Стоматолог (l.h.) [russian translate]

Громкие, протяжные стоны одновременно со скрипучими звуками, которые издавали соприкасающиеся голые тела, подавляли ритм динамиков, находившихся в стороне.

«Нам не следует делать это» - Подумал он

- Нам нужно остановиться.- С легкой насмешкой сказала я.
Этого, конечно же, не произошло через минуту...и через 10.

"Like a river flows surely to the sea
Darling so it goes
Some things are meant to be
Take my hand, take my whole life too
For I can't help falling in lo-"

- Достаточно, Элвис! В миллионый ебанный раз!- Высказалась я, медленно принимая сидячее положение и выключая музыку, прервал баритон популярного певца не самым благородным образом.

Мой голос все ещё дрожал из-за незапланированной скуки, напавшей после нескольких актов полшнейшего удовлетворения. Для того, чтобы продолжить говорить, мне пришлось сделать очень глубокий вдох, приводя мысли в порядок.

- Если мы ещё когда-нибудь будем заниматься этим, то не можем слушать на репите одну и ту же песню, даже если это Элвис Пресли.

- К счастью, я был довольно занят, чтобы прислушиваться к саундтреку, играющему на фо...- Мужчине пришлось прервать конец фразы, чтобы издать разжраденный рык. Его жалкие попытки надеть боксеры потерпели крах и в первый, и во второй, и в третий раз.- Да что за ху... А, все, пошло.-Люк усмехнулся, когда успешно натянул кусок материи на предназначенное ему место.

Я глубоко вздохнула, так как стала свидетелем происходящего, но приняла решение не комментировать.

- Знаю, это итак понятно, но нам не следовало делать это.- Сказала я, принимаясь закрывать свое собственное оголенное тело, подбирая разбросанную по полу одежду. Он же приехал, чтобы приглядеть мной, ради всего святого!

- Ну, мы же официально не расстались, так что не вижу в этом ничего плохого.- Быстро проговорил он, надевая оставшуюся одежду.

Я ничего не ответила просто потому, что не знала, что сказать. Когда мы не занимались сексом или чем-то подобным, как в эти полчаса, находиться с ним в одной комнате было максимально неловко. Нас накрыла полная тишина примерно на две минуты, и единственным слышным звуком было как одежда соприкасалась с голыми телами.

- Блу,- Люк прервал затянувшуюся паузу, когда был полностью одет и сидел на краю того же дивана.- Я задолжал тебе извинение...и объяснение.

- О, ты думаешь?- Я пустила смешок.

Люк невозмутимо посмотрел на меня и продолжил в другом тоне.

- Да, мы...я оставил наши отношения открытыми и никак не завершенными...они как оголенные провода. Думаю, вопрос времени, когда ты или я, или мы оба получим удар током.- Он сомкнул губы в тонкую линию.- Нам нужно решить, как будет лучше. Починить ли их или выключить источник питания раз и навсегда.

- Это невероятно драматичное, аллегорическое и преувеличенное описание произошедшего между нами, но да ладно.- Я вскинула брови в задорном настроении.- Кто-то читал слишком много фанфиков на Тамблере.

- Wattpad, вообще-то. Но одна фигня.- Ответил он, к моему удивлению, с покерфейсом, не проявив ни малейшей эмоции.

- Да? Кажется, я видела, как ты репетируешь эту фразу. Ты планировал это в голове или я порчу вечеринку?- Конечно, из нас двоих, тем, кто не готов в открытую вступать в дискуссию, должна была быть я. Так что мне неожиданно пришлось интерпретировать фразу Марлы Сингер из Бойцовского клуба.

Люк ничего не ответил, а просто продолжил смотреть на меня с таким же выражением лица.

Я моргнула перед тем, как глубоко вздохнуть и уткнувшись взгляд в пол.

- Ладно, говори, что хотел.- Согласилась я.- Но учти, что мне особо нечего внести в этот разговор.

- Ты можешь внести свои уши, часть сердца и своего мнения.

- Перестань цитировать Wattpad, и я сделаю это.

Что?! Это было очень заезженно и ванильно.

Люк вздохнул.

- Ладно, но, к твоему сведению, я был абсолютно серьёзен.

Я закатила глаза.

- Окей, Бритни, скажи, что хочешь, но знай, что у тебя...- Я сделала паузу на секунду, чтобы посмотреть на настенные часы.- Три с половиной минут. После этого я пойду смотреть BoJack Horseman.

Судя по его выражению лица, можно было сказать, что он не понял, к чему я делала отсылку. Понимаете, как тяжело со стариками?

- Но, если мне будет некомфортно, а я уверена, что так и будет, я не очень хороша в спорах и ссорах, поэтому я быстро это прекращу и уйду.

Он кивнул и после глубокого вздоха начал.

- Мне кажется, мы не подходим друг другу.

- Иииииии я ушла.

- Нет, нет, нет! Выслушай меня!- Настаивал Люк, схватив меня за руку, таким образом пытаясь остановить от ухода.- Тебе, может, и 18, но я знаю, что у тебя есть эта...интеллектуальная взрослость. Ты...мудрая

Мудрая? Взрослая? Чувак, я только что установила камеру у проезда около твоего дома с самым невинным намерением следить за тобой. И все это из-за ревности.

- Окей? И?- Как будто мне действительно есть дело. Я принимаю комплименты, которые летят в мой адрес, независимо от того, насколько они фактические.

- Я знаю, что ты поймёшь, если я объясню тебе. Может, ты и даже перестанешь разговаривать со мной после этого, но в какой-то момент, уверен, ты поймёшь, что это было к лучшему.

Видите, это именно тот тип разговоров, которых я стараюсь избегать. В итоге я буду реветь, мой эмоционально барьер расколится на миллионы осколков, это уже проверенный факт. Из-за таких разговоров я теряю над собой контроль и хватку.

Именно поэтому я не пью, не курю и не употребляю никакие наркотики.

Я сохраняла тишину.

- Дорогая, тебе 18, мне 34. Чувства, которые мы оба испытали могли сбивать нас с толку, но в реальности между нами всегда будет огромная пропасть во всевозможных аспектах.

И я ненавижу факт того, что он, как и обычно, прав.

- И эта пропасть будет становиться шире и шире, пока все не разрушить. А когда это произойдёт, ты, вероятно, потеряешь шанс экстраординарной карьеры, а я к тому времени потеряю свою молодость, стану старым и жалким.- Люк вздохнул, а глаза его стали на несколько оттенков темнее обычного.- Скажи мне честно, Блу, сколько часов из своего расписания ты потратила на эти непонятношения?

Я опустила взгляд. Он был прав. Я так много времени вкладывал в наши отношения или в то, что от них осталось, что прекратила готовиться к колледжу.

Такими темпами я даже в самую стремную медицинскую школу не поступлю.

- Да, неважно. Можешь ускориться чутка? А то твоё время истекает.- Мои слова абсолютно опровергали мысли. Люк нахмурился.

Он снова выдохнул, только намного медленнее в этот раз.

- Построй карьеру, жизнь. Стань независимой не только психодогически, физически и эмоционально, но и финансово. Всему свое время, и сейчас точно не тот момент, чтобы гоняться за своим ортодонтом. Подумай об этом, Блу.- На его лице образовалась максимально фальшивая улыбка.- Ты не всегда получаешь, что хочешь. Даже если ты любишь человека, не факт, что вы сможете постареть вместе с ним. Жизнь очень жестока в этом смысле. Но кто знает? Может лет через 10-15 я все ещё буду в своём кабинете ждать, когда ты придёшь со сломанными брекетами, только они уже будут у твоего ребёнка. И мы вместе припомним старые деньки и посмеемся с общих воспоминаний.

Вот оно. Мои глаза постепенно стали наполнять слезами, которые так и наровили начать катиться по щекам.

- Я понимаю.- Выдавливаю из себя я.- Это...- Мои пальцы указывают на невидимое пространство между нами.- Не может случиться. Мне стоит сосредоточиться на своей карьере, спасибо, что напомнил. Думаю, мне нужно идти.

После этого я вырвала руку из хватки мужчины и направилась в сторону двери, но по пути пришлось остановится, когда любимый голос позвал меня по имени в последний раз этой ночью.

Я застыла, сумев посмотреть на него лишь краем глаза.

- Зайди в клинику завтра. Думаю, настало время снять твои брекеты.

-
Ааа, неужели история в оригинале обновилась год спустя?!
Безумно счастлива вернуться к этому переводу и вп вообще!
Как вы?
Ждите следующую главу на днях
P.s. сейчас не в городе и со старым телефоном, поэтому если видите ошибки/опечатки, напишите мне о них, пожалуйста!❤