Глава 12 Неожиданное открытие
11 сентября
-С добрым утром.
Девочка молча смотрела на меня, а затем опустила голову.
-Карин,всё в порядке?
Она вздохнула.
-В школе все обзывают меня немецким ублюдком. А я просто хочу, чтобы они звали меня по имени! Когда ты уже расскажешь мне о родителях?
-Как только я всё разузнаю. Обещаю.-заверила я её.
-Вот если бы ребята знали, кто мои родители...они бы тут же перестали обзываться.
Сомневаюсь. Местный викарий может что-то знать.
На завтрак я заварила чай и сделала несколько бутербродов с сыром и на десерт-с вареньем.
'Жалко колбасы в магазинах почти нет...
-Спасибо. Больше в меня не влезет.
В ванной я умылась и причесала Карин. Несколько дней назад я её подстригла, и купила белый бантик для волос. Так что теперь у Карин была новая причёска.
Старое платье Карин было запачкано,поэтому я помогла ей переодеться в её любимый красный сарафан.
-Оказывается, в школе сложно. И ребята там неприветливые. И госпоже Хансен плевать, если другие дети меня обижают. Хотя бы на занятиях господина Берга меня никто не трогает.
-На уроках слушай всё внимательно.
-Я хожу в школу, чтобы учиться. Другие ребята меня уже не интересуют. Господин Берг предупредил, что во вторник у нас будет первая контрольная. Он говорит,нужно написать её как можно лучше. Позанимаешься со мной после работы?
-Конечно!
-Здорово. Может даже будет весело. Ладно. Мне пора.
Карин надела свою куртку и ранец и пошла в школу.
*Вечером*
Я вернулась домой. Судя по всему, у Карин было хорошее настроение,однако её платье было испачкано и порвано.
Где же ты так испачкаться умудрилась?
-Хорошо, что ты дома. Господин Берг говорит, важно написать контрольную как можно лучше. Позанимаешься со мной?
Я улыбнулась.
-Да, разумеется.
-Будет весело.
Карин взяла меня за руку и мы пошли в её комнату. Она села на кровать,поджав под себя ноги, и открыла учебник.
-Мы сейчас проходим животных. Так, первый вопрос:Какое из этих животных относится к млекопитающим? А-утка. Б-лосось. В-медведь.
Так. Утки-представители птиц, семейство утиных. Лосось-рыба из семейства лососёвых. А вот медвежьи-как раз семейство млекопитающих.
-Медведь.
-Я так и думала! Второй вопрос: Какое из этих животных не относится к млекопитающим? А-песчанка. Б-лебедь. В-лось.
Песчанка- из подсемейства грызунов. Млекопитающие. Не подходит. Лось- парнокопытное млекопитающее из семейства оленевых. Тоже мимо. Лебедь-из рода птиц. Отряд гусеобразных. Семейство утиных. То что надо!
-Лебедь.
-А я знала! Ты молодец! И последний вопрос: Какое из этих животных обитает в Норвегии? А-кенгуру. Б-овцебык. В-пума.
Кенгуру обитают в Австралии. Пумы в Северной и Южной Америке. А вот Овцебыка в Норвегии встретить можно.
-Овцебык
-Верно! Их можно встретить в Доврефьелле...Наверняка там и тролли живут! Люблю животных. Спасибо за помощь! Вместе веселее.
Мы поужинали остатками супа. Надо бы приготовить что-то ещё.
-Объедение! Спасибо.
Я пошла в кабинет написать письмо викарию.
Викарий- Педер Кристиансен, церковь Фагерстранна, 5370 Фагерстранн.
''Как вы знаете,вот уже три года Карин находится под моей опекой. Однако сейчас ей важно узнать,кем был её отец. Не могли бы вы помочь нам найти какую-нибудь информацию о её происхождении?''
Линн Хоуп.
-Хочу в кроватку!
Лёжа в кровати,Карин сказала:
-Учиться трудно. Надеюсь, я получу хорошую отметку!
-Обязательно! Спокойной ночи, Карин.
-Угу. Можешь почитать мне мою любимую сказку?
-Конечно!
-Ух ты! Спасибо!
12 сентября
Вот уже какое-то время утро добрым не бывает...
-Я не выспалась. Мне приснился плохой сон.
-А что тебе приснилось?-спросила я.
Карин нехотя ответила, глядя куда-то в пол:
-Школа...
-Как ты в целом?
-Меня до сих пор трясет...Я есть хочу. Может,лучше позавтракаем?
Как говорил Бэрримор:Овсянка, сэр!
На ужин мы приготовили рыбу с картошкой и морковкой.
-А у тебя получится проводить меня до школы?-спросила Карин.
-Мне пора на работу. А в чём дело?
-Ребята меня обижают. Обычно они подкарауливают меня по дороге в школу.
-Знаешь как мы поступим? Пойдём сегодня вместе.
-Правда? Здорово!
Спустя 10 минут мы дошли до школы.
-Спасибо! Рада, что мы вместе пошли.
-Хорошего дня, малышка.
-Спасибо за заботу. Пока-пока.
Вернувшись домой, я застала Карин в грязном и порванном платье.
Ну..по крайней мере сейчас она в хорошем настроении.
-Привет. Пойду к себе в комнату. Надо готовиться к контрольной.
-Тебе как-нибудь помочь?-спросила я.
-Не надо. Как-нибудь справлюсь. Позови, как пора будет ужинать.
Спустя сорок минут я решила посмотреть как у неё дела.
-Кушать будем?
-Да, приходи есть.
-Хорошо!
Ужин получился замечательным.
-Как же хорошо вкусно поесть!
В шкафу лежал рисунок. Карин среди толпы детей на чёрно-красном фоне.
Я помогла ей переодеться.
-Спать хочется.
-Карин, ты сегодня подозрительно тихая.
-Извини. Просто долго сидела с уроками.
Да тут не только в уроках дело...
-Ты точно в порядке?
-Не особо. Дело в ребятах...со школы. Они ужасно злые. Один сегодня даже пнул меня по ноге.
-Кошмар! Как нога? Болит?
-Не очень. Но я так больше не могу.
Постарайся с ними не сталкиваться.
-Да знаю я! Я и так стараюсь. Эм..А можно ты мне почитаешь сказку на ночь?
-Конечно!
12 сентября. Ей слишком страшно.
Я понимаю, почему твоей маме так страшно говорить. Молодым женщинам с детьми от немецких солдат приходится очень несладко.
13 сентября
-Доброе утро.
-Доброе утро! Готова к контрольной?
Карин вчера долго готовилась. Я уверена что у неё всё получится!
-Даже не знаю. Может пробежимся ещё раз вместе?
-Конечно!
-Есть один вопрос,который мне плохо даётся.
-И что за вопрос?
-Вопрос о лисах:К каким животным они относятся? Травоядным,плотоядным или всеядным?
-Лисы едят и крыс, и ягоды, и вообще всё подряд. Значит они всеядные.
Карин поморщилась.
-Фу-у! Мерзость! Выходит, лисы только с виду миленькие. Спасибо за помощь!
Затем мы перекусили кашей и я заштопала платье на скорую руку.
Вернувшись вечером, посмотрев на Карин я выдохнула с облегчением.
''Целая. Не грязная. Платье не порвано.''
-Привет! Я довольно неплохо справилась с контрольной! Господин Берг поставил мне четыре!
Я улыбнулась.
-Молодчина! Похоже, господин Берг-справедливый учитель.
-Ага! Он просто хочет, чтобы на уроках его внимательно слушали. Он даже меня похвалил.
-Это же замечательно! Выходит,он хорошо к тебе относится?
-Он даёт мне отвечать. И никогда не обзывает. Он мне нравится!
-Может,попробуешь обратиться к нему, если тебя вдруг обидят?
-Э-э...Может, и попробую, только...только я не хочу ему докучать. Вдруг он рассердится.
-Малышка, поверь, он ни капельки не рассердится.
-Ну...Может в следующий раз так и сделаю. А вообще, я буду больше заниматься. Хочу учиться только на пятёрки.
На самом деле я действительно уже ходила в школу и у меня получилось поговорить и с господином Бергом и с Хансен
Разговор со второй был мало чем интересен(всего лишь попросила её вести себя более педагогично и посетовала на то, что после трёх проступков и жалобы директору её могут уволить. А два проступка эта женщина уже совершила.) То вот разговор с господином Бергом был более интересным..и необычным.
Ретроспектива
Я шла по коридору в сторону кабинета, всё больше нервничая. Почему я так волнуюсь? По игре господин Берг был хорошим человеком, значит и тут будет тоже. Скорее всего.
Я остановилась у нужного кабинета. Его дверь была слегка приоткрыта. Подняв руку,чтобы постучать,я заметила, что она дрожит.
Так не пойдёт. Мне надо взять себя в руки.
Сама не понимая зачем, я тихо начала напевать песню:
Тёплое место,но улицы ждут
Отпечатков наших ног.
Звёздная пыль-на сапогах.
Не нажатый вовремя курок.
Солнечный день- в ослепительных снах.
Группа крови-на рукаве,
Мой порядковый номер-на рукаве.
Пожелай мне удачи в бою, пожелай мне:
Не остаться в этой траве,
Не остаться в этой траве.
Пожелай мне удачи.
Пожелай мне удачи.
Как не странно, мне действительно стало легче.
Внезапно дверь открылась, и я увидела господина Берга. Это был высокий и стройный мужчина с карими глазами,которые скрывались за стёклами прозрачных очков, и немного поредевшей шевелюрой русых волос. Строгий серый костюм отлично подчёркивал его стат.
-Здравствуйте,господин Берг.
Здравствуйте Линн-ответил он.-Должно быть, Карин ваша дочь.
Он улыбнулся.
-Очень приятно наконец встретиться с вами лично. Вы воспитали замечательную девочку!
От его слов я стала чувствовать себя уверенее,хоть её воспитание не совсем моя заслуга.
-Вы наверное тот самый новый учитель,о котором говорила Карин.
-Карин-одна из моих лучших учениц! Она очень смышлёная для своего возраста. Она не заслуживает такого отношения, но не беспокойтесь. Я стараюсь делать всё возможное, чтобы с ней ничего не случилось.
И действительно, в первую неделю сентября одежда и принадлежности Карин были целы,да и она сама старалась не падать духом и не слушать гадости,что ей говорят другие
-Спасибо за всё что вы делаете.
-Следует поблагодарить вас. Вы вырастили славного ребёнка. Не все родители на это способны. Или недостаточно стараются. Это непросто. У меня самого есть приёмный сын, и часто спрашиваю себя: Достаточно ли хороший из меня отец? Он волнуется...До того как я устроился работать здесь он учился в другом классе.
От волнения у меня ёкнуло сердце. В оригинальной игре господин Берг никого не усыновлял.
-Могу ли я спросить а как...зовут вашего сына?
Господин Берг осмотрелся и закрыл дверь в кабинет.
Заметив что после этого я занервничала он поспешил добавить:
-Прошу прощения! Я не хотел вас пугать, однако я предпочёл бы чтобы то, что я расскажу останется между нами.
-Да,конечно.
-Его зовут Клаус Фьельвик. Эта фамилия принадлежит его матери,которая родила его от немецкого солдата 18 августа 1945 года. Я усыновил его три года назад,поскольку Клаус был отдан в приют, а мать отказалась от него.
-То есть-спросила я, отходя от шока- ему сейчас семь лет?
-Да.
Получается что Карин и Клаус-двойняшки разделённые при рождении. Скорее всего при отправке их по ошибке распределили в разные приюты.
Повисло неловкое молчание.
-Если вы не против-собравшись с духом начала я.-Мы могли бы...познакомить их?
-Конечно! Думаю,ребята обрадуются.
Мы обменялись контактами и договорились о встрече на выходных.
Перед уходом господин Берг наградил меня странным взглядом,котороый я пока была не в силах разгадать.
Конец ретроспективы
Я поместила рисунок Карин в альбом и сделала фото где Карин с гордостью показывает свой тест с четвёркой с плюсом.
НОВОСТИ:Соседние страны могут принять новую систему с двумя видами усыновления,признанную в нашем государстве. Существуют два варианта усыновления, в одном из которых ребёнок сохраняет контакт с биологическими родителями и получает право наследования их имущества.
Я зашила платье Карин.
-Можно я пойду спать?
Она выглядит уставшей. Расскажу ей о Клаусе завтра утром.
-Знаешь,иногда в школе даже неплохо. Мне нравится узнавать новое о числах,животных и всяком таком.
-Чудесно! Старайся находить в учёбе что-то приятное.
-Угу. Было бы здорово послушать сказку на ночь. Есть время почитать?
-Конечно!
13 сентября. О нашем городе
Не думаю,что наш городок хуже или лучше других. Дело всегда в людях. Меня уволили с прошлой работы, когда в моей жизни появилась ты. Они сомневались в моей верности норвежскому народу. К счастью, на новом месте никто так не думает. Наверное, это вопрос удачи. Иногда встречаешь хороших людей, а иногда не очень.