Стоматолог (l.h.) [russian translate]

Я бахнула дверью.

И начала плакать.

А потом ещё поплакала.

Не буду врать, глубоко внутри я понимаю, что наши отношения были непрактичными, но так было в самом начале. Было глупо начинать верить в то, что мы шли в неизвестное будущее рука об руку и с сердцами, полными чувств друг к другу.
Но я бы предпочла более мягкое расставание. Все это было слишком резким для меня. Я никак не могу свыкнуться с мыслью, что все кончено. Завтра или послезавтра он перестанет быть даже моим стоматологом.

Прошла пара часов. Может, даже три, я не считала. Я отчаянно пыталась заглушить звуки своих рыданий с помощью колонок.

Было немного слишком громко. Тот уровень громкости, который заставит вашего противного соседа среднего возраста вызвать полицию.
Вероятно, именно поэтому я не услышала звонок входной двери. Последовало многократное повторение моего имени, сопровождаемое постоянными сутками в дверь.
Я подпрыгнула, когда она отворилась, и фигура мужчины, который был причиной моих слез, зашла внутрь с горьким выражением лица. Раздосадованный родитель выглядел бы именно так.

- Господи! Ты мог хотя бы ПОСТУЧ...-Я уже начала жаловаться, когда Люк оборвал меня на середине предложения.

- Я стучал на протяжении пяти минут, Блу! Какого черта?

Ииииии, он казался чуточку раздраженным.

Я отвернулась с целью скрыть мои красные, распухшие глаза. Ну и чтобы музыку выключить.
Взяв телефон, я поставила воспроизведение на паузу, обрывая The Rover.

- Ты ждёшь, что я буду вести себя как ни в чем не бывало после всего этого?- С издевкой спросила я и, отказываясь убирать телефон, специально приковала взгляд к экрану.

Несмотря на то, что трясущийся голос выдаёт меня с потрохами, я предпочла бы скрыть от него свое нестабильное состояние.

В этот момент его голос смягчился.

- Я,- После этого он издал один из тех преувеличенных драматических вдохов.- Эштон здесь, он ждёт внизу. Я бы послал его к тебе наверх, но не знаю, какие у твоего отца правила насчёт этого.

Я вспомнила, как он рассказывал, что отец не давал ему провести ни минуты с друзьями в закрытой комнате. Не обращая внимания на пол человека. Им нужно было сидеть либо на кухне, либо в гостиной или же, если Эндрю был в хорошем настроении, он позволял им подняться к Люку в комнату, но с одним условием: дверь должна была быть открытой.

Он боялся, что Люк всю старшую школу будет пить, принимать наркотики и заниматься сексом.
Эндрю Хеммингс уже потерял сына во всем перечисленном ранее и не мог допустить этого снова.
Люку даже не разрешали ходить к другим в гости, если только это не был человек, которому он всецело доверял.

Так что я не могла винить его.

- Папа разрешает.- Ответила я, прочищая горло. Я также проявила глубокий интерес к статье, которую "как бы" читала, но моё зрение было слишком нечетким из-за недавних слез.- Эштон просто друг. Он бывает очень нерешительным, когда дело доходит до таких придурков, как Калум или как Виола с литературы.

Люк сохранял тишину на протяжении нескольких секунд перед тем, как сделать шаг назад...и ещё два.

- Тогда я отправлю его сюда.

И после этого он ушёл.

Я также отключила всевозможные звуки на телефоне, чтобы услышать разговор между Эштоном и моим дорогим Люком.

Несмотря на все попытки, мне удалось уловить только его завершение.

- Но я все равно должен сказать, что уже довольно поздно для визита, приятель.

- Да, знаю, простите за неудобства. Это из-за нашего задания по химии на завтра. Извините.

Голос Эштон становится громче, как и его шаги. Мне пришлось отойти от двери на случай, если Люк тоже идёт, но, к моему разочарованию, это было не так. Даже не знаю, почему я вообще надеялась на это.

В дверь вошёл только мой друг Эштон.

Выражение лица парня говорило о том, что ему было много чего рассказать.

- Ты, блять, не поверишь, что я сделал!- Сказал он на несколько тонов голоса выше, чем обычно. Он сразу направился к моему телефону и нажал "продолжить". Только в этот раз он понизил громкость. Достаточно, чтобы Люк не смог нас услышать.

- Подожди, так задания по химии нет? Ты пиздецки напугал меня.- Сказала я, садясь на кресло у рабочего стола.

- О, нет. Это правда. Нам прислали письмо на почту.- Сказал он и сделал небольшую паузу, чтобы продолжить более драматичным тоном.- НОООООО!

Он быстро достаёт свой телефон из правого кармана штанов, разблокирует его и наконец-то поворачивает ко мне.

Я нахмурился и приблизилась к девайсу. И в следующий момент мои глаза широко открылись.

- Что ты, блять, сделал?!- Начала я кричать, пытаясь забрать телефон, который Эштон категорически отказывался отпускать.

- Ничего не делай, пожалуйста. Знаешь, сколько умений и храбрость мне пришлось приложить, чтобы справиться с этим.- Попросил он.

Когда я согласилась, он наконец-то отпустил телефон.

Этот парень установил приложение-экранку на телефон Люка. Теперь все, что он делает, Эштон мог видеть на своём девайсе.

- Очень, очень, ОЧЕНЬ, блять, незаконно, Эштон! Если твой "телефонный друг" не убьёт тебя до тюрьмы, то еда там точно.- Сказала я с иронией.

- Слушай, слушай, слушай, я могу объяснить.- Эштон плюхнулся на мою кровать. Судя по поведению, он тоже был не на сто процентов спокоен с тем, что сделал.- Помнишь камеру, которую мы поставили? После того, как все ушли, я увидел кое-кого ещё, кто отлично подходил под описание жены Люка, ну или кто она ему там. Она была с двумя мужчинами и они...делали кое-что, пока заходили в их дом.

Я вздохнула

- Ну? Кого волнует?

- Тебя. Один из мужчин был ОЧЕНЬ похож на Люка. Именно поэтому я прибежал к тебе...и увидел его здесь.- У Эштона была очень растерянная мина.

- Вот блин,- Я глубоко вдохнула и закрыла глаза на несколько секунд.- Это его брат.

- Я так и думал!- Лицо Эштона сразу засветилось.- Следовательно, я поставил эту программку.

Я покачала головой в знак своего протеста.

- Мы с Люком расстались. Теперь меня это не касается. Вот скажи мне одну вещь, что ты планируешь узнать с помощью прослушивания его звонков, чтения сообщений и всего такого?

- Если только они не снимают видосик в семейный раздел порнхаба, то что-то точно происходит. Шестое чувство подсказывает, что твой любимый стоматолог в беде.- Ответил Эштон.- Я думаю, что ты тоже веришь в это.

И каким-то образом я правда верила.

- Это очень рискованное занятие. А ещё более важно, что это не моё дело. И тем более не твоё!

Эштон открыл рот, чтобы запротестовать, но его прервало приложение на телефоне. Люку звонила некая Шарлотта Кокс.

- Наушники!- Закричал Эштон, и я метнулась через всю кровать, перевернула прикроватную тумбочку и достала нужный предмет.

Эштон заткнул музыку, слава Богу, к моменту, как мы подключили наушники и начали слушать, они только обменялись приветствиями.

- Хеммингс, нам в ближайшее время нужно прийти к соглашению.- Женщина сказала это в таком спокойном, противном тоне, как у злого персонажа Дисней.

- Господи Иисусе, Шарлотта. Я так не думаю. Ты просишь слишком много.

- Да, но тут под вопрос стоит не моя практика и достоинство. Последний раз, когда я проверяла, измена была довольно херовой штукой. Бедная я. Как ты мог Люк? И ещё с этой несовершеннолетней девчонкой-школьницей. Как там это называется? Изнасилование малолетних?

Мои глаза расширились, а сердечный ритм увеличился практически вдвое, когда я поняла, о ком идёт речь.

- Не вмешивай в это Блу.- Холодно сказал Люк.- К слову, это генерации было изменой. Мы были уже разведены. Ну, я так считал. Кто знал, что бумаги так и не дошли до суда.- Последнюю фразу он сказал с такой издевкой, что даже мне стало немного не по себе.

- Ну да, удачи тебе с объяснением этого другим. Последний раз, когда я проверяла, твоя репутация не была кристально чистой.- Отвтеила она.- Поммнишь интературу? Оксфорд? Блондиночка по имени Лила. Ты думал, что уже давно перевернул жту страницу, но такие вещи бывают очень назойливыми.

Люк снова замолчал.

- Ладно, я обдумаю это и дам тебе знать завтра. Как думаешь, тебе хватит сил отъебаться от меня до этого времени?- Прорычал мужчина перед тем, как резко сбросить звонок.

- Кто такая Лила?- Шепотом спросил Эштон, растерянно подняв глаза на меня.

- Какого черта происходит?- В ответ спросила я, смотря на него с таким же выражением.