Стоматолог (l.h.) [russian translate]

В книгах и фильмах расследования выглядят такими лёгкими, но в реальности есть свои подводные камни. Но нам не понадобился Шерлок Холмс, чтобы раскрыть это дело, самой сложной частью была добыча информации.

Разговора между Люком и его женой...бывшей женой...шантажистом было абсолютно достаточно, чтобы возбудитель в нас безумный интерес к этой ситуации. Что, в свою очередь, привело нас к расследованию. Той ночью, по скайпу с Матильдой, находящейся в другом конце городе, мы распределили свои роли. Эштон же был нашими ушами и глазами, готовыми следить за телефоном Люка и сразу же передавать нам информацию.
Матильда же, обладая мозгами гения, решила раскопать дело этой Лилы.

Моей задачей было узнать образ действия Шарлотты Кокс.

Довольно очевидно, что у нас не было времени, чтобы тратить его просто так, поэтому мы решили тут же приступить к миссии.

- А мы точно уверены в этом? Я, конечно, была влюблена в него, все дела, но мы же не детективы, и не юристы...да мы даже не тайная семерка.- Сказала я, когда мы подходим к концу обсуждения наших обязанностей по FaceTime. - Может, мы просто посоветуем ему хорошего юриста?

Эштону не очень понравилась идея, это подтверждало его кислое выражение лица по ту сторону экрана.

- Вообще она права.- Согласилась Матильда, пожимая плечами.- Кажется, это довольно запутанная ситуация. И у нас довольно большой шанс попасть в серьезные проблемы.

- Ой, да ладно,- Кудрявый раздраженно вздохнул, закатывая глаза.- Мы делаем это. Блу любит его, помните? К тому же, не кажется, что он блещет идеями решить свой вопрос.

Не получив желаемого ответа, Эштон был готов сделать это сам.

- Ладно, Эштон, мы попробуем. Даже если ввяжемся в какое-то дерьмо, выплывем.- Наигранно сказал он.

И после длинной драматичной паузы мы с Матильдой согласились. Помимо всего, это было уважительной причиной прогулять школу.

Когда я спустилась вниз проводить Эштона, мы уивдили, как Люк говорил с кем-то по телефону. Он стоял около стеклянной двери и смотрел на неясное небо. Каждый пять секунд он бормотал "ммм", "угу", "окей". Хотите мое предположение? Адвокат. И судя по поведению Люка, не самый лучший. Он был настолько поглощен телефонным разговором, что даже не повернулся посмотреть на нас.

Когда я подянла наверх, решила провести небольшой поиск по поводу мисс Кокс. Настолько глубокий, насколько позволит Гугл. Я не очень хороший сталкер.

В основном было все то, что я уже знала. И в момент, когда я была готова погрузиться в полное неудовлетворение поиском, на глаза попался маленький кусочек информации, который заслуживал быть замеченным.

Чуть больше десяти лет назад Шарлотта использовала другое имя - Лотти Беннет. Это была старая страница в Фэйсбуке, которая была полна ужасными старыми фотками. Вероятно, она не смогла или забыла избавиться от него. Знаете, это именно тот тип аккаунта, который ты создал, когда Марк Цукерберг открыл нам международные горизонты, и все просто должны были зарегистрироваться.

Качество изображений было хуже, чем у домашнего порно. Годы спустя у тебя уже новая страница, ты двигаешься дальше, но не можешь избавиться от прародителя своей интернет-активности, потому что забыл пароль или почту...ну и все, она так и остается жить где-то в глубинах Интернета, все потому что тебе лень заниматься этим тяжелым процессом полного удаления через поддержку.

Ну вы понимаете, тот тип страницы...

Оказывается, Лотти была замужем, когда ей было 26, за каким-то юристом, которому сорок с чем-то. Брак длился где-то пять месяцев. СтраннО, но в друзьях, помимо брата, у нее были только друзья и семья бывшего мужа. Даже ее фотографии...они все были с людьми из его круга общения. 

Судя по комментариям, Лотти Беннет не было просто ником. Это имя, которое было у нее в реальности.

Расследование привело меня к новой миссии: юрист Олли Ларссон.
Он был довольно предсказуем: мужчина средних лет, который очевидно проходит через кризис среднего возраста и имеет аккаунт на сайте знакомств. Была только одна заминка: он из Швеции и никогда не выезжал за пределы Европы. А у меня денег даже пиццу заказать не было, не то что съездить в Швецию, чтобы допросить его.

Поэтом пришлось сделать еще одну гениальную вещь - создать аккаунт на этом сайте и добавить его. Почему-то я была не удивлена, когда он принял заявку. Не поймите меня неправильно, он меня не интересует. Мне просто нужна информация. К тому же, я уже мутила с тридцатичетырехлетним. Чего уж там плюс двадцать к этому возрасту? Одна фигня.

ollelarsson01:

привет, красотка

ollelarsson01:

что привело тебя на этот сайт?

Ну, он хотя бы прямолинейный. 

monicant:

Горячее преследование, знаешь ли :)

Тем временем Матильда занималась более полезной работой. Она была тем другом со связями везде. Она путешествовала и была в таком количестве городов, что сама сосчитать не может. Соответственно, она знала много людей. Ее отец - популярная фигура и новоизбранный мэр, а мать владеет гуманистической организацией, поэтому потянуть нужные ниточки было очень легко.

Матильда узнала, что Лила не имела отношения к St. Augustine's, школе для мальчиков, в которую ходил Люк. Это также не мог быть десткий сад.

Оставался только Кембридж. Конечно, она знала там кое-кого, с кем, возможно, переспала однажды. Очень взрослая женщина Мария, занимавшая какой-то духовный пост в Эммануэли, Кембридж.

Вопрос того, что Люк ходил в Хьюз-Холл, вовсе не был проблемой.

Потребовались всего несколько сообщений и часов ожидания ответа Марии, чтобы узнать о деле между Люком и пациентом Лилой Барнс, которое было отправлено в суд, чтобы быть закрытым меньше, чем за неделю.

Поиск деталей и их отправка заняла немного больше времени, но к полудню Матильда знала каждую деталь дела наизусть.

- В субботу 23 мая 2009 выпускник Хьюз-Холла, Люк Хеммингс, двадцать пять лет, был обвинен в изнасиловании семнадцатилетней.- Матильда прочитала заголовок газеты Кембриджа.

- Я хочу это знать?- Прямо спросила я, но Матильда все равно продолжила.

- Тара Барнс - тетя семнадцатилетней школьницы Лилы Барнс, кото...- Она остановилась.- Можно я сокращу и просто расскажу, что произошло?- Я лишь пожала плечами. Да, мое любопытство было на пике своего существования, но не была уверена, что хочу знать эту историю полностью.

- Так вот, Лила Бранс - представь эту сладкую и красивую семнадцатилетнюю блондиночку, мечтающую о карьере медсестры. Она потеряла родителей и жила с тетей. Лила предложила свою кандидатуру в качестве волонтера в этом летнем лагере, где они и встретились с Люком. Они вместе провели день, а потом отправились на вечеринку. МЫ говорим о летней тусовке Хьюз-Холла. Простым языком, это сборище красивых и богатых идиотов, который меряются друг с другом на протяжении двух дней.

Матильда набрала воздуха и продолжила.

- Пару дней спустя ее тетя завела на него дело, обвиняя в...- Тильда выглядела нерешительной. Она еще раз пробежалась глазами по заметкам, которые сделала, и заглянула в экран IPad'а.

- В чем?

- В принуждении Лилы к оральному сексу в его машине. Все еще интересно?

- Можешь не сомневаться.

Она вскинула бровь, пожала плечами и убрала Ipad на прикроватную тумбочку, после чего откинулась на изголовье.

- Ну, кажется, они оба были заинтересованы друг в друге. Он хотел секса и попросил об этом, она в первый раз отказалась. Он пообещал ей кое-что...карьерный рост, помощь в попадании в Хьюз-Холл и все такое. Она отказалась, грозясь заявить на него, потом Люк якобы шантажировал ее, говоря, что у него есть связи и бла, бла, бла... Теперь, до того, как ты отреагируешь...

- Какого хуя?- Я не контролировала вылетающие слова.

- Перестань. Не реагируй пока. Послушай всю историю!- Вставила Матильда, щелкая пальцами, чтобы привлечь мое внимание.- Дело дошло до суда, процесс длился почти неделю. Люка защищал его старший брат, Джек. Тот самый мужчина, которого Эштон видел с мисс Кокс. Дальнейшее расследование привело к раскрытию того, что  Лила была немного того. Ну, смотря на все дерьмо, через которое она прошла, мы не можем осуждать это.- Объяснила Матильда.

- Она стала одержима Люком после того, как он удалил ей зуб мудрости за несколько месяцев до инцидента. Он не был очень социальным человеком, поэтому ей пришлось искать другие пути. Она каждый день ходила в больницу, где он работал, с разными "заболеваниями", все это только чтобы увидеть его. К сожалению, он не замечал этого...до лагеря. Она сказала, что ей двадцать и она учится на медсестру в Тринити. Они сошлись, занимались..некоторыми вещами, на следующее утро он испарился. Она чувствовала себя обиженной и сфабриковала историю. Как только дело закрыли, Эндрю Хеммингс позаботился о том, чтобы оно просто было зарыто в могилу.

- Не буду врать, ты поймала меня на первой части. Вот это триллер ты нашла, подружка.

- Да, но все равно етсь люди, которые считают, что здесь многое не договорили и что Люк не невиновен.- Ответила Матильда.- И он все равно переспал с семнадцатилетней, давай не будем забывать это.

- Так, это о Лоле Бранс и Лотти Беннет слэш нынешняя Шарлотта Кокс. Что напомнило мне о моей онлайн-встрече с Оли Ларссоном после обеда.

Матильда удивленно вскинула брови в ответ.

- А ты встречаешься с Джеком Хеммингсом, троечным криминальным юристом и черной лошадкой всего происходящего.- Добавила я, показывая ей сообщения в приложении из телефона, где можно было найти себе юриста. До чего дошли технологии в наше время!

Очевидно, практика Джека шла нехорошо, и я знала, что он не сможет отказаться от дела. Так что я придумала план и организовала все необходимые встречи.

Таким образом, наш день был четко распланирован на все эти детективные штуки.