ЧТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ - ЛАРРИ СТАЙЛИНСОН ФАНФИК [RUS TRANSLATION]

Гарри чувствует, что немного успокоился. Это было не очень легко говорить, но, по крайней мере, Луи не выглядел так, будто хотел посмеяться над ним. Гарри решает пойти на кухню и для начала приготовить себе какой-нибудь ужин впервые теперь за пару дней. Он не ел много из-за всего, что случилось. Когда он направляется туда, удивляется, что видит Найла, сидящего перед телевизором и кушащего у себя в комнате. Когда парень видит его, вскакивает. «Гарри? - Спрашивает Найл, поднимая глаза на Гарри, который заглядывает в его комнату. - Куда ты идёшь?»

- Я просто хотел поесть, - говорит он.

- Можно я тоже пойду? - Спрашивает Найл, Гарри кивает. Найл быстро выключает телевизор и идёт на кухню с Гарри. Они делают себе несколько сэндвичей и быстрый суп, прежде чем они садятся за огромный стол. «Итак, что насчёт всего этого? - Спрашивает Найл с набитым ртом, двигая голову к двери. - Луи.»

Гарри не отвечает, потому что надеется, что Найл переведёт тему, и потому что его рот полон. «Гарри, - Найл вздыхает, - ты имеешь какое-нибудь представление, кто он такой? - Когда Гарри молчит, Найл продолжает. - Луи опасен и тебе следует держаться подальше от него.»

Гарри вздыхает. «Найл...» - Но Найл перебивает. «Нет, действительно! Он, похоже, постоянно трахается с девушками и продаёт наркотики в парке. Даже маленьким детям! И он делает это, когда ему заблагорассудится, и он ограбил склад со спиртным, и украл машину, и даже убил парня! Он был на вечеринке и был, похоже, под кайфом, а затем просто напал на него!»

Гарри закатил глаза на друга. «Ты смешён. Луи не такой.» - Он совершенно не отрицает этого, но также он не думает, что это полная противоположность.

Найл качает головой. «Откуда ты знаешь? Ты выглядишь ужасно уверенным в себе,» - он говорит это в процессе еды.

Гарри делает гримасу. «Мы тусовались несколько раз в кампусе, - отвечает Гарри неопределённо. Он правда не хочет рассказывать Найлу о текущей ситуации между ним и Луи. Какой бы ни была эта ситуация, только мысль о ней заставляет желудок Гарри сжиматься. - Это не большая проблема.»

Рот Найла широко открывается и кусочки еды выпадают. Опять Гарри корчит гримасу и показывает на его. «Приятель, я видел это, ночью он был в твоей комнате, и в кровати с тобой. Ты не можешь говорить мне, что это не большая проблема.»

Гарри пялится на Найла и начинает краснеть, его лицо становиться горячим. «Это пустяк, правда, - он откусывает другой кусок от своего сэндвича и пихает какой-то огурец в рот. - Итак, что ты думаешь об этом задании в четверг? - Гарри пытается поменять тему.»

- О боже, не напоминай мне о нём! Я ещё даже и строчки не написал, - охает Найл. Он продолжает цепляться за бумагу, которую они должны написать, и Гарри кивает, кушая свой сэндвич пока не зазвонил телефон Найла. «Я должен ответить. Я поговорю с тобой позже.» Гарри кивает и Найл покидает комнату. Он заканчивает свой сэндвич и возвращается на верх в свою комнату, чтобы выписать мысли в дневник.

***

После полудня следующего дня Гарри снова стучатся в дверь. «Что ты здесь делаешь?» - Гарри не ожидал увидеть Луи так скоро после того, что случилось.

Парень пожимает плечами. «Ну, я знаю, что у тебя нет никаких других дел, так что я рассчитывал, что ты будешь здесь, как всегда.»

Опять. Гарри закатывает глаза и выпускает раздражённый вздох. Он показывает жестом Луи пройти внутрь и закрывает дверь за ним. «Одевайся и пошли,» - говорит Луи, когда они внутри. Гарри оборачивается и дарит Луи взгляд.

- Ты серьёзно сейчас? Что, если у меня планы? - Он качает головой, ну и наглость у этого парня. Луи смотрит сейчас немного широко открытыми глазами, потом его лицо снова становится пустым.

- Ладно, ладно, я полагал, что мне следовало написать. Что-нибудь. Так, ты занят или нет?

- На самом деле у меня нет планов, но всё же. - Гарри подходит к гардеробу и хватает связку одежды. - Я пойду приму душ, потом переоденусь. Не бросай меня.

- Тебе нужна компания? - Трубит Луи с ухмылкой.

Гарри чувствует, что всё его лицо горячеет и он уверен, что он теперь красный, как мотор зажигания. «Ты хочешь?» - Запинается он, не понимая, что говорит. Он становится ещё краснея после этого и кладёт руку на рот. Луи шагает ближе к парню и взъерошивает волосы Гарри, прежде чем отпихивает их и садится на кровать. «Может быть, когда ты повзрослеешь,» - ухмыляется и подмигивает ошарашенному парню.

Оуч. Гарри секунду таращится на Луи, затем уносится, чтобы принять душ и одеться в ванной, потому что он слишком стеснительный, чтобы делать это в комнате перед Луи. Когда Гарри возвращается, Луи по-прежнему ждёт его, играя на телефоне. Он поднимает глаза, когда Гарри заходит назад, и пихает телефон в карман, когда встаёт. «Хочешь что-нибудь поесть?» - Спрашивает он, уже направляясь к двери. Гарри соглашается.

Парни хватают какой-то фаст-фуд в ближайшем ресторане и идут в парк, чтобы поесть. Погода не тёплая, но и не слишком холодная, так что хорошо сидеть снаружи. Плюс, Гарри плевать на прохладную погоду. На удивление, Луи начинает разговаривать с ним о курсах и многообещающих заданиях. Это не насыщенная беседа или что-то существенное, но Гарри наслаждается этим, во всяком случае.

Когда Гарри почти ест последний кусок своего бургера, он видит некоторых друзей Луи, приближающихся к ним.

- Хей, Томлинсон, - кричит один из парней, поднимая руку. Луи делает тоже самое и встаёт, чтобы встретить их. Они приветствуют друг друга крутым рукопожатием и всё такое, и Луи дарит одной из двух девушек группы поцелуй в губы, из-за которого желудок Гарри съёживается. Почему он целует её?

- Оу, - говорит она громко, когда замечает Гарри, - ты с ним? - Гарри уверен, что она хочет убедиться, что он услышал её.

Её тон совсем не приятен, и Гарри чувствует себя маленьким и не желанным снова. Этот день мог бы быть хорошим, но теперь, мысли Гарри ничего не значат. Он знает, Луи не останется с ним. Девушки и другие парни не видели Гарри пока не подходят к Гарри и не формируют полукруг вокруг него. Луи становится неподалёку, говоря с какими-то другими людьми, включая Джулиана и Мег.

- О, разве ты не хорошенький? - Говорит одна девушка и другие две смеются над Гарри. Она тянет его волосы и взъерошивает их. - Исключительно хорошенький, ах, - она улыбается и позволяет своей руке пробежать по густым кудрям Гарри, немного слишком грубо. Гарри вздрагивает, защищая свою голову. Она причиняет ему боль и он знает, что она сделала это нарочно. Гарри застывает и смотрит в землю, пока Луи всё ещё говорит с друзьями, совсем не обращая внимания на Гарри. Парень, который с девушкой, подходит ближе к нему и становится на колени. Его волосы выглядят мягкими, а глаза очень красивые, карамельно-коричневый цвет. Он должен знать как влияет на людей, определённо. Гарри может видеть это в его глазах. Парень поднимает голову Гарри и тянет его футболку.

- Ты одет вполне интересную одежду для подростка, не так ли? - Говорит он уничтожительно, сжимая свой подбородок. - Тебе лучше знать, чем тусоваться с Луи, малыш. - Он кусает губу и кивает, не отворачиваясь от него. Его пристальный взгляд заставляет Гарри нервничать. - Знаешь, Луи не хорош для тебя. Тебе не следует окружать себя людьми, подобными ему. Он может погубить твою прелестную душу, он может забрать всю невинность из тебя и оставить тебя одного голого, хныкающего как школьник, пока все смеются над твоею наивностью. - Его тон насмехающийся, его, очевидно, позабавили свои слова; и так обе девушки. Наихудшая вещь - это то, что он слышит и смех Луи. Он не может видеть его, потому что его друзья поперёк дороги, но его голос так уникален, что Гарри просто знает его, и ему знаком он, смеющийся от комментария его друга.

- Прекрати, - Гарри пытается защитить себя, указывая на руку парня, которую он положил на его колено, но он не сдвинется с места. Он даже становиться немного ближе к Гарри, продвигая свою руку немного вверх к его бедру. «Оу, малыш сейчас заплачет?» - Спрашивает он, его лицо отвратительно близко к Гарриному. Гарри не хочет плакать, но это твёрдо не отступает. Он чувствует себя униженным, его губа трясётся, слёзы складываются в его глазах. «Ты хочешь к своей мамочке? Спорю, что она бы защитила тебя от нас, но... - Он делает паузу и осматривается, - её здесь нет, и никто не позаботиться о тебе, даже Луи.»

Когда парень упоминает Луи, Гарри убивает это. Слёзы катятся вниз по щекам, и лицо парня перед ним становится неясным. «Посмотрите на него, - продолжает парень, обращаясь лицом к девушкам. - Такой малыш ты. - Он решительно сжимает бедро Гарри, когда он встаёт. - Ты даже не заслуживаешь быть ни на сколько ближе к нам, чёрт тебя побери, - выплёвывает он в ухо Гарри и решительно отталкивает голову Гарри. Гарри садится прямо здесь, голова вниз, запуганный и напуганный друзьями Луи. Он накрывает своё лицо руками.

- Оставь его, - говорит одна из девушек, в первую секунду Гарри хочет поблагодарить её, но она дарит ему злой взгляд, который не соответствует словам. - Он не стоит этого, - говорит она и плюёт на землю рядом с Гарри, чьи щёки затянуты слезами. Он вытирает глаза и громко выдыхает, желая, чтобы этот ужас закончился. - Луи, мы идём делать кое-какое дело, хочешь пойти с нами? - Кричит она и подходит туда, где стоит Луи.

- Да, - он соглашается и уходит с ними, оставляя остатки еды и мусор позади. Гарри таращится на место действия, которое кажется таким нереальным, но всё же это случилось. Луи снова уходит от него, не помогая ему. Что, если его друзья знают о письме? Только мысль об этом заставляет желудок Гарри неприятно сжиматься. Чувство замешательства наполняют его тело и опять заставляет его плакать. Гарри вытирает глаза и вдруг Луи оборачивается, но лишь дарит ему короткий взгляд. Каким было его ожидание? Что Луи вернётся и извиниться? Конечно, нет.

Гарри опустошён. Луи никогда не был по-настоящему мил с Гарри, но это наихудшее, что когда-либо случалось, включая инцидент с Чедом, прикасающимся к нему. Луи относится к нему как подонок, и ему плевать. Может, это был его план? Может, он просто хотел поиграть в эту больную игру с ним по какой бы ни было причине? Может, его друзья знают о чувствах Гарри и поспорили или что-нибудь ещё? Все эти мысли продолжают приходить и заставляет Гарри чувствовать себя ещё меньше и нежеланней, чем он уже чувствовал. Ему нужно покинуть это место так быстро, как возможно, в случае, если Луи и его друзья решат вернуться и опять донимать его. Он кладёт остатки еды Луи и другой мусор в пластиковый контейнер, выбрасывает его и направляется назад в свою комнату, где он садится на кровать и пялится на пустую стену в течении часов. Он не способен что-либо делать, потому что вся ситуация беспокоит его слишком сильно.

Когда он не чувствует себя лучше спустя часы, решает позвонить Дон. «Хей, милый, что случилось? - Светиться она.»

- Хей, - говорит Гарри тихо, его голос по-прежнему хриплый от слёз.

- О, Гарри, что случилось? - Повторяет она, тон в её голосе говорит Гарри, что она замечает, что что-то не так. - Хочешь приехать? Я в салоне.

Гарри чувствует слёзы, снова складывающиеся в его глазах. «Да, пожалуйста,» - наполовину шепчет он, потому что только этот звук он способен издать.