Мы... влюблены

Я оказался в странной ситуации. Это было так странно, что мне показалось, что весь мир перевернулся. Я был сбит с толку и задавался вопросом, сталкивался ли кто-нибудь еще с подобной ситуацией. Вы когда-нибудь оказывались в неожиданной ситуации, с которой не могли справиться? То, что, как вы думали, никогда не произойдет, но произошло на самом деле. Среди всего этого, сталкивался ли кто-нибудь когда-нибудь с чем-то похожим на мою ситуацию? Например, как будто ты хорошо относишься к человеку, к которому не должен. Испытываете чувства к тому, к кому их не должно быть? Нравится кто-то, кого ты должен ненавидеть? Если нет, я хотел бы сказать вам, что

Я поздравляю вас.

Я сидел с опущенной головой, тяжело вздыхая на диване. Обеими руками тянул свои волосы. Даже ребенок мог бы понять, что у меня серьезные проблемы, судя по тому, как все выглядело. Я покачала ногами вперед и назад, глядя на пальцы ног. Почему мои ногти на ногах такие бледные? А каким цветом Ии'Грин красил мне ногти? Я делал маникюр на ногах в прошлом семестре, и цвет еще не выцвел. Так что же мне теперь делать? Что будет дальше? Почему я попросил Пхума привезти меня в его кондо? Я был одержим призраком или просто увлекся? И... и в чем смысл хорошего человека (меня), имеющего чувства к плохому человеку (Пхуму)? Ответьте мне!!!

Аааааааааааа

Я громко застонал, как старая собака, пытающаяся дышать, когда подумал об истине, которую только что открыл и принял.

МНЕ - НРАВИТСЯ – ПХУМ

О боже, я так краснею, что мне приходится поднять руки, чтобы потереть лицо, не зная, что делать.

Нравиться? Каково определение слова «нравится»? Возможно, я смогу ответить на этот вопрос. Но как возникает чувство «нравится»? На этот вопрос может быть сложно ответить, это вопрос индивидуальности и определенных ситуаций.

Например, мне нравится рис с отварной курицей, а Кью любит рис с жареной курицей. Он говорит, что запах вареной курицы похож на рыбный, особенно куриной кожицы, хотя я всегда предпочитаю сначала съесть именно ее. Видите ли, вот так, мои предпочтения и предпочтения моих друзей различаются. Предпочтение — это удовлетворение чем-то. У каждого человека есть предпочтения, которые как схожи, так и отличаются от других.

Вопрос в том, что мне нравится в Пхуме? На это так же сложно ответить, как и на вопрос, куда мы отправимся после смерти. Я в полном недоумении, пытаясь найти настоящий ответ. Я не знаю, почему мне может нравиться кто-то вроде него. И я не знаю, насколько сильно он мне нравится. Он мне нравится так же, как я люблю есть курицу с рисом, или он мне нравится так же, как работы Ван Гога?

[прим. пер.: Вот блин дилемма... Хахаха]

Так какого черта я думаю о своих чувствах и курице с рисом в час ночи? Должно быть, это потому, что на обратном пути ублюдок Пхум проезжал мимо магазина с курицей и рисом в Пратунаме.

– Иди прими душ.

Холодный голос выдернул меня из мира курицы с рисом. Просто услышав голос и осознав, что человек в моей голове был рядом, мое сердце забилось быстрее. Как это бесит. Всего несколько минут назад, когда я еще не знал, что он мне нравится, блин, на него все еще не было никакой реакции. Когда я понял, что он мне нравится, оно повел себя неадекватно и взбунтовался. Разве это не раздражает? Чувство – это само чувство. Мое сердце — это мое собственное сердце, но я не могу его контролировать. Я уволю вас обоих прямо сейчас.

– Коротышка, ты глухой? Я сказал тебе пойти принять душ.

– Нет, я иду спать. Уже утро. Выключите свет. Спокойной ночи.

– Иди-прими-душ. — приказал он, подчеркивая каждое слово, как будто боялся, что другие не узнают, что у него скверный характер. – Не зли меня. Скорее прими душ и ложись спать.

– Я уже сплю. – ответил я приглушенным голосом, свернувшись калачиком лицом к спинке дивана.

– Сегодня тебе придется спать где-нибудь в другом месте.

Короткие слова Пхума заставили уголки моего рта дернуться. Капилляры моего мозга изо всех сил стараются не прорваться сквозь череп, чтобы станцевать перед ним самбу.

– Если ты не собирался позволять мне спать здесь, ты должен был отказаться с самого начала. Как бы ты меня ни дразнил, у тебя должны быть какие-то границы. И как я найду машину, чтобы вернуться домой так поздно ночью?

— Кто тебя просил возвращаться домой?

– Оу. — сказал я, снова тяжело дыша. Должно быть, я действительно сошёл с ума, раз мне понравился этот ублюдок. – Ты сам сказал, что мне нужно спать где-то еще. Или ты позволишь мне спать в ванной, или на балконе, или...

– Моя спальня

– Ха! Что?

Мои уши насторожились, а зрачки расширились. как будто моя задница была на пружине.

– Почему... почему я должен спать в твоей спальне?

Я посмотрел на парня, стоящего со скрещенными руками. Судя по его состоянию, он уже принял душ. Я настороженно посмотрел на человека в тонкой серой футболке и выцветших темно-синих брюках. Его волосы были еще влажными и не высохли.

– Что ты планируешь делать? То, что я попросил остаться здесь, не означает, что я хочу переспать с тобой. Не пойми меня неправильно. Я не ожидал, что ты будешь таким плохим. Ты действительно полный придурок.

Пхум молчал и смотрел на меня с широко открытыми глазами, прежде чем сказал мне то, что заставило мое лицо исказиться:

– Сумасшедший, не заблуждайся.

Он не это имел в виду??

[прим. пер.: Вот умора... Пим, кажется, разочарован.]

Он также быстро толкнул меня в голову, почти заставив меня упасть назад. Затем он сел на диван рядом со мной, я двинул ногу, чтобы ударить его в лицо, но он успел увернуться вовремя. Когда дело касается быстрых ног, на Пи, Нонг Пхума, всегда можно положиться. Пхум прикусил губы и уставился на меня, но не сделал ничего больше.

– Если ты не собирался делать ничего плохого, тогда... почему ты позволил мне спать с тобой в одной постели?

– Я минималист.

Пхум откинулся на диван, раскинув руки по спинке. Он поднял брови и пожал плечами в шутливой манере. А я стоял там, сбитый с толку, как курица с поломанным глазом. Я не понимаю, какое отношение этот спор имеет к минимализму.

– И что?

– Я люблю мир.

– Что, черт возьми, я делаю? – пробормотал я, как будто во сне, моргая глазами в оцепенении. – Минималист? Ты? Какого черта Мини живет в пентхаусе в районе Тонглор и ездит на Феррари. И какое это имеет отношение к тому, что мне приходится спать в одной комнате с тобой?

– Это происходит, потому что я приказываю.

– Кто сказал, что даст мне свободу на один день?

– Это новый день.

– Ай...

– Не говори слишком много, это пустая трата энергии.

– Ай...

– Сон в одной комнате сэкономит энергию.

– Ты, черт возьми, издеваешься надо мнойййй...

[прим. пер.: Эту фразу Пим говорил по-английски, не по тайски]

Вот причина этого идиота. Он сказал, что он минималист, поэтому не хочет включать слишком много кондиционеров, боясь потратить электричество. Более того, он также помогает тайскому народу экономить энергию, уменьшая глобальное потепление. Вдруг в нем проснулся дух защитника окружающей среды. Мне действительно хотелось блевать. Возможно ли, чтобы такие люди, как Пхум, любили мир? Эй, даже если бы мне это сказал Пхра Сиам Девадхираджа*, я бы не поверил. В наши дни в мире жарко из-за таких богатых людей, как он, которые щедро растрачивают мировые ресурсы. Они едят хорошую донную рыбу, пьют минеральную воду из ручьев, используют мрамор, полученный в результате горного взрыва, для покрытия полов своих комнат и используют сталь для изготовления суперкаров. Сколько ресурсов нужно потратить, чтобы получить каждую вещь? И где любовь к миру? Пожалуйста, дайте мне разумный ответ, Пхум.

* [Пхра Сиам Девадхирадж (Phra Siam Devadhiraj) — божество-хранитель, олицетворяющее сверхъестественную защиту страны Таиланд.]

Поскольку он дошел до такой степени, казалось, что так сильно хочет разделить со мной постель, как бы я мог отказаться, верно? Человек, который нас приглашает, почувствует, что его доброта не ценится. Кроме того, я хотел показать ребенку, к чему приведет его игра с огнем. В любом случае, хахаха, если подумать, я просто как ученик Луанг Пху Маня.

*[Луанг Пу Ман был тайским монахом-заповедником из региона Исан, который с большой страстью и преданностью преподавал Дхамму. Пим считает, что он соответствует учению и качествам Луанг Пу Маня.]

Приняв душ в ванной внизу, я обнаружил, что хозяин комнаты выключил весь свет снизу, в коридоре и гостиной, из-за чего я медленно поднялся на второй этаж, испуганно дрожа. Поскольку я не мог видеть дорогу, я боялся, что упаду с лестницы, сломаю себе шею и умру. Черт возьми, я подумал, что это шутка, когда он сказал, что это сэкономит электроэнергию. Серьезно? Но не слишком ли это было? Еще немного, и я уже буду первобытным человеком, если мне нравится жить в таких темных местах, ты, ублюдок.

Я стоял там, думая минуту, прежде чем решить открыть дверь в спальню. Я сожалел, что не смог исследовать комнату Пхума, как планировалось, но из тусклого света я мог сказать, что она определенно должна быть роскошной.

Я медленно лег, насколько мог осторожно, на край кровати, которую он оставил пустой для меня. Я не боялся, что это разбудит человека, спящего на другой стороне. Я просто не хотел, чтобы он проснулся и начал со мной разбираться, потому что я был уставшим и слишком ленивым, чтобы спорить с ним. Хотя я не был уверен, спал ли он на самом деле или просто лежал с закрытыми глазами.

Что касается меня, я лежал неподвижно, мое тело было жестким и напряженным. Мое сердце танцевало в груди, колотилось так, будто я только что выпил кратомную* воду. У меня случится сердечный приступ и я умру? Казалось, что я точно не смогу заснуть, хотя я зевал до тех пор, пока у меня чуть не отпала челюсть. Я почти уснул в ванной, но когда лег спать, сонливости как не было.

*[Кратом — это травяной лист тропических вечнозеленых деревьев семейства кофейных, произрастающий в Юго-Восточной Азии. Кратом обладает опиатными свойствами и некоторыми стимулирующими эффектами.]

Хоть я и спал на широкой, мягкой кровати, словно на куче ваты, я не мог заснуть. Разве это не странно? Человек, лежащий и дышащий рядом со мной, — это Пхум. Я не знал, какое испытание небеса решили устроить мне, заставив разделить постель с кем-то, кто был пятном в моей жизни. Человек, из-за которого чуть не лопнули все кровеносные сосуды в моем мозгу. И это был тот же человек, который заставил мое сердце странно биться. Человек, из-за которого я признался себе, что он мне понравился. А через три часа мы спали в одной постели. Если бы вы были на моем месте, вы бы смогли заснуть?

– Медленный.

– Ох, дерьмо! Я думал, ты спишь.

После моих ругательств в комнате воцарилась тишина, как и прежде.

– Коротышка.

– Меня зовут Пим.

– Коротышка.

– Этот сукин сын, — проворчал я, но не ответил, потому что устал спорить. Меня всю жизнь называли этим прозвищем. (Хотя фактический срок составляет чуть больше месяца, для меня это уже чуть больше жизни.) Пусть продолжает называть.

– Оу, что случилось? - Я ответил, делая вид, что издаю звук человека, который вот-вот заснет, хотя в глубине души ждал, что скажет Пхум. Попросит ли он меня лечь на пол?

– Я думал об этом, и ты хорошо справился с ролью слуги.

– О, и что? — сказал я. Мне теперь благодарить за комплимент? Или меня повысят с ранга раба до простолюдина?

– Я сокращу время, нет необходимости в двух месяцах.

– Что ты имеешь в виду? Можешь пояснить немного яснее?

– Я больше не хочу иметь слугу.

Ха?

– Так...?

Я услышал вздох Пхума. Когда я почувствовал, как мое сердце затрепетало. Сквозь темноту я повернулся, чтобы посмотреть на другого человека. И прежде чем я успел об этом подумать, слово, которое он всегда любил мне говорить: «Глупый!» внезапно бросилось мне в лицо.

– Я собираюсь расторгнуть контракт, который заключил с тобой. Ты уже понял? Тебе больше не обязательно быть моим слугой.

– Нет!

Я инстинктивно прервал его. Даже я был в шоке. Пхум почти сразу обернулся и посмотрел на меня.

– Ну, я человек, который держит свое слово. Я сказал два месяца, это два месяца. У нас не останется ничего, чтобы держаться друг за друга.

Ты чертов идиот! О чем, черт возьми, я говорю? О чем, черт возьми, я думаю? Вместо того, чтобы быстро воспользоваться этой возможностью и броситься прочь, я упустил из виду мысль, которая была похоронена глубоко в моем сердце и которая говорила, что я все еще хочу быть рядом с этим засранцем. Я мазохист? Или мне нравится насилие? У меня стресс. У меня стресс. У меня стресс. Врач! Кто-нибудь, пожалуйста, позвоните врачу. Сможет ли чувство симпатии преодолеть все зло, которое сделал мне Пхум? Я сошел с ума? Врач! Доктор уже пришёл? Пожалуйста, помогите мне.

Пхум засмеялся, а затем сказал насмешливым тоном:

– Ну, хорошо. Я уже дал тебе шанс. Не плачь и не жалей об этом позже.

Ах, хорош в угрозах.

– Этот день определенно никогда не наступит. Потому что человеком, которому придется плакать, должен быть ты.

– Почему я должен плакать?

– Тогда почему я должен плакать?

— Ты пытаешься меня выбесить?

– Чем я тебя рассердил? Ты заговорил первым. Почему ты поднял этот плачевный вопрос?

Внезапно Пхум приподнялся и сел передо мной. Я знал, что он смотрит, потому что мои глаза начали привыкать к темноте, что позволило мне совершенно ясно видеть его лицо.

– Что с тобой не так? Ты первый сказал это. Ты сказал, что я не должен плакать и сожалеть об этом позже. Так что я спросил, почему я должен плакать. Что тебя смущает? Ты сам это сказал. Разговор с тобой всегда вызывает у меня головную боль. Уууу, мне лучше пойти спать. Ох, черт, почему ты меня бьешь? Черт, это больно!

Этот ублюдок взял подушку и ударил меня по лицу! Все! ОН БЬЕТ МЕНЯ! Черт возьми, он вдруг сошел с ума. Он действовал мне на нервы. Черт его побери, я очень разозлился. Я сел, схватил подушку и со всей силой ударил его по голове.

– Низкий ублюдок!!! Ты смеешь меня бить? Хочешь бросить мне вызов, да?

– Да!!! Я хочу попробовать. Я хочу знать, какие хорошие вещи у тебя есть в запасе. Ты, ублюдок. Я попробовал их все. Дай мне попробовать что-нибудь хорошее!

Пхум выглядел так, словно был одержим. Он выглядел жестоким. Подушка в его руках была готова атаковать изо всех сил. Что касается меня, то я был готов справиться с любой ситуацией. А потом на кровати размером с футбольное поле началась битва подушек против подушек. Поначалу я был в некотором невыгодном физическом положении, но я использовал свою скорость, чтобы вывернуться дважды. Пхум изменил свой план и скорректировал тактику боя, закрывая глаза во время сражения. Он попытался прижать подушку к моему лицу. Он что, пытается меня убить? Пытается задушить? Я боролся.

Только потому, что я меньше тебя, ты думаешь, что можешь применить против меня силу? Хаха, ты меня недостаточно хорошо знаешь. Я стиснул зубы и продолжал сражаться. Скоро человек, который не занимается спортом, а только ест и спит целый день, как я, оказался в полном истощении. Кто включил обогреватель!!! Почему выключили кондиционер!!! Жарко!!

Пока я думал о трактате о военной тактике и различных стратегиях Чжугэ Ляна, чтобы найти способ решить игру; я не знал, какую ошибку я совершил, когда подушка внезапно прижала меня к кровати, издав громкий шум. Мой позвоночник!!! Мне было так больно, что я даже не мог плакать.

Прежде чем я успел развернуться и вывернуться, его словно толкнуло привидение, Пхум потерял контроль и упал на меня сверху. В настоящее время корейские дорамы должны изучить, как мы так часто падаем друг на друга.

Мы инстинктивно встретились глазами. И как будто мир на мгновение остановился. Пронзительные темные глаза Пхума удерживали все на месте. Даже мой вздох постепенно успокоился. Я не знал, как долго мы так смотрели друг на друга, пока его безупречное красивое лицо не стало медленно опускаться все ниже и ниже. На долю секунды мой мозг заработал очень быстро. А потом как будто взорвался LAN-кабель, система полностью развалилась. Я не знал, стоит ли мне закрыть глаза или быстро моргнуть. Стоит ли мне полностью перестать дышать или следует дышать быстрее, чтобы вовремя доставить кислород в мозг?

[прим. пер.: Я предлагаю перестать дышать и моргать как можно быстрее.]

Я был удивлен, что слово «сбежать» не прозвучало. Во мне действительно течет кровь бойца. Но никаких мыслей о сопротивлении или борьбе, перечисленных в сценарии, у меня не возникало, читатели!

В конце концов, реакцией моего тела было закрыть глаза и задержать дыхание. Я почувствовал кончик его высокого носа, который был близко к моей щеке, к моему уху, а затем...

– Не забудь завтра постирать мою одежду.

[прим. пер.: Хахаха Облом.]

Крушение! Какого черта, ты, придурок! Будь ты проклят! Вы что-нибудь слышали? Казалось, что-то сломалось. Я догадался, что это мое лицо. Когда я услышал слово «стирка», мое сознание быстро вернулось в тело.

Я без колебаний отшвырнул Пхума. У меня было такое чувство, будто кто-то поджег мне лицо. Все мое тело словно горело. Я злился на себя и стыдился того, что закрыл глаза и задумался слишком глубоко. Чем больше я слышал усмешки в горле Пхума, тем больше мне хотелось свернуться в клубок и умереть в центре земли. Дело не так в моем смущении, а в том, что мне стыдно за то, что я подумал, что Пхум может сделать что-то со мной. Это то, что заставило меня прикусить язык. Как я мог подумать, что Пхум будет... Ааааа!!!!!!!!!! Я судорожно дернулся и схватился за большое одеяло, чтобы прикрыть свое тело, не забывая перевернуть его, и все подпихнуть себе. Не позволю этому ублюдку использовать одеяло. Пусть он замерзнет насмерть.

– Пожалуйста, поделитесь со мной одеялом. - Тем не менее, он не перестал меня дразнить. Пхум говорил тоном человека, выпившего две банки меда. Он никогда раньше не говорил со мной этим голосом.

– Пиммм, можно мне тоже накрыться одеялом?

Бум!!! Что это был за звук? Что-то взорвалось? Должно быть, это мое сердце. Засранец, который научил тебя говорить таким тоном!

– Перестань меня дразнить. Тебе весело видеть меня расстроенным? Тебе это действительно понравилось, да?

– Очень, хе-хе.

– Возьми его и оставь себе. Я больше не буду пользоваться этим одеялом.

Я пнул и сбросил одеяло со своего тела и накинул его на голову Пхума. Это сопротивление. Это высшее проявление гражданского неповиновения. Не делясь с ним одеялом, я развернулся и лег на бок, прижав руки к груди. Когда одеяла не было, со мной начал играть кондиционер. Мне было так холодно. Ой, я забыл, что в этом доме живут пингвины. Если температура не будет отрицательной, они не смогут жить.

Я закрыл глаза, закрыл сердце*, уставший от тренировок с Пхумом. О чем ты, черт возьми, думаешь? Я знаю, о чем ты думаешь. Я имею в виду ту подушечную битву, которую мы только что провели. Не об этом виде упражнений. Не пойми неправильно.

[прим. пер.: Мы то как раз все поняли правильно, а вот ты, Пим, по ходу извращенец]

*["จะข่มตาแต่ฉันคงไม่อาจจะข่มใจ" (Я заставляю свои глаза закрыться, но не могу контролировать свое сердце (Я не могу контролировать свои чувства) YOU YOU YOU - Эйт Патрави при участии Ammy The Bottom Blues]

Из-за усталости от целого дня борьбы меня посетила сонливость, и, наконец, я смог по-настоящему отдохнуть. Но не успел я нырнуть в мир снов, как в полусне я почувствовал, как на меня упало мягкое, толстое одеяло. Я счастливо улыбнулся, свернувшись калачиком и прижимаясь к успокаивающему теплу. Это казалось сном, но казалось реальностью. Легкое, но теплое ощущение коснулось моего виска. Хоть я и не знал, что это было, и не был уверен, произошло ли это на самом деле или это был всего лишь сон, это теплое чувство заставило меня сладко спать до утра.

[прим. пер.: Ааааа, наконец-то, я думаю все догадались что это было, все кроме тебя Пим]

***

Как ни странно, хотя я хорошо спал и видел хорошие сны всю ночь, я проснулся со скованностью и болью во всем теле. Какого черта ты подумал, Пим? Короче говоря, он не имел об этом никакого представления, но я сам впал в панику. Ха-ха!

Вот так бывает, когда людей бьют по спине. Пожалуйста, проявите сочувствие и не обращайте на меня внимания. Скажем так, я проснулся с болями в теле, потому что дрался подушками. Я редко занимаюсь спортом. Мои мышцы к этому не привыкли.

Я неуверенно огляделся по комнате, прежде чем остановить взгляд на существе. Теперь между нами не было подушки. Этот придурок еще не проснулся. Можно ли тайком убить его, перерезав горло, пока он спит? Хм? Я сосредоточил все свое внимание на человеке, спящем рядом со мной. Он красив, даже когда спит. Блин! Это действительно слишком. Но он лежал на животе, как ребенок. Хаха. Поза для сна была такой забавной. Он крепко спал. Лучше тайно его сфотографировать. Как бы быстры ни были мои мысли, я потянулся за мобильным телефоном и сфотографировал Пхума. Что я получил – мужчину, лежащего лицом вниз, со слегка приоткрытым ртом и слегка нахмуренными бровями. Идеальный. Если у меня будет шанс, я обязательно воспользуюсь им, чтобы пристыдить его.

Я сбросил с себя одеяло, прежде чем встать с кровати. Я не накрывался одеялом прошлой ночью, не так ли? Так как же я его получил? Я пожал плечами, может быть, я ходил во сне, и забрал его у Пхума.

Затем я начал исследовать спальню. Как только я полностью проснулся, я был потрясен и чуть не потерял сознание от первого, что увидел. Боже мой!!

Плюшевый мишка!!!! В комнате полно плюшевых мишек. Мишки Тедди любого цвета, любого размера и любой позы. Их так много, что можно открыть музей. Они сидели в кровати, на круглом столе, а вдоль стеклянной стены специально для них стояла полка.

Я обернулся и недоверчиво посмотрел на хозяина комнаты. Я во сне? Как возможно, что такому жестокому человеку, как Пхум, нравятся плюшевые мишки? Это невозможно! Но когда я попытался ущипнуть себя за руку, я понял, что это не сон. Это реально. Ему нравятся Мишки Тедди, братья и сестры!!! Я хочу кричать и рассказывать об этом людям по всему миру.

Мне потребовалось время, чтобы смириться с феноменом плюшевого мишки в комнате Пхума, прежде чем прийти в себя и продолжить исследовать другие зоны. Спальня должна занимать треть общей площади, поскольку она очень просторная. Стены в конце кровати и с правой стороны представляют собой окна, из которых открывается панорамный вид на Тонглор. Я знаю это, потому что тайно приоткрыл темные шторы и взглянул.

Эта комната была довольно темной и унылой, включая цвет пола, цвет штор и мраморную стену, с другой стороны. Даже цвет одеяла и наволочки серовато-коричневого тона. Некоторые могут сказать, что это выглядит элегантно, но для меня это немного мрачный тон. Рядом находилась небольшая гостиная, соединенная с ней. Похоже, Пхум использовал ее как свой офис. Рядом с книжными полками висели несколько картин и скульптур. Поблизости лежала гитара рядом с кучей компакт-дисков. На столе, заваленном книгами, также был плюшевый медведь. Он, должно быть, действительно очень любит плюшевых медведей.

На диване лежат игровые контроллеры, ноутбук, стопки книг, игровые диски, PSP, остатки стаканов с газировкой, пивных банок и коробок из-под пиццы. Эта зона начинала напоминать мусорную свалку. Приносить еду в спальню, хотя столовая и гостиная просторны, как королевский сад. Но я не посмел ругаться, потому что боялся, что это аукнется мне. Я сам не фанат того, чтобы есть в спальне.

Я вернулся в комнату, где спал Пхум, тяжело дыша. Я только что заметил, что на мраморной стене у изголовья висела картина с цветами ириса, напоминающая знаменитую картину Ван Гога. Я не мог не надуться. Пхум и искусство, как ни посмотри, они на самом деле несовместимы.

Когда я взглянул на столик с лампой рядом с кроватью, я рассмеялся, потому что там сидели два хрустальных мишки с грустными лицами. Они были буквально повсюду. Какой фантастический сюрприз! Но затем моя улыбка померкла в воздухе. Мои верхняя и нижняя губы медленно двигались, пока не образовали прямую линию, когда я увидел в рамке чье-то фото рядом с двумя медведями. Мое сердце колотилось так, словно я падал с огромной высоты.

Человек на этой фотографии... КХАО ФАНГ.

ПОЧЕМУ В КОМНАТЕ ПХУМА БЫЛО ФОТОГРАФИЯ ФАНГА? Я подошел поближе и увидел двух мальчиков в школьной форме, обнимающих друг друга и красиво улыбающихся в камеру. Улыбка яркая, как первое весеннее солнце, улыбка в глазах которая говорит всем на свете, что он самый счастливый. Улыбка, которую я не ожидал от Пхума.

Иметь фотографии своих друзей в спальне может быть не необычно, но до такой степени, чтобы держать ее рядом с кроватью и быть единственным, кто имеет такую привилегию, я не мог не задаться вопросом, почему. Внезапно в моей памяти мелькнуло лицо Тана. Мое сердце трепетало. Знает ли Тан, что его друг очень любит его фаэна? Черт возьми, Пхум держит фотографию парня своего друга рядом с кроватью.

– Что ты делаешь?

Я был поражен, поражен низким хриплым голосом, который спросил. Я выпрямился и посмотрел на Пхума. Он громко зевнул, сел у изголовья кровати и потер голову, пока его и так растрепанные волосы не встали ещё больше.

– ...Почему в твоей спальне фотография Фанга?

Я небрежно спросил то, что меня интересует. Пхум вытянул шею, чтобы посмотреть на тумбочку рядом с кроватью, а затем взглянул на меня.

– Так почему я не могу иметь фотографию Фанга?

– Так...

– Ну и что? У меня в комнате есть фотография моего старшего брата. В чём проблема?

– Ха!! Старший брат?!

О, мой Будда, моя Шакьямани, Пхум и Фанг — братья!!! Мои глаза определенно были больше гусиных яиц.

– Вы двое, братья?

Пхум снова зевнул, нахмурил брови и посмотрел на меня.

– ...Ну, я не знал. Ну... никто мне не сказал. Я в замешательстве. Я тоже в шоке. Вы двое настоящие братья. Братья, которые ползали вместе. Эй, пожалуйста, расскажите мне больше. Я ХОЧУ узнать больше.

– Почему я должен тебе говорить?

Короче говоря, я вообще этого не ожидал. Но это правда, как он и говорит. Почему Пхум должен рассказывать мне о своих личных делах? Кто я? Какова важность того, что мне приходится объяснять вещи, которые я неправильно понял?

Сказав это, он снова проигнорировал меня, схватил телефон, вскочил с кровати и неловко вышел, чтобы кому-то позвонить. Я не стал больше ждать и побежал за его задницей вниз. Вскоре появился опрятно и элегантно одетый персонал. Они принесли небольшой тазик, немного моющего средства и кондиционер для белья. Я видел, как Пхум взял вещи и передал деньги персоналу. Когда дверь закрылась, я посмотрел на руку высокого мужчины и злую улыбку на его красивом лице. Не говори мне...

– Возьми его. Тебе все равно нужно выполнить свой долг, не так ли? Пожалуйста, вымой тщательно, хехе.

Черт, мне действительно хотелось узнать, будет ли он играть роль злодея с самого утра? Мне не следовало упустить возможность вчерашней ночью, когда он предложил мне окончить мое рабство. Я должен был сразу убежать. Я не должен был позволять своим эмоциям овладевать моим сознанием.

Примите это как урок, что будет, если вы ненароком полюбите дерьмового человека? Просто посмотрите на меня. Некоторые уроки не обязательно проходить самостоятельно. Приходите посмотреть и учиться через меня. Ваша жизнь не будет трудной. С любовью и добрыми пожеланиями от Пираната-Дурака.

В заключение хочу сказать, что мне не было известно никаких дополнительных подробностей о двух братьях. Я не знал, кто старше, а кто младше. Или они близнецы? Так почему я никогда об этом не знал? Почему я всегда получаю новости позже других? Почему никто не подумал мне сказать? Я подумал об этом и захотел улететь и задушить своих друзей одного за другим. Думаете, у меня есть интуиция или что-то в этом роде? Это настолько важный вопрос, что кто-то должен мне это сказать или объяснить. О, эти двое братья. Не дай мне понять неправильно. Я даже подумал, что эти двое тайно обманывают Тана. Это действительно приводило в бешенство.

[прим. пер.: Пхум сказал พี่​ชาย «старший брат», почему Пим сказал, что до сих пор не знает, кто старший, а кто младший??? Я весьма озадачен.]

Когда я узнал, что Пхум и Фанг – братья, то, то что когда-то засело в моем сердце, казалось, разрешилось. Раньше я задавался вопросом, что Фанг излучает свирепые и жестокие вибрации, как кто-то другой. Фактически, у него был тот же характер, что и у его брата.

Я вырвал предмет из рук Пхума и, разозлившись на себя, топая ногами, направился в ванную, ругаясь на каждом шагу. На самом деле, за кухней, вероятно, была прачечная и склад, но мне нужно было взять таз и постирать одежду, вероятно, в джакузи. Кто бы это сделал?

Когда я вышел за корзиной для белья, мои глаза встретились с Пхумом, который улыбался и был в хорошем настроении сидя на диване в гостиной. Он поднял брови и показал мне большой палец вверх, поэтому я вернул средний палец. Думаешь, ты единственный, у кого есть пальцы? Сволочь.

На этот раз в этой прачечной не будет отделяться белая одежда от цветной. Студенческие или магазинные рубашки следует стирать вместе одинаково. Я встал в круглой ванне, наполнил таз водой, посыпал моющим средством, бросил туда одежду, и последовал за ней своими подошвами. Вот так. Я использовал ноги, чтобы стирать одежду для Пхума. Я наступал на нее, топтал ее, давил. Думал, что эта одежда — его свирепое лицо, вот и все. Так белая ткань станет белой как новая. Цветная ткань будет яркой и красочной. Стирка больше не была рутиной. Я испытывал столько удовольствия и удовлетворения, что забыл о времени. Хахаха.

После стирки и развешивания одежды под солнцем, босс приказал мне готовить. Он, похоже, совсем не боялся (моих кулинарных навыков). Вкус соленой пищи, с прошлого раза, все еще сохраняется на моем языке. Но он осмелился заставить меня готовить снова? Он сумасшедший? Интересно, сожалеет ли он, когда смерть смотрит ему в лицо? Заболевание почек не возникает за один день. В тот день еда могла оказаться немного соленой. Немного означает, что сегодня я использую то же количество, что и раньше. Омлет из свиного фарша со вкусом рыбного соуса.

– Коротышка, где мои боксеры?

– Пошел ты! Откуда я знаю? Это твоя комната и твои яйца. Иди и найди их сам. — крикнул я Пхуму в ответ.

Я спешил расставить бутылки с водой в холодильнике. Закончив эту работу, я смогу пойти домой. Сегодня я заплатил все свои взносы. Я подумал об этом и почувствовал, что Нанг Тард овладела мной.

* [Нанг Тард — жена-рабыня, главный герой одноимённого лакорна.]

– Я не могу их найти. Иди и поищи для меня. Поторопись! Я собираюсь смотреть мультики.

Я захлопнул дверцу холодильника и подошел к Пхуму в спальню. Но я не был готов увидеть, как он носит только полотенце, обернутое вокруг талии, демонстрируя свою фигуру с шестью кубиками, ходит по комнате с раздраженным выражением лица и недовольно потирает мокрую голову. Я закатил глаза и от скуки уставилась в потолок. Я твоя служанка или няня? Мне даже нужно подготовить для тебя нижнее белье. А знаю ли я, где ты держишь свою обезьянку Нонг? Чудак. Я вздохнул и подошел, чтобы открыть и порыться в шкафу. Это был беспорядок. Но เสือ(ก)** действительно нашел обезьяну, такая удивительная.

[*Нонг обезьяна (сленг), мужское нижнее белье. Какая любимая еда у обезьяны 😏

**тигр /sèuua / тигр /sèuuak/ любопытный человек]

– Вот. Если ты что-то ищешь, попытайся найти это глазами. Не пользуйся только ртом. –У меня появилась возможность похвастаться: –Я здесь закончил, да? Я иду домой.

Черт возьми, возьми нижнее белье и надень что-нибудь. Не стой и не хвастайся своей белой сияющей кожей, как модель крема для кожи. Я не монах.

— Тогда иди. Кто связал твои короткие ноги?

Укус был такой болезненный, черт возьми! Я злобно уставился на него. Пхум был одет неформально, как будто никуда не собирался. Разозлив меня, он сел на кровать и обнял плюшевого мишку, хотя его волосы были еще мокрыми и с них капала вода. Он удобно покачивал ногами, смотря на меня с раздражающей улыбкой. Я некоторое время смотрел на Пхума, пытаясь подавить раздражение и зуд в сердце. Почему у этого человека есть способность манипулировать моими эмоциями? И вдруг в голове возникла мысль. Это...

Как ты можешь мне нравиться? Ты, мудак!

Может быть, пришло время пойти домой и немного усомниться в своем здравом уме.

Я вышел из квартиры Пхума, чувствуя себя человеком, потерявшим рассудок. Я вспомнил, что произошло прошлой ночью. Эта квартира была проклята? Когда я пришел в первый раз, мое тело было раздавлено и меня чуть не поцеловали в щеку. Во второй раз я снова поскользнулся и чуть не потерял свой первый поцелуй. Хотя я думал, что он собирается меня поцеловать, я воспринял это как плохое предзнаменование. Не знаю, какой будет потеря, если я приду в третий раз. Ответь мне!!! Извини! Ха-ха. Это смешно? Мои дорогие друзья? Этот вопрос для Мэй Сеу (духа-хранителя).

Во время поездки на автобусе, а затем в BTS, где было более людно, я продолжал спрашивать себя: как мне может понравиться Пхум? Сделал ли он что-нибудь, чтобы произвести на меня впечатление? Его личность довольно очаровательна: эгоцентричен до глубины души, блаженно иррационален, любит отдавать приказы, а издевательства — его способ распространить радость. Как заключение, у него нет манер.

При этом я пока не нашел в нем положительных сторон. Или он мне нравится, потому что он красивый? Так не должно быть. В противном случае мне бы, наверное, понравились Чан или Тан. Когда я представил, что Тан мне нравится, мне сразу стало плохо. С друзьями я действительно не мог.

Мне нужно задать себе вопрос, что именно я сейчас чувствую. Мне действительно нравится Фум или это просто увлечение? И одинаковы ли «нравится» и «увлечение»? Или то, что я сейчас чувствую, связано с какой-то связью? Эм... ну, мы знакомы всего чуть больше месяца. Откуда берется эта связь? Это предположение вряд ли верно. Забудь об этом... Или это из-за близости. Хммм... единственное, что может сблизить нас, вероятно, это марка зубной пасты (зубная паста Close Up). Потому что отношения между мной и этим придурком были ближе к желанию убить друг друга. Другими словами, паразит и хозяин, вероятно, подходят друг другу. Хотя я до сих пор не могу найти для себя ответа, почему мне нравится этот засранец, прямо сейчас в моей голове появляется предложение, и оно сидит там, ярко улыбаясь, вместе с напоминанием о том, что...

«То, что я сейчас чувствую, это невозможно»

Я не сильно запутался в гендере. Меня смущает: почему это должен быть именно этот человек? Почему это обязательно должен быть Пхум?

Может быть, это потому, что я вырос с женщиной-трансгендером, или это может быть из-за ДНК, или это результат моего воспитания, наследственности, или это может быть вопрос сознания, которое возникает естественным образом или что-то еще. Не знаю, почему я никогда не считал себя странным.

У меня есть группа близких друзей, которые еще с тех пор, как я учился в мужской школе, были геями, катои и бисексуалами. И когда я поступил в университет, у меня тоже были подруги-лесбиянки. Мы относились друг к другу нормально, ничем не отличаясь от других друзей мужского и женского пола. Хотя никто никогда не рассказывал и не учил меня о гендерном разнообразии, я для себя знал, что должен чтить и уважать всех одинаково, поскольку мы одинаковы. Я не понимаю, почему некоторые люди ненавидят и презирают других людей из-за их сексуальной ориентации и гендерной идентичности.

Для меня вся любовь равна; и люди всех сексуальных ориентаций и гендерных идентичностей равны. Это так просто.

Меня смущает непонимание собственных эмоций и чувств. Раньше не то чтобы я никогда не задавал вопросы о том, кто я, что я и что мне нравится, но ответы, которые я получал, никогда не были одинаковыми.

Я не знал, как определить себя, когда не чувствовал себя частью какой-либо группы. Иногда мне кажется, что девушки милые. Но я также думаю, что некоторые мальчики постарше действительно крутые. Однажды я разговаривал с другом моего друга, который был хулиганом и флиртовал со мной. Раньше я тайно восхищался подругой на дополнительных занятиях, которая рассказала, что она лесбиянка. Я не знаю, в какую коробку себя посадить. Поэтому иногда мне хочется оставить позади все мужские и женские дела. Поэтому я решил и сказал себе, что мне может понравиться кто угодно, независимо от его пола. Поэтому гендер не является главным вопросом. Вопрос в том, почему это должен быть именно этот человек? Блин! Почему ты влюбляешься в того, в кого не должен влюбляться? Я не знаю, как с этим справиться. Как вы справляетесь с такими вещами? Это похоже на прогулку по темному лабиринту. Где-то должен быть выход. Но сейчас я все еще не могу его найти. Я думал, пока моя голова не взорвалась. Мой мозг совершенно в беспорядке. Блин. Чем больше я думал об этом, тем больше запутывался. У меня болит голова.

К тому же, если посмотреть на ситуацию, вероятность исполнения моего желания очень мала. Если я продолжу в том же духе, то обязательно сойду с ума. Так что мне придется выговориться. Мне нужно избавиться от вещей, которые меня тяготят. Мне нужно найти кого-нибудь, кто меня выслушает. Так с кем мне проконсультироваться?

С Кью все в порядке... Нет, это не так. Лучше сделайте мне смертельную инъекцию, доктор! Я бы лучше умер, если бы мне пришлось обсуждать этот вопрос с Кью. Я уверен, он меня отругает. И я не хочу слушать, как он ругается.

Чан, если бы сейчас он не упал в обморок из-за занятий и подготовки к экзамену, он, вероятно, спал бы с кем-нибудь. Я не хочу доставлять ему еще больше головной боли.

Пан... Нет.

Тан... еще хуже, если он расскажет Фангу об этом. И если Фанг расскажет своему младшему брату, у меня будут проблемы.

Черт возьми, я думал, что у меня много друзей, но когда у меня были проблемы, почему я не мог найти кого-то, на кого можно было бы положиться? Вот что говорят: не сосредотачивайтесь на количестве, а на качестве. Качество важнее количества. С этого момента не делай этой ошибки снова.

Кстати, остался ли кто-то в этом мире? Эй, помогите мне. Или мне стоит уйти или стать монахом, чтобы избавиться от страданий, следовать по стопам Господа Будды и продолжать молча стрессовать в аду? Буйвол! Эй, буйвол?...

Ай Бир!!! Есть ли более подходящий вариант, чем этот? Бир – мой помощник. По крайней мере, он кажется хорошим и внимательным человеком. Он не выглядел как болтун. Кроме того, его телефон все еще у меня. Давайте используем это как предлог. Но какое отношение Бир имеет к буйволам? И в какой части света он живет? Когда хочешь узнать, нужно спрашивать. Я сразу же позвонил Тану. Слушал, как поет Пи'Панг Накарин, и ждал. Вскоре трубку на другом конце линии подняли, но голос отвечавшего был не голосом Тана.

[Что?]

Такая резкость и рывок, наверное, должна быть...

– Фанг? - Услышав голос Фанга, у меня во рту зачесалось. Я хотел спросить о его родословной и Пхуме, но пока должен держать язык за зубами.

[О, Тан принимает душ. Как дела?]

Так вы уже собрали вещи и переехали вместе? Это действительно быстро.

– Ну, я, э-э... я звоню, чтобы спросить, где дом Бира.

На долгое время воцарилась тишина. Затем его прервал глубокий гортанный смех, который звучал крайне раздражающе для моих ушей.

[Отправились на Лой Кратонг вместе на одну ночь. А теперь ты следуешь за ним домой?]

– Черт побери, это не так. У меня к нему небольшое дело. Вчера он оставил свой мобильный телефон у меня, так что я собираюсь его вернуть.

[Оставил свой мобильный телефон у тебя... о!!! Тан, ты тяжелый.]

[Дорогой, с кем ты разговариваешь? Хм!]

Подождите, ребята, успокойтесь. Вы не можете сейчас играть в игру с баклажанами*. Я слушаю.

*[Относится к детской считалке, используемой для выбора человека в играх. Самое главное, чтобы в распеве было слово «баклажаны». Читатели, вы поняли, да?]

[Поговори со своим другом. О, Тан, отпусти меня! Моя рубашка вся мокрая! Убери от меня руки!]

Пожалуйста, поторопитесь и сообщите мне адрес Бира, чтобы я мог быстро повесить трубку. Тогда делайте все, что хотите, ребята. Фанг какое-то время кричал, а затем раздался звук, похожий на звук падения с кровати.

[О, дорогой, почему ты меня пнул? Больно.]

[Пи, моя задница! Ты должен звать меня Пи вместо этого. Я сказал тебе вежливо, но ты не слушал. Привет, Пим. Дом Бира находится на... Ой, Тан... ты... Я отправлю тебе его номер в сообщении. Ты позвони ему и сам спроси его адрес... О, Тан, ты буйвол. Я же говорил, не кусай. Убирайся. Я не могу дышать. Уххх.]

Даже компакт-диски с фильмами xxx, купленные у Кхлонг Тома, не могутбыть такими популярными. Я держал телефон у уха, не зная, что делать первым:открыть рот или пошевелить ногами. Почему я должен сталкиваться с чем-топодобным? И как я могу ему позвонить, если его телефон все еще у меня? Вздох,но я должен был повесить трубку. Потому что, если я не повешу трубку быстро,боюсь, что мои уши испортятся от прослушивания живого фильма от моих друзей. Яне знаю, они в спальне или на поле боя. Так шумно.