась этим? Она никогда не говорила мне. Она хотела, чтобы я думала, что она была счастлива на первом уровне.

Казалось, что спустя вечность дверь открылась. Разумеется, Джонас пришел один, вооруженный только своей ухмылкой.

- У тебя есть это? - спросил он.

Лола шагнула вперед.

- У тебя есть деньги?

- Конечно, - сказал он, а затем просунул руку во внутреннюю часть своего пиджака и достал кучу купюр.

Лола ничего не сказала. Ее губы растянулись в улыбке и она достала из своего кошелька мешочек с мелким белым порошком.

Только не это.

Почему кто-то вроде Лолы Дэвенпорт занимается наркотиками? Она была до смеху богата, наркотики были опасными. Но, возможно, это было именно то, чего она хотела. Опасность.

Я наблюдала за обменом с широко распахнутыми глазами. Если Лола занималась наркотиками, тогда у меня была вся информация, необходимая для того, чтобы стереть ее из Арлингтона навсегда. Если бы ее отец увидел, что она испортила ему репутацию, ей не оставалось бы выбора, кроме как покинуть это место. Ее отослали бы, возможно, в какую-то школу для богатых детей, которые плохо себя ведут.

Но если Лола расценивала это занятие как риск, то не позволила бы кому-то вроде меня это засвидетельствовать.

Или, может быть, это был намек на то, что я уже часть их компании.

Джонас сунул мешочек в карман и подмигнул Лоле.

- Тебе нравится заниматься подобными вещами, да?

- Возможно, - сказала Лола кокетливым тоном. - Хорошая вечеринка, кстати.

Он одарил её усмешкой.

- Вам, девушки, понравилась эта комната?. Мы только отремонтировали её.

- Конечно.

После того, как мы вернулись на вечеринку, я сразу же встретила Уилла. Я узнала так много, но это было так... опасно. Как будто мне вручили гранату, а я не могла ее бросить.

- Привет, - сказал он, наблюдая за подносом с бокалами, наполненными тем, что напоминало цитрусовую смесь водки. Он взял два и вручил один мне.

- Привет, - я приложил губы к краю бокала и сделала нескольких больших глотков. Уильям выглядел забавным, передавая мне другой.

- Вы, ребята, все психи, - сказал я, переведя дыхание.

- Я думал, ты уже давно это знаешь, - сказал он удивленно. Я одарила его предупреждающим взглядом. Я была не в настроении.

- Девочки довольно плохи, я думаю, - признался он, когда почувствовал мое раздражение. - Хочешь на воздух?

- С удовольствием, - но вскоре я передумала. Посмотрев в сторону лестницы, я заметила, что Фрэнсис и Лола быстро поднимаются наверх, его рука приобнимала её за талию. - Куда, по-твоему, они идут?

- Не знаю, - сказал Уильям, выпив. - И я действительно не хочу знать.

И тогда у какой-то любопытной - и полностью импульсивной - части меня созрел план. План подслушивания.

- Я хочу.

- Что ты делаешь?

Но прежде чем я смогла объяснить, я уже потеряла его в толпе людей. Мне нужно было быть незаметной, и я не могла привлекать внимание. Направляя все силы, которые к меня были, я попыталась отсканировать их в толпе. Я заметила их, когда они завернули за угол.

Я не последовала за ними. Вместо этого я остановилась на пороге, отчаянно пытаясь сосредоточиться. После почти шести секунд я это услышала. Закрытие двери.

В этом коридоре почти из-под всех дверей исходил свет. Мне повезло, что у меня уже было хорошее предположение, в какой из них они будут.

Из двух дверей, примыкающих к комнате для гостей, была освещена только одна, и я быстро выбрала другую.

К счастью, в темной комнате не было пьяной пары. Она была пуста. Похоже, это была какая-то гостиная, семейные фотографии украшали стены. Я автоматически повернулась, чтобы посмотреть, закрыта ли дверь. Это не так.

Я быстро подумала и повернулась к деревянному стулу, который стоял рядом со столом. Это ведь работает в кино, не так ли?

Я закрепила стул под ручкой двери. Затем я повернулась к стене, отделявшей меня от Лолы и Фрэнсиса. Вероятно, стена не была тонкой, но когда я слушала, то могла разобрать слабые шумы.

К счастью, я была отлично подготовлена к подобной ситуации.

Первое, что я сделала, это подошла к кристаллическому шкафу, который стоял у окна, молясь, чтобы он не был заперт. К счастью, он был не заперт, и я с легкостью его открыла, доставая нужную мне вещь.

Во-вторых, я расстегнула свою сумочку и вытащила телефон, загрузив приложение, которое усиливало звук. Я знала, что оно мне пригодится.

Не теряя больше времени, я села на пол и наклонился к холодной белой стене, вооруженная стаканом и телефоном.

Мой телефон начал распознавать звуки за стеной и передавать их мне.

- Как ты смеешь? - раздался громкий голос Френсиса, звук почти трещал через громкоговоритель. Думаю, я услышала бы его голос даже без помощи телефона.

- Значит, ты притворяешься, что не делаешь какое-то дерьмо все время? - холодно спросила Лола. Ее голос был тише, немного менее понятным.

- Что, хвастаюсь людям, что я трахал кого-то другого? - спросил он.

- Это была шутка, Фрэнсис!

- Значит, ты притворяешься, что этого не было?

- Нет!  Она всё равно... она ​​все равно не собиралась мне верить, - Лола Дэвенпорт никогда не заикалась.

- Так слово вернулось ко мне, потому что она не верила в это, а? - спросил он. Я услышала тяжелые шаги по комнате. - Я так не думаю.

Была пауза, и я вытянула шею ближе к стене, пытаясь расшифровать все.

- Ты пытаешься унизить меня? - спросил Френсис. - Попытка заставить меня выглядеть полным идиотом?

- Нет! - почти вскрикнула Лола. Я никогда не слышала от нее столько эмоций. Как человек, который всегда носил маску, было страшно слышать ее такой отчаянной.

- Ты поклялась мне, что этого не повторится, - сказал он. - Но ты все еще это делаешь.

Затем раздался звук разбитого стекла. Затем тишина, на фоне безумного рыдания.

Внезапное, незнакомое чувство прорвалось сквозь мою грудь, такое холодное, что оно отрезвило меня в панике. Я беспокоилась за Лолу Дэвенпорт и о то, что с ней происходит в этой комнате.

Наверное, стоит извиниться за столь долгое отсутствие. Простите те, кто ещё со мной. Теперь попытаюсь выкладывать главы почаще, хотя ничего точно обещать не могу. Осталось меньше двух недель до школы, и от этого становится грустно.
Но я надеюсь, что каждый из вас провел незабываемое лето и будет вспоминать о нем с улыбкой. Я, к примеру, на всю жизнь запомню некоторые моменты, произошедшие со мной. Вспоминая что-то, буду улыбаться, а возможно рыдать несколько часов, ну да ладно..

Любите себя, любите близких

Будьте собой<3<3<3