Лекарство

Когда мы заходим на склад, там тихо. Каждый шаг, который я делаю, звучит так громко. Каждый вздох. Дверь в комнату Лейси заперта, и пока мы идем по коридору, над нами гудят лампы. Едва мы заходим к нам в комнату, как Джеймс хватает меня за бедро, он отодвигает меня, но я хватаю его за рубашку, прижимаю к себе.
Мы словно жаждем друг друга: его губы касаются моих губ, он прижимает меня спиной к двери, закрывая ее. Мы только один раз спали друг с другом - насколько я помню - и сейчас я отчаянно хочу его. Моя рука скользит ему под рубашку, и я снимаю ее через его голову, слышу, как рвется моя футболка, которую он сжал в кулаке. Ему не удается полностью снять ее, он рычит, и мы идем к кровати. Я толкаю его вниз и забираюсь на него, забыв обо всем остальном. Наши слои одежды начинают исчезать, и его горячая кожа соприкасается с моей. Я шепчу его имя, и он переворачивает меня на спину: он тяжелый, но его вес идеальный. Он тянется к штанам, которые валяются рядом с кроватью, и тут я чувствую, что лежу на какой-то вещи. Я отодвигаюсь, думаю, что это бирка на простыне, но когда протягиваю руку, чтобы убрать ее, вижу, что это сложенный листок бумаги.
Джеймс достает из бумажника презерватив и потом замечает, что я что-то держу в руке. Он замирает.
- Что это? - спрашивает он хрипло.
- Не знаю, - говорю я. Внутри меня начинает нарастать паника, а Джеймс пододвигается ко мне, чтобы лучше разглядеть листок. Я начинаю разворачивать его и через простыню вижу, что там что-то написано ручкой - это записка. Идеальным почерком Лейси написано слово, которое ничего для меня не значит, и все же я резко ахаю.
Миллер
- Слоан?
Я роняю записку, а в миллионе миль от меня раздается голос Джеймса. На сердце у меня тяжело от горя, которого я не могу понять. Джеймс выхватывает у меня записку и читает ее. Отбрасывает ее в сторону и обнимает меня за плечи.
- От кого это? - спрашивает он.
Я начинаю трястись и смотрю на него испуганными глазами.
- От Лейси.
У меня в голове все звучит: Миллер. Мой Миллер. Но я не знаю, что это значит.
- Черт, - говорит Джеймс и вскакивает, чтобы взять с пола джинсы и одеть их. Он кидает ко мне его рубашку и выбегает за дверь, бежит босиком по коридору. Я натягиваю его рубашку и бегу за ним.
Зачем Лейси написала эту записку? И почему положила ее мне на кровать? О, Господи. Я бегу быстрее. Где Лейси?
Я догоняю Джеймса как раз тогда, когда он останавливается напротив двери Лейси и не стучит, а просто врывается внутрь. В комнате темно, и пока я вглядываюсь внутрь, но стоит в центре и машет рукой в воздухе, нащупывая цепочку, чтобы включить свет.
- Что происходит?
Я оборачиваюсь и вижу, что к нам идет Кас, на ходу доставая пружинный нож. Лицо у него опухло от сна, одежда измята, но он настороде, как будто всю ночь ждал обработчиков. И тут комнату заливает свет, и сердце у меня подскакивает от надежды. В комнате никого нет, кровать пуста. Лейси ушла.
Кас вбегает мимо меня в комнату, отодвигает занавески, как будто Лейси прячется за ними. Он резко поворачивается к Джеймсу.
- Где она? - спрашивает он, как будто обвиняет.
Джеймс выглядит разбитым, он в шоке.
- Не знаю.
Кас резко открывает ящики комода, чертыхается, когда видит, что они пусты. Я все еще стою в дверях. Последние остатки напитка из клуба самоубийц выветрились, оставив после себя неверие и панику. Кас достает телефон из кармана и, кружа по комнате, набирает номер. Джеймс стоит под качающейся лампочкой без абажура, голова у него опущена, грудь тяжело вздымается.
- Джеймс? - тихо говорю я. Он смотрит на меня, и я настолько поражена тем, как знакома мне эта картина, что не знаю, как и передать это. Глаза у Джеймса красные, на лице красные пятна, как будто он вот-вот заплачет. Я думаю, что Лейси болье нет, и потом с этой мыслью смешивается мысль о том, что и «Миллера» больше нет. Каким-то образом лицо Джеймса подтверждает это, как будто он проигрывает в голове мое воспоминание.
Джеймс кашляет, как будто хочет скрыть плач, и потом пересекает комнату, обнимает меня и крепко целует в лоб. Я касаюсь его руки и чувствую, как он напряжен.
- Даллас, - говорит Кас по телефону, - тебе нужно вернуться.
Мы с Джеймсом смотрим на Каса, а он ходит по комнате.
- Мне плевать. - говорит он в трубку, - Лейси ушла. Мы скомпрометированы.
Мы с Джеймсом обмениваемся взглядами, меня пронизывает страх.
- Уже еду, - Кас говорит Даллас и вешает трубку.
- Что происходит? - Джеймс спрашивает Каса.
- Собирайтесь, - Кас быстро идет к двери. - Мы уезжаем.
Он останавливается в дверях и смотрит на меня.
- Мне жаль твою подругу. Правда, жаль. Но возвращенец - это всегда угроза, а Лейси ушла. Когда Программа приедет за нами - только вопрос времени.
- Думаешь, они забрали Лейси? - в ужасе спрашиваю я.
- Да, - тихо говорит Кас. - Я думаю, Лейси в Программе. Теперь собирайте вещи, и встретимся у фургона.
Кас уходит и я поворачиваюсь к Джеймсу, жду, что он скажет, что Кас неправ. Но Джеймс просто смотрит ему вслед.
- Я устал, - шепчет он самому себе. Потом он опускает глаза, смотрит на меня.
- Я пытался помочь Лейси, но этого оказалось недостаточно.
- Нужно вернуть ее, - говорю я и киваю, чтобы Джеймс понял. Нужно найти ее и вернуть.
Джеймс бормочет, что он согласен, но он не здесь, не со мной - его взгляд расфокусирован. Он выходит из комнаты. Я иду за ним и думаю, где же еще может быть Лейси, а ногам холодно ступать по полу. Может, она все-таки решила поехать в клуб самоубийц. Может... что угодно. Не может быть, чтобы это был конец.
Мою совесть терзает вина, когда я думаю, как вела себя Лейси до того, как мы уехали в клуб самоубийц. Мне надо было сделать больше, но я думала, что увижусь с ней завтра. Я думала, будет больше времени. Как я была глупа. Она вспомнила что-то, о чем не должна была вспоминать - и я просто оставила ее.
Когда я захожу в комнату, Джеймс уже там, запихивает вещи в вещмешок. Я хватаю джинсы и одеваю их, а потом подхожу к тумбочке. Я достаю таблетку, и в этот момент Джеймс смотрит на меня.
- Если мы найдем Лейси. - говорю я и дрожу, - мы можем дать ей таблетку. Может, это поможет. Может, это вылечит ее.
Джеймс опускает глаза.
- Именно ее воспоминания причиняют ей боль, Слоан. Не думаю, что это хорошая идея - дать ей еще больше.
Я опускаю глаза, смотрю на таблетку, хочу поспорить, но кас кричит нам из другой комнаты, чтобы мы поторапливались. Я кладу таблетку в карман и собираю остаток вещей. До того, как я буду думать, что делать с таблеткой, нам нужно найти Лейси.
Как только мы собрали вещи, мы идем к двери. Джеймс резко останавливается и берет с пола записку, чтобы изучить ее еще раз.
- Что это значит? - спрашивает он. - Кто такой Миллер?
- Я не знаю, - говорю я и подхожу к нему, чтобы еще раз прочитать слово. - Но от этого больно.
- Знаю, - говорит Джеймс, сминая записку в кулаке. - Как будто болит прямо здесь, - он бьет себя в грудь, - как будто горюешь о ком-то, с кем знаком.
Но я вижу, что он думает - мы, должно быть, знали Миллера.

* * *
Через двадцать минут Джеймс ведет кадиллак, на котором мы уехали из Орегона, Кас едет позади на белом фургоне. У клуба самоубийц мы встречаемся с Даллас и с остальными, но пока мы едем, я смотрю в окно, надеюсь. Что замечу Лейси, которая потерялась и где-то бродит. Не хочу верить, что ее больше нет.
Лейси - которая покрасила светлые волосы в рыжий просто потому что. Лейси, которая ела капкейки на обед и подвергала сомнению все. Я могла бы сделать что-то еще, чтобы помочь ей. Я могла бы остаться сегодня. Но она убежала, взяла все свои вещи - и куда же она отправлиась? Что такого ужасного она вспомнила? Я касаюсь груди, где снова начинает болеть, а имя Миллера преследует меня в мыслях.
Когда мы паркуемся у клуба самоубийц, вышибала встает. Кажется, он нервничает. Он сразу вытаскивает телефон и пррижимает к уху. Кас паркуется и подбегает к нему, а мы с Джеймсом ждем в машине. Мы молчим. У меня сводит живот от волнения и тревоги, и я не знаю, что делать. Я почти готова выпить еще один Bloodshot.
- Я устал от потерь, - тихо говорит Джеймс. - И я устал убегать.
Он поворачивается ко мне, и я вижу огонь в его глазах. На место печали пришел гнев.
- Мы уничтожим Программу, Слоан. И мы вернем Лейси.
- Обещаешь? - спрашиваю я. Я хочу верить его словам, даже хотя знаю, что у Джеймса не хватит сил, чтобы выполнить обещанное. Но я поверю, если он скажет мне. У меня нет выбора.
- Да, - говорит он и смотрит мимо меня на клуб. - Обещаю.
Я смахиваю набегающие слезы и тоже смотрю на клуб. Оттуда выбегают Даллас, Кас и остальные, в том числе и парень с фиолетовыми волосами. Когда они уходят, вышибала кивает, но я с удивлением замечаю еще одного человека, который стоит у двери и курит сигаретку. Это Адам - он осторожно наблюдает за нами. Меня поражает, что он не такой, как остальные из клуба. Когда Даллас забирается в фургон и командует: «поехали!», я вижу, что Адам поворачивается ко мне.
Он улыбается, и улыбка его не выглядит угрожающе. Он почти что извиняется. Он поднимает руку и машет, а Джеймс выезжает с парковки, и я понимаю, что Программа совсем близко.