Глава 3. Лун Цзивэй
Наступила ночь. Е Чжэнь, запыхавшись, пробежал по узкому переулку и юркнул через заднюю дверь в небольшую закусочную. На кухне кипела работа. Толстый повар, заметив мальчишку, хлопнул того по голове:
— Где шлялся, а? Я тебя ищу! Быстро, отнеси эти две тарелки на третий и четвёртый стол!
— Уже бегу! — торопливо ответил Е Чжэнь и, даже не переодевшись, схватил блюда и выскочил в зал.
Повар крикнул ему вдогонку:
— Эй, мелкий! Ел сегодня? Хочешь, я тебе лапши поджарю?
— Спасибо, дядя Пань!
Наступило время ужина, и зал был полон. Закусочная славилась хорошими ценами, вкусной едой и удобным расположением, поэтому клиентов всегда хватало. Хозяева — муж и жена — были добрыми людьми. Несколько месяцев назад они приютили Е Чжэня, который оказался бездомным, без документов и без прошлого. Паренек был худым, слабым, но старательным. Его определили на кухню — выполнять мелкие поручения, мыть посуду, разносить блюда. Кормили, обеспечивали ночлегом и платили пятьсот юаней в месяц. Хоть сумма и скромная, для Е Чжэня это было счастьем.
Он выглядел так, будто давно и тяжело болел – тощий, ещё не достигший совершеннолетия, без документов; назвать имена родителей — и то не сумел. Даже на стройку, куда принимают кого угодно, его не взяли — паренек казался слишком слабым для тяжёлой работы. Если бы не доброта хозяев закусочной, довелось бы мальчику ночевать под мостом.
Именно поэтому Е Чжэнь дорожил этой работой. Юноша понимал: в этой эпохе без дохода не выжить.
Он быстро разнёс блюда, и, обернувшись, заметил, что за столиком у входа клиент машет рукой, прося счёт. Е Чжэнь схватил кассовый чек и поспешил к нему:
— Семьдесят восемь юаней, спасибо.
Этот посетитель приходил каждый день. И всякий раз Е Чжэнь старался обслужить именно его столик — чтобы посмотреть на этого человека чуть дольше.
Мужчина выглядел лет на двадцать с небольшим, в очках, с мягкими, интеллигентными чертами лица. Тонкие губы, изящные брови — по старинному выражению, «человек с правильным лицом». Посетитель наклонился, чтобы достать кошелёк, и в свете лампы его профиль выглядел особенно мягким, почти нежным. Е Чжэнь невольно застыл, увидев в этом лице отголосок знакомой ласковой улыбки.
Улыбки его матери.
Мужчина положил на стол купюру в сто юаней. Е Чжэнь не сразу взял её — взгляд мальчика был прикован к лицу посетителя.
— У меня нет сдачи, простите, — сказал клиент, неправильно поняв его замешательство. — Не надо сдачи, оставь себе.
Е Чжэнь покраснел:
— Нет-нет, не нужно, правда...
Мужчина, улыбнувшись, поднялся и вышел из закусочной.
Е Чжэнь отнёс деньги на кассу, но, глядя в сторону, куда ушёл клиент, замер на несколько секунд. А затем бросился следом.
На улице моросил мелкий дождь, асфальт стал скользким. Мужчина свернул за угол, и Е Чжэнь, спотыкаясь, последовал за ним:
— Эй!.. Подождите! Подождите!
Тот удивлённо посмотрел на мальчика.
— Это ваше, — Е Чжэнь поспешно снял с себя чёрную шерстяную куртку и протянул обеими руками. — Вы забыли это в закусочной. Простите, я носил её несколько дней...Если она вам кажется грязной, я могу отнести в химчистку...
Мужчина перевёл взгляд с куртки на юношу, стоящего перед ним в одной тонкой рубашке. Он замолчал на мгновение, а потом сказал:
— Не нужно. Оставь себе.
Е Чжэнь прижал куртку к груди, лицо его горело, он поднял глаза и посмотрел на мужчину.
...Тот слегка наклонился, чтобы его взгляд оказался на одном уровне с глазами юноши, и мягко спросил:
— Малыш, как тебя зовут?
Е Чжэнь замялся, потом тихо ответил:
— Е Шисань.
«Шисань» — тринадцатый — был его порядковым номером в семье. С тех пор как он попал в этот мир, он называл себя только так. Настоящее имя — Е Чжэнь — он больше не использовал.
— Приятно познакомиться, Е Шисань, — сказал мужчина. — Меня зовут Лун Цзивэй.
Е Чжэнь кивнул, пробормотав:
— А...
Лун Цзивэй развернул куртку и накинул её на плечи юноши. Словно между делом, он спросил:
— Каждый раз, когда я захожу в вашу закусочную, ты разглядываешь меня. Мы раньше встречались?
Е Чжэнь промолчал.
— На улице холодно, нужно одеваться теплее. Где твои родители? Как они тебя растят? Посмотри на свои ботинки — дырявые насквозь... И почему ты всё время смотришь на меня? У меня на лице что-то?
Он провёл рукой по щеке, недоумённо добавил:
— Вроде ничего...
Мужчина положил руку на плечо Е Чжэня. Юноша почувствовал исходящее от руки тепло и вдруг в носу защипало.
— Мама...
Лун Цзивэй замер.
— Что ты сказал?
Но Е Чжэнь уже был не в силах сдерживаться. Месяцы одиночества, страха, растерянности и отчаяния выплеснулись наружу. Он бросился в объятия Лун Цзивэя, прижался к его лицу, и, всхлипывая, заплакал:
— Мама!
Лун Цзивэй остолбенел.
Полчаса спустя.
Кафе в крупном торговом центре.
Теперь Е Чжэнь выглядел совершенно иначе. На плечах — тёмно-серый кашемировый шарф, из-под чёрного шерстяного свитера выглядывал белоснежный воротник рубашки, на манжетах блестели аккуратные перламутровые пуговицы. На ногах — новые джинсы. Вместо дырявых кед – массивные кожаные ботинки. Никаких торчащих пальцев, никаких дыр.
Мальчик наконец перестал плакать, хотя уголки глаз всё ещё были красными, отчего кожа казалась ещё более прозрачной и нежной.
Лун Цзивэй, растерянно улыбаясь, спросил:
— Так я похож на твою маму? Это уж слишком... Слушай, а где ты живёшь? Ты учишься?
— Я из Люйшунь, — тихо ответил Е Чжэнь.
— Люйшунь... — Лун Цзивэй кивнул. — Это недалеко отсюда. А твоя мама?
— Она умерла. Её убили японцы.
Лун Цзивэй недоуменно замолчал, после чего вновь спросил:
— А отец?
— Тоже мёртв. — Е Чжэнь замялся, а затем с ненавистью произнёс: — Убили японцы.
Мужчина начал терять терпение.
— Тогда тебя должны были отправить в детский дом. Как ты оказался здесь? Сбежал? Работаешь, чтобы заработать? Ты еще учишься?
Е Чжэнь впервые услышал слова «детский дом», он задумался на мгновение и молча покачал головой.
Лун Цзивэй чувствовал себя так, будто разговаривает с инопланетянином. Он раздражённо продолжил:
— Как ты вообще сюда попал? Ты ведь должен быть в Люйшуне. Твои родители были рабочими? Почему их убили японцы?
«Рабочие» — ещё одно незнакомое слово. Е Чжэнь задумался, потом медленно ответил:
— Я... я не знаю. Я ушёл в горы на месяц, чтобы побыть в уединении. Когда спустился — дома никого не было... Все мертвы.... Я побежал за город и увидел много японских солдат...
Лун Цзивэй замер.
— А потом... я не знаю, как так вышло. Просто вдруг... я оказался здесь. Сам не понимаю, как.
Мальчик говорил сбивчиво, но в словах его не было ни капли лжи, только боль.
— Там была кровь — повсюду. Всех, кого я знал, убили. Весь город... весь город был мертв... Даже младенцы... — Е Чжэнь опустил голову, закрыл лицо дрожащими пальцами, — Тела проткнули штыками, кишки растеклись по земле, улицы были залиты кровью, повсюду трупы...
Мужчина взорвался:
— Что за чушь ты несёшь?! Слушай, Е Шисань, не слишком ли ты увлекся интернетом? У тебя типичный синдром интернет-зависимости! Скажи честно – ты сбежал из центра принудительной реабилитации от интернет-зависимости, да?
Е Чжэнь грустно покачал головой, глаза мальчика были полны слез.
Они смотрели друг на друга, один — в полном отчаянии, другой — в растерянности. Наконец Е Чжэнь осторожно спросил:
— Можно я пойду с тобой?
Лун Цзивэй почувствовал, что окончательно проиграл этот бой. Приложив руку ко лбу, он застонал:
— Чёрт, я совсем отстал от нынешних детей ... Е Шисань, ты должен вернуться в детский дом! Кстати, тебе сколько лет? Ты ведь несовершеннолетний, да?
Разница между «несовершеннолетним» и «совершеннолетним» была еще одним вопросом, который Е Шисань никак не мог уяснить. Он сначала кивнул, потом покачал головой, словно растерянный детёныш, не понимающий, что от него хотят.
Лун Цзивэй смягчился.
— В каком году ты родился? Как зовут твоих родителей?
— Пятый год эпохи Гуансюй*, — сразу ответил Е Чжэнь.
Лун Цзивэй уже был готов перевернуть стол и вызвать полицию, когда сзади на его плечо легла чья-то рука.
Высокий мужчина в чёрном с улыбкой обнял Лун Цзивэя и наклонился, чтобы поцеловать его в висок:
— Спокойно, дорогой, не кипятись. Пятый год Гуансюй — это 1879 год. В этом году Эдисон изобрёл лампочку, Япония захватила китайские острова Люцю**, окончилась первая война за независимость Кубы, а великий Эйнштейн появился на свет... До Люйшуньской резни 1894 года ещё пятнадцать лет. А ты, молодой человек, — мужчина в чёрном улыбнулся и кивнул Е Чжэню, — сколько тебе лет?
— Пятнадцать, — невинно ответил Е Чжэнь.
— ...
— ...
Лун Цзивэй с силой сбросил с плеча руку мужчины в черном и воскликнул:
— Сколько раз тебе говорить — не лезь ко мне на людях! Ты что, думаешь, ты – пёс Ванцай***, только с кудрявой шерстью?!
Тот рухнул на пол, но тут же вскочил, виляя воображаемым хвостом:
— Дорогой, если захочешь, могу стать Ванцаем! Кудрявым, прямошёрстным, да хоть самоедом — всё, что угодно!
Лун Цзивэй в отчаянии закатил глаза:
— Сядь уже нормально! Хоть немного веди себя как человек! Эй, официант, хватит пялиться, принеси мухобойку — одну для этого в чёрном, другую для ребёнка. Отправим их обратно на планету Намек****, спасибо!
В кафе мужчина в чёрном и Е Чжэнь наелись досыта. Во время еды тот ненавязчиво болтал с мальчиком, задавая вопросы с тонким мастерством, так что к концу трапезы Е Чжэнь знал только, что зовут этого человека Сюань Линь, а Сюань Линь, в свою очередь, раскопал почти все его тайны.
Когда трое вышли из торгового центра, Сюань Линь ласково обнял Е Чжэня за плечи и спросил:
— У тебя есть куда идти, парень?
Е Чжэнь резко остановился.
— Чёрт!
Он ведь выбежал из закусочной, даже не попрощавшись, и наверняка хозяева волнуются.
— Мне нужно вернуться и всё объяснить. Дядя Пань собирался поджарить мне лапшу...Я должен остаться в закусочной на ночь...
Он развернулся, собираясь бежать обратно, но Сюань Линь схватил его за руку.
— Не паникуй, не паникуй. Назови меня папой — и клянусь, даже если небо рухнет, я всё улажу. Давай, скажи: «папа».
Е Чжэнь так и застыл с полуоткрытым ртом.
— Ты же называешь Лун Цзивэя мамой, значит, меня должен звать папой. Давай, сынок, назовёшь нас папой и мамой — и поедем домой.
Мальчик бросил умоляющий взгляд на Лун Цзивэя. Тот, махая рукой, чтобы остановить такси, строго настрого приказал:
— Осмелишься назвать его папой — на порог не пущу! Никаких «пап» и «мам»! Сначала поедем домой, примешь душ, а про закусочную пока забудь. Я ещё не решил, что с тобой делать.
Е Шисань сник, словно приговоренный, и послушно сел в машину, прижавшись к Лун Цзивэю всем телом; в глазах мальчишки плескался страх быть снова брошенным.
Сюань Линь, сидя на переднем сиденье, обернулся и посмотрел на него:
— Ребёнок сильно напуган, жалко его.
Лун Цзивэй мягко похлопал Е Чжэня по спине. Наверное, оттого что тот наелся и отогрелся в машине, через несколько минут Е Шисань уже крепко спал, уткнувшись в плечо спутника.
Мальчик проспал до самого дома. Сюань Линь расплатился за такси, поднял юношу на руки и понёс наверх. Лун Цзивэй тем временем подготовил свободную комнату и уложил спящего Е Шисаня на кровать. Во сне лицо юноши порозовело, он выглядел как обычный ребёнок — беззаботный, не знающий боли и страха.
Лун Цзивэй тихо закрыл дверь спальни.
Сюань Линь сидел в гостиной, осматривая старую одежду и изношенные ботинки Е Чжэня.
— Нельзя больше пускать его в то кафе, ребёнок явно попал в неприятности. Взгляни, — он указал на пятна крови на обуви: — Свежая кровь, человеческая, еще и нескольких часов не прошло.
Лун Цзивэй вздохнул:
— Почему мне всё время достаются проблемы? Сначала ты, теперь этот ребёнок...
Сюань Линь тут же бросился к нему, обнял, прижался, пуская слюни, как восторженный лабрадор:
— Дорогой, так ведь это с какой стороны посмотреть! Сначала муж, потом — взрослый сын: гляди как все удачно сложилось! Мы теперь счастливая семья!
Лун Цзивэй с каменной физиономией протянул руку и оттолкнул Сюань Линя, удерживая его лицо в полуметре от себя:
— Глупость заразна. Держись от меня подальше.
Сюань Линь долго прыгал вокруг, размахивая руками и ногами, пока наконец не исхитрился сцапать Луна Цзивэя и, прижавшись к нему, с наслаждением потерся щекой:
— Ммм, дорогой, я знаю, что ты меня любишь. Иначе бы не сбежал со мной из Пекина... Но что теперь делать с пареньком? Резня в Люйшуне ведь произошла сто двенадцать лет назад.
Лун Цзивэй нахмурился:
— Думаешь, он сумасшедший?
Сюань Линь ответил с полной уверенностью:
— Наш сын не только не псих, он ещё и чертовски умный.
— Можешь не называть его «сыном»? Ладно, сначала устроим его в школу. Пробью связи, оформим ему нормальные документы. Скажем, что он из деревни, без регистрации.
Сюань Линь уткнулся носом в шею Луна Цзивэя, и вдруг рассмеялся.
— Что смешного? — холодно спросил тот.
— Ничего, — ответил Сюань Линь с улыбкой. — Просто вспомнил, как в Пекине все говорили, что ты свиреп и беспощаден, словно властелин Ада Яньван, но на деле с тобой проще некуда — ты мягкий, доверчивый... Если тебя кто-нибудь обидит, что тогда?
Не дожидаясь ответа, он обнял Луна Цзивэя, прижал к себе и с удовлетворением продолжил:
— Но это не страшно, ведь я рядом. Я люблю тебя и не дам в обиду.
✍️ Автор говорит:
Я такая трудяжка... Продолжайте поддерживать меня, чтобы было ещё жарче! Жарче, говорю!
* Гуансюй (личное имя - Цзай Тянь; Гуансюй (буквально - блестящее продолжение) - девиз эры правления) (1871 - 1908) - китайский император с 1875 года. Гуансюй - племянник Цыси, наложницы императора Сяньфына, возведен на трон в нарушение традиций престолонаследия.
** Острова Рюкю (по-китайски архипелаг называется Люцю) — группа островов в Восточно-Китайском море, принадлежащих Японии и расположенных к юго-западу от неё. В 1874 году на острове Формоза (Тайвань) между Китаем и Японией был заключён мирный договор, по итогам которого право обладания Рюкю закреплялось за Японией; в историю это событие вошло под названием Тайваньский поход
*** Ван Цай (Wan Tsai) - это имя собаки, которая стала знаменитостью в китайской компании Xiaomi. Она была принята в офис во время строительства и осталась там, став любимицей сотрудников и туристов. Ван Цай даже получает официальную "зарплату" в виде еды и считается талисманом компании.
**** Намек (ナメック星せい, Nameck Starsei, Намекку-сей, буквально «Планета Намек») — это планета в тройной звездной системе, расположенная в координатах 9045XY во Вселенной 7 из аниме и манги Dragon ball. Это родная планета Безымянных Намекиан и Денде, а также других Намекианцев. Планета была уничтожена гневом Фризы 24 декабря 762 года.