ЧТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ - ЛАРРИ СТАЙЛИНСОН ФАНФИК [RUS TRANSLATION]

Когда Гарри шагает в тату студию, Дон тотчас же подходит к нему, берёт его руку и тянет в уютную комнату отдыха. Она закрывает дверь и крепко обнимает, ничего не говоря. Она целует волосы Гарри и прижимает его к своей груди какое-то время. Эти чувства приятны, и Гарри чувствует себя очень хорошо рядом с Дон. «Садись здесь, милый. Я буду свободна через несколько минут, и тогда мы поговорим.» - Говорит женщина после, ведя Гарри к дивану. Она стирает слёзы с его щеки. Гарри тихо всхлипывает, когда вытягивает ноги и прижимается к уголу дивана, накрывая себя одеялом. Он следит за Дон, уходящей из комнаты, оставляя дверь полуотворённой. Так приятно, что она заботится о нём. Он закрывает глаза и концентрируется на звуках, что приходят из тату студии. Жужжание иголок, разговор двух мужчин, смех мужчины и Дон немного успокаивают Гарри.

Когда Дон закончила работу, она готовит Гарри какой-то горячий чай и передаёт ему кружку. Затем она садится рядом с ним. «Так, сладкий, что тебя беспокоит?»

Гарри садится скрестив ноги, держа кружку в обоих руках. «Это Луи,» - отвечает он с опущенной головой. Он чувствует, что слёзы собираются в глазах, и ему тяжело сдерживать их, поэтому он просто позволяет им бежать вниз по щекам. Он всхлипывает и утирает глаза. Дон нежно ласкает его руку и пробегает пальцами через его волосы в ласковом жесте.

- Что он тебе сделал? - Спрашивает она, облокачиваясь назад.

- Я никому не говорил об этом, - уступает Гарри, смотря на Дон. - Я чувствую себя совсем тупым сейчас, я не знаю.

- Не нужно чувствовать себя тупым, совсем, - уверяет она его.

Гарри вздыхает и сопит. Дон встаёт и передаёт ему кучу ткани. Гарри улыбается ей. «Спасибо,» - говорит он и высмаркивается, затем громко выдыхает и потирает своё лицо. «Ты знаешь... ам... всё, чего я хочу, это... быть друзьями с ним, но... полагаю, это не то, чего он хочет. - Парень делает маленький глоток чая и опять потирает свои глаза. - Он игнорирует мои сообщения... но потом он неожиданно желает со мной встретиться, но... ам... потом он опять игнорирует меня. Когда бы у нас ни был нормальный разговор, я думаю то, как это круто, но... что-то плохое происходит каждый раз,» - говорит он грустно, выпуская ещё один всхлип и больше слёз текёт вниз по его лицу, потому что воспоминания возвращаются в его разум.

- Какие плохие вещи? - Дон желает знать, её голос тихий и спокойный.

Это так приятно, что она слушает. «Например... я пишу ему, но он не отвечает. Так же когда он пишет мне, а я отвечаю. Ничего не происходит. Он приходит в мою комнату просто так, унижает меня и заставляет чувствовать себя маленьким, не желанным, я не знаю, почему... Он как будто тянет, но когда я там, ничего не происходит, - объясняет Гарри. - Я даже написал ему письмо, где объяснил ему всё, но тогда я... я не отдал его ему, потому что я представил какая будет его реакция... хочу снова сказать, я думал, он подшутит надо мной и унизит перед другими, поэтому я... я не отдал его ему, но... когда он пришёл ко мне, он взял его, пока я не обращал внимания, - Гарри всхлипывает. - Я знаю, что он прочитал его, но... я боюсь, что он показал это письмо своим друзьям, потому что... потому что он пришёл ко мне несколько часов назад и захотел пообедать со мной, поэтому мы пошли в парк и сели, чтобы поесть. - Гарри сделал глубокий вздох, чтобы успокоится, потому что только мысль о том, что случилось недавно опять расстраивают его. Он потирает лицо и опять высмаркивается. Он чувствует слёзы, снова бегущие по его щекам. - И пока мы сидели в парке, пришли его друзья и унизили меня, но Луи ничего не сделал для этого, - плачет он. - Он только посмеялся надо мной, он только посмеялся. - Голос Гарри ломается в конце, когда он полностью разрывается в слезах. - Они дёргали мои волосы, мою футболку, говорили обидные вещи мне и называли малышом, - он продолжает плакать, его руки сложены перед лицом. - Наихудшей... штукой... было... что... Луи... видел это и... не сделал ничего, абсолютно ничего, чтобы... чтобы защитить меня,» - Гарри всхлипывает и сильно плачет. Он не может больше ничего сказать, потому что его чувства прямо подавляют его. Он совершенно расстроен, когда ослабевает в руках Дон, качаясь и трясясь от боли, что горит в его сердце.

- Ёбаный ублюдок, - рассерженно говорит Дон, оборачивая руки вокруг трясущегося парня. Она похлопывает его по волосам, когда прижимает его голову к своей груди. - Я сожалею Гарри, я так сожалею, - шепчет она, когда снова целует его волосы. Гарри плачет и плачет в течении нескольких минут. Он с разбитым сердцем, болью, рассерженный, грустный, всё в одном. И всё же он не выпустит Луи из своего сознания, он видит его лицо всё время.

- Спасибо, что слушаешь, - говорит Гарри тихо после того, как он немного успокоился. Он оттягивается назад и смотрит на Дон красными, заплаканными глазами.

- Я не могу поверить, что он сделал это с тобой! С тобой! - Говорит Дон, качая головой и жестикулируя руками. - Ты такой милый, ты приятный парень, и то, что ты хочешь быть друзьями с Луи, вероятно, лучшая вещь, что могла когда-либо случиться с ним, и что он делает вместо того, чтобы ценить это? Он обращается с тобой, как с его наихудшим врагом! Это не справедливо, это абсурд! Что, чёрт возьми, не так с ним? Я почему-то знала, что он мог причинить боль тебе, потому что он причиняет боль людям всё время, но я не имела представления, что он реально совершенный придурок! - Дон, очевидно, взбешенна. Она громко выдыхает, фыркая. - Клянусь, если я увижу его снова сегодня, я буду... - Плюётся она в то время, как дверь распахивается и Луи становится под дверной рамой.

Его глаза сужаются, когда он смотрит на Дон и Гарри. Он морщит свои брови и его рот раскрывается, когда он видит их, сидящих здесь. «Что ты здесь делаешь?!» - Огрызается он на парня, но Дон не позволяет закончить. Она пристально смотрит на него сморщеными глазами и тотчас же указывает на дверь.

- Это не твоё дело, придурок! - Вскрикивает Дон, вставая, идя к Луи. - Марш прямо вон и возвращайся, когда перестанешь быть придурком! - Орёт она ему в лицо. Её голос такой громкий, если бы она орала на Гарри так, парень бы, вероятно, разорвался в слезах и никогда бы не вернулся в салон снова. Она кладёт руки на свои бёдра, когда становится перед Луи.

- О, мой чёртов Бог, Дон, просто... - Начинает Луи, но Дон снова обрезает его.

- Лучше прекрати говорить сейчас же и не спорь со мной! Исчезни! - Кричит она, когда указывает на дверь. Луи смотрит на Гарри в течении секунды, как будто он ожидал, что он сделает что-нибудь, но взамен Гарри отворачивается. Без слов Луи разворачивается и уходит за дверь.

- Я боюсь его теперь, - Говорит Гарри тихо, когда Дон оборачивается. - Что, если он сделает что-нибудь мне?

Дон становится на колени перед ним, кладя руки на его колени. «Не думаю, что сделает, и, обещаю, я защищу тебя, если нужно. Я не позволю ему прикасаться к тебе, не беспокойся. - Она нежно утирает слезу с его щеки. - Ты не беспокойся о Луи вообще, ладно? - Дон сжимает его колени. - У меня работа, но я вернусь позже, - объясняет она, вставая. - Ты можешь оставаться здесь так долго, как захочешь.»

Гарри кивает и облокачивается назад. Он чувствует себя в безопасности в этой комнате и особенно рядом с Дон. Хотя Дон закрыла дверь, Гарри слышит двух из них, спорящих снаружи. «Что за чёрт, Дон? Что он делает здесь?»- Требует Луи рассерженно. Это заставляет желудок Гарри упасть в ноги, потому что он звучит таким сердитым.

- Почему ты не можешь увидеть, что этот ребёнок изготовлен из золота, Томлинсон? Не как твои другие дерьмовые друзья, которых ты приводишь сюда, которые относятся к тебе как к мусору... - Кричит Дон, одинаково грубо.

- С каких пор ты стала моей чёртовой матерью? Никто не спрашивал тебя! - Стреляет Луи.

- Ты такой чертовски слепой! Ты ему нравишься, а всё, что ты можешь делать, это быть придурком, Луи! Ты продолжаешь это, а он не будет держаться рядом вечно! Он не немой! Не похоже, что ты заслуживаешь его после дерьма, что ты подложил, ради Бога! И теперь съебись вон от сюда, Луи, я не хочу видеть тебя снова сегодня, и я правда имею в виду это! Съебись от сюда! Съебись! Сейчас же! - Кричит она, её голос так пронзителен, что Гарри подпрыгивает назад. О, Бог.

Затем всё вдруг становится тихо. Гарри внимательно слушает, но он не может услышать, что говорит Луи. Может, он правда ушёл. Дон возвращается и захлопывает дверь за собой. «Я извиняюсь, милый, - вздыхает она. - Прости за всё. Хочешь я доставлю тебя домой, или хочешь остаться здесь?»

- Могла бы ты отвезти меня домой, пожалуйста? - Спрашивает Гарри тихо. - Прости, если это... - Говорит он, но Дон выставляет руки.

- Совсем не беспокойся. - Она ждёт, когда Гарри будет готов, и они оба уходят из студии. Когда они подходят к машине Дон, Гарри видет Луи, стоящего в нескольких метрах позади, курящего. Когда он замечает их, Луи подходит ближе, а Гарри прячется за Дон почти автоматически. Дон кладёт свою руку на руку Гарри и толкает парня за себя в защитном жесте. - Стой там, где стоишь, Луи, - говорит она ему, её голос совсем серьёзный. Она отпирает свою машину и открывает дверь, чтобы Гарри сел. Луи не приближается.

Они едут в общежитие в тишине, Дон высаживает его у двери. «Ты звони мне в любое время, ладно? Или заходи. Я держу тебя, парень,» - говорит она Гарри, выходящему из машины. Парень благодарит Дон и идёт вверх по лестнице. Он готовится ко сну, потому что не склонен делать что-нибудь ещё. Он истощён. Когда он зарывается в покрывала, Гарри приходит сообщение от Луи, но парень игнорирует его. Гарри не хочет говорить с Луи после унижения, которому он был подвергнут. Плюс, он как-то напуган, что Луи разозлится на него и сделать что-нибудь ему, пока он говорил с Дон о нём. Что, если он решает взять реванш? Гарри пялиться на свой телефон получает другое сообщение от Луи - это лишь вопросительные знаки, но всё же Гарри не отвечает. Наконец, Луи начинает звонить ему, но Гарри только смотрит на имя парня, появившееся на экране. Телефон, в любом случае, приглушён, и Гарри не хочет говорить с Луи прямо сейчас. Он откладывает телефон и закрывает глаза.

Но как бы сильно Гарри не пытался заснуть, он не может, потому что он очень взбешён. Он мечется и ворочиется в течении часов, и, в конце концов, он слышит громкий стук в дверь. Выдыхая, он переворачивается и пытается игнорировать его, но звук стука становится даже громче. Гарри встаёт с кровати и открывает дверь. У него смешанные эмоции от Луи, стоящего там; он счастлив видеть его, но он также знает, что Луи, наверное, взбешён от того, что случилось в салоне.

Парень пристально смотрит на Гарри, отталкивает в сторону и вскидывает свои руки в воздух, махая ими. «Что за чёрт, Гарри? Что это было?!» - Гарри чувствует напряжение в своём животике, это сверхъестественное чувство страха и не защищённости сильно ударяют его. Гарри открывает рот, чтобы ответить на вопрос Луи, но парень просто продолжает орать на него. «Кто, думаешь, ты?! Зачем ты разговариваешь с Дон о приватных вещах, что совсем не её дело? Она мой чёртов босс, Гарри, она мой босс! Мой чёртов босс! У меня был хороший день до того, как ты его разрушил, ты сделал его дерьмовым, и я говорю тебе сейчас, Гарри, я говорю тебе отвалить от Дон! Я не хочу иметь дело с этим дерьмом снова, ты услышал меня?» - Он взбешён и его голос режет уши Гарри. Он знает каким громким Луи может быть, но это просто другой уровень, который сильно пугает его. Гарри знал, что что-то случиться, он просто знал, но он сам по себе сейчас, он правда надеется, что Луи не причинит ему вред или ещё что-нибудь. Ему не следует быть напуганным, не следует, но он напуган. Он чувствует ком, образовавшийся в горле, и ощущение в его животике совсем не приятное. Парень забирается обратно в свою кровать и садится со скрещенными ногами. «У тебя и мысли нет о моём дне? Как ты и твои друзья заставили меня чувствовать себя?» - Говорит он тихо, кладя руки на колени.

Рот Луи немного открылся, но тотчас же хмурится и снова кричит. «Ты не можешь бежать и сплетничать каждый раз, когда что-нибудь случиться. Ты не малыш, не так ли?»

Гарри накрывает покрывалами свои колени. «Это не так. Я был расстроен и нуждался в друге. Я...» - Он начинает говорить, но Луи перебивает.

- Она не твой чёртов друг, Гарри. Она мой босс, так как ты не понял это в первый раз!

- Да, так она больше друг мне, чем ты, - отвечает Гарри.

Глаза Луи становятся очень большими, когда он хлопает рукой по шкафу. «Что? Что ты сказал?» - Кричит он, его голос холодный.

Глаза Гарри метнулись туда, где шкаф немного раскалолся. «Что не так с тобой? Это не мой шкаф, а ты испортил его!»

Луи закатывает глаза. «И что? Дон мой чёртов босс, а ты говорил с ней! - Лицо Луи красное от крика. - Это не большая проблема. Успокойся. Теперь, что ты хотел сказать?»

Гарри кусает губу и делает глубокий вдох. Он садится назад к стене и тянет медведя, которого Джемма подарила ему, в колени. «Я просто нуждался в ком-то, чтобы поговорить после всего, что произошло,» - повторяет он.

- Почему ей? - Спрашивает Луи рассерженно. - Почему, чёрт возьми, ты выбрал её?!

Гарри сжимает медведя в коленях. «Я был расстроен от того, что произошло в парке, я не знал с кем ещё поговорить.»

- Что ты имеешь в виду под тем, что произошло в парке? - Спрашивает Луи, нахмурившись.

- Ты серьёзно? Луи, твои «друзья» насмехались надо мной, донимали меня и ты не сказал ничего об этом! Ты смеялся с ними и ушёл просто так. Почему бы мне не быть расстроенным? - Воспоминание ситуации приносит старые чувства обратно и это причиняет много боли.

Луи выглядит очень сконфуженым. «Они просто шутили, не нужно быть таким чувствительным. Имей чувство юмора,» - говорит он и добавляет фальшивую улыбку.

- Но это не смешно, Луи. Не только то, что они говорили, а то, что они продолжали прикасаться ко мне. Мне не нравилось это. И не помогает то, что ты смеялся прямо вместе с ними.

Луи выглядит даже больше сконфуженым. «Сказать прекратить им ничего бы не изменило,» - замечает он уныло, как будто ничего не случилось.

- По крайней мере, ты мог бы попытаться, что было бы лучше, чем ничего. Вместо этого, я должен слушать насмехание над собой, а затем ты просто ушёл. - Гарри делает паузу и чувствует, что снова расстраивается. - Это не то, что делают друзья.

Луи ничего не говорит в течении нескольких минут. «Я не знаю, чего ты хочешь от меня.»

- Ты не можешь понять, что они причиняют мне боль? Что они причиняют боль моим чувствам? - Говорит Гарри тихо. - Но даже больше, чем это, ты причиняешь мне боль, что намного хуже. - Гарри трёт свои руки и прижимает медведя плотнее к груди, кладя свою голову на кровать.

- Почему? - Спрашивает Луи, звучащий неподдельно серьёзно. Он садится на кровать, но держит дистанцию между ими двоими.

- Тебе бы понравилось, если бы кто-то, кого ты не знаешь, прикасался к тебе и обзывал перед твоими друзьями, на которых, ты думаешь, что можешь пологаться? Особенно после того, что ты пригласил меня пойти с тобой, ты взял меня в парк, потому что хотел потусоваться со мной, по крайней мере, это то, что я думал. А затем ты действовал как полный придурок, ушёл от меня. Поэтому мне больно. - Гарри начинает снова плакать и он чокнулся, говоря. - Так много для нас быть друзьями. - Он утирает глаза и отказывается взглянуть на Луи. - Думаю, я хотел бы этого, если бы ты позволил, пожалуйста. - Парень ложится, обращаясь лицом к стене, цепляясь за своего медвежонка.

Луи выглядит поражённым лишь мгновение прежде, чем его лицо снова пустеет. «Я не думал, что это большая проблема. Я знал, что они были хренами, но какие есть.»

- Как мой друг тебе не нужно быть таким, - говорит Гарри плоско в стену.

- Но я не такой. Я просто ушёл с ними, - отвечает Луи, хмуря брови.

- Какая проблема. Ты просто оставил меня там, не сказав мне вернёшься ли ты или нет.

- Но я вернулся! И, знаешь, что? Тебя не было там, - говорит Луи, показывая на него. - Тебя не было там, Гарри.

Гарри садится и вскидывает руки в воздух. «Я не телепат, Луи! Откуда мне было знать, что ты вернулся?»

- О, - всё, что говорит Луи в ответ. Он становится к сверкающему окну, и, очевидно, пытающегося не встречаться глазами с Гарри.

- Ты не можешь понять, почему я был так расстроен только что? - Спрашивает Гарри, его голос мягкий и нежный. Луи смотрит назад на него. - Ты мог бы написать мне, знаешь ли.

Луи садиться обратно на кровать, но в этот раз он садиться ближе, и кладёт свою голову в руки. Гарри чувствует сожаление из-за Луи. Он слегка касается его плеча, не желая напугать его. «Эй... спасибо, тем не менее. Я понимаю, что ты заставляет их уйти от меня.»

Это заставляет Луи поднять взгляд на него, и Гарри слегка улыбается ему. Он не хочет, чтобы Луи чувствовал себя плохо, просто хочет, чтобы он лучше понял. Они оба молчат не долгое время. «Хочешь остаться на ночь?» - Вдруг спрашивает Гарри. Луи смотрит на него сконфужено.

- Уже поздно и ты расстроен, не думаю, что это будет хорошей идеей для тебя поехать прямо сейчас. - Луи выглядит удивлённым предложением, он совсем чуть-чуть улыбается. - Я не могу. Мне на работу завтра. В следующий раз, может?

Гарри кивает и чувствует себя немного разочарованным, но он пытается выглядеть будто это не волнует его. «Я напишу тебе,» - обещает Луи и уходит.

Гарри вздыхает и возвращается в кровать. На самом деле он чувствует себя лучше, чем раньше, хотя ситуация не сильно изменилась. Он хватает телефон и отправляет Луи сообщение, в котором говорится:

«Надеюсь, ты хорошо спишь.»

Около часа позднее или так он получает его обратно, в котором говориться «спасибо». Гарри откладывает свой телефон и улыбается прежде, чем уснуть, в конце концов.