ЧТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ - ЛАРРИ СТАЙЛИНСОН ФАНФИК [RUS TRANSLATION]

Гарри сам справляется с нахождение автобусной остановки, где берёт автобус назад в общежитие. Людей на улице не много, потому что сейчас раннее утро. Гарри садится сзади, водитель автобуса вообще не встречает людей. Всё время он трясётся и старается совсем не плакать, хотя он хочет, но он не желает выставлять себя таким перед незнакомцами. Поэтому он смотрит вниз в течении всей поездки.

Когда выходит машина к кампусу, автобус останавливается, он очень быстро идёт обратно в здание. Кампус почти пустой, так что он благодарен, что не встретил никого, кого знает. Его занятия начнутся где-то через три часа, так что у него достаточно времени, чтобы подготовиться. В комнате Гарри хватает свой дневник. Ему следует скорее принять душ или поесть чего-нибудь, но он чувствует, что должен сначала выложить свои мысли на бумагу. Он едва пользовался дневником в течении последних дней, хотя так много вещей случилось. Гарри нужно отвлечь себя от негатива, тянущего чувства в сердце. Поэтому он садится на кровать, покрывая одеялом бёдра и начинает писать о том, как он сопроводил Луи в тату-салон, свои мысли о Дон и брюнетке, он пишет о комнате Луи и клубе, то, что случилось в ванной, как он чувствовал себя, когда лёг в кровать рядом с Луи, как испуган он был, когда Чед появился в комнате утром, что Луи не защитил его, когда он нуждался в этом. Он использует левую страницу, чтобы написать вступление и на правой тоже, он выражается очень тёмным рисунком, неряшлевым рисунком. Это оставляет весь негативный вчерашний опыт Гарри, то, что он чувствовал, когда Чед кричал на Луи, как противно мужчина смотрел на Гарри, как он наклонился, чтобы прикоснуться к нему, и как ужасен Луи в общем. Его честные мысли заставляют Гарри плакать от разочарования до такой степени, что он капает слезами на страницу. Гарри обычно из типа парней, которые часто плачут, но эта ситуация и его чувства подавляющие. Вокруг всё новое для него, его друзья, его учёба, его окружение и все касающееся Луи. Большинство боли причиняет то, думает Гарри, что он и Луи, наконец-то, сблизились, но похоже, что ничего подобного даже не происходило.

Когда он рисует, стучат в его дверь, но Гарри не отвечает на это, надеясь, что человек уйдёт. Он не в настроении для людей, он не в настроении для разговоров. Стук становится громче и, когда Гарри не отвечает, дверь открывается и Найл просто заваливается в комнату.

- Гарри! - Выкрикивает он. - Вытащить свою руку из своих штанов и давай пойдём поедим! - Улыбается он. Он всегда в таком хорошем настроении, но его лицо опускается, когда он видит Гарри на кровати, красно-лицего, заплаканного, поднимающегося взгляд на него. - Что, чёрт возьми, случилось? Ты в порядке? - Говорит Найл, когда садится рядом с Гарри на кровать.

Гарри не отвечает, потому что он сейчас слишком эмоциональный. Его губа трясётся, а затем он снова начинает рыдание. Он сваливается на Найла, который неуклюже притягивает его. Блондин молчит и очень сильно похлопывает Гарри по спине. В конце концов, Найл пытается выдернутся, это заставляет Гарри ещё больше расстроиться, но он отпускает его. Найл похлопывает его один последний раз. «Я сейчас должен пойти поесть, я вернусь через минуту. Ты знаешь, где меня найти , если понадоблюсь.» Затем он опять встаёт и уходит, несомненно закрывая дверь за собой.

Гарри наблюдает за закрытой дверью и тогда, когда снова успокаивается, он продолжает таращиться. Почему здесь никого нет, кто бы просто обнял его, держал его рядом? Ему нужен кто-то очень сильно, ему нужен кто-то, кто приласкает его, кто-то, кто обнимает его или, может, лучше поцелует. Джемма делала бы это каждый раз, когда ему было нужно, его лучший друг Джонни сделал бы, но здесь? Он один в Манчестере, совершенно. Гарри утирает слёзы и облокачивается назад на стену, глубоко вдыхает, затем возвращается к рисунку. Когда он закончил, решает написать Луи письмо. Ему нужно поговорить с ним, как он чувствует. Гарри не может больше бороться со всей этой ситуацией, и если это разрывает их на части, он не будет возражать. Ему нужен он, чтобы знать, ему нужно освободиться. Самая роковая вещь то, что он желал, чтобы Луи держал его рядом, хотя он постоянно становиться неприятным к нему. Гарри не знает, почему он чувствует себя так, но оно так и нет логического объяснения этому.

После окончания занятий, Гарри спешит домой. Он обычно остаётся там и обедает с друзьями или просто садиться в кафетерии, пьёт кофе и общается с друзьями, но сегодня он не в настроении.

Дома Гарри переодевается в удобную одежду, садиться за свой стол и начинает писать строки, что тяготят его сердце и заставляют чувствовать себя маленьким. Когда он закончил писать, он складывает письмо и пишет имя Луи на нём. Он планирует отдать ему письмо на следующий день. Затем рано ложиться в кровать, игнорируя сообщение, что только что пришло.

***

Так как он лёг в кровать рано, то Гарри и проснулся следующим утром рано. Прежде, чем встать, он перекатывается в кровати и проверяет свой телефон. Он получил несколько сообщений и один пропущенный звонок от Луи, что заставляет его немного нервничать. Гарри чувствует надежду, растущую в его груди, но когда он читает сообщения его сердце снова падает.

«Что ты делаешь?»
«Гарри?»«Почему не отвечаешь на мои сообщения?»

Он ненавидит требующий тон сообщений Луи, который разочаровывает его всё снова. Гарри решает не отвечать на сообщения, но прослушивает голосовую почту, которая ни как не лучше.

- Почему ты не проверяешь свой телефон? С каких это пор ты слишком занят, чтобы не отвечать на мои сообщения? Перезвони мне.

Гарри выпускает вздох и удаляет голосовое сообщение, бросая свой телефон на кровать рядом с ним. Он переворачивается и просто возвращается ко сну.

День проходит не богато событиями. Это пока не начинается его последняя пара, где видит Луи, сидящего в конце комнаты, но он совсем не обращает внимания на Гарри. Пара заканчивается, а Гарри сидит. Он наблюдает за Луи уголком своих глаз, думая о том, как он может отдать ему письмо. Гарри планировал отдать его ему лично, но он не хочет делать это перед всеми, так что он ждёт пока большинство людей не покинут комнату. Как только Гарри почти встаёт, Луи тоже торопиться, но не берёт свой рюкзак с собой. Может это не так плохо? Новая идея приходит Гарри в голову. Он мог бы положить письмо в рюкзак Луи, так что ему не придётся делать это лично. Когда он идёт верх по ступенькам, чтобы положить письмо в рюкзак, Гарри вдруг останавливается. Он думает про себя, что это предприятие может быть бессмысленным. Неожиданно Гарри чувствует себя тупым за его написание. Гарри уверен его слова ничего не изменять между Луи и ним. Это имело бы значение в тот период, пока Луи не начал насмехаться бы над его словами, пока бы он не унизил его перед всеми и дразнить его за письмо вечно, так что Гарри снова засовывает письмо в свой рюкзак и уходит из аудитории. Когда он ступает в коридор, Луи возвращается внутрь. его рука касается руки Гарри, что заставляет Гарри отступить.

- Гарри? - Говорит Луи недружелюбно, хватает руку парня, хмурясь. Гарри поднимает голову достаточно, чтобы посмотреть Луи в глаза, прежде чем он дёргается назад и выбивает руку Луи. Без слов он убегает и оставляет старшего позади. Гарри бежит в общежитие так быстро, как возможно и захлопывает дверь. Он отбрасывает рюкзак, который вываливает всё на пол, делая его даже злее. Он хватает письмо и бросает его также в беспорядок на полу. Он плюхается на кровать и прячет лицо в подушку, выпуская разочарованный вопль. Около половины часа спустя снова стучатся в дверь, но Гарри игнорирует его как обычно. Человек стучится снова. Гарри громко фыркает. «Чего ты хочешь теперь, Найл?» - Кричит он.

- Это не Найл, - отвечает он, когда открывает дверь. Гарри немного оборачивается и поднимает голову. Он удивляется, когда видит Луи, стоящего в его комнате.

- Что ты здесь делаешь? - Спрашивает он.

Луи захлопывает дверь и сует руки в карманы. «Ты не перезвонил мне. И это беспокоит меня.» То, как он говорит это, так незаинтересованно и небрежно, выводит Гарри из себя.

Гарри быстро встаёт с кровати и становиться лицом к лицу Луи. Его глаза расширены, его спина напряжена. Сначала он чувствует смелость и не напуган Луи. «Это беспокоило тебя? - Кричит он. - Да ну? - Гарри качает головой, выпуская раздражённое фырканье. - Ты никогда не отвечал на мои сообщения или звонки, ты никогда не начинал разговор со мной, ты даже не признаёшь меня, когда люди рядом! - Он взбешён. - Я игнорирую пару твоих сообщений, потому что я вне себя от тебя, беспокоит тебя? Ты серьёзно сейчас?»

Луи остаётся здесь, ничего не говоря. Он выглядит шокированным и это делает Гарри ещё рассерженнее. «Что?! Тебе нечего теперь сказать за себя? - Гарри делает паузу, свирепо смотря на Луи, который остаётся молчать. - Я должен знать. Ты не пришёл, чтобы извиниться, ты не пришёл, чтобы посмотреть, в порядке ли я, ты пришёл, чтобы требовать большее от меня. Я устал! - Парень скрещивает руки и топает к двери, распахивая её и показывая. - Просто уйди, - говорит он тихо, отталкивая свои кудри назад. - Просто уйди.»

Сначала тишина, и Луи не двигается. Когда он почти говорит что-то, Найл показывается в дверном проёме. «Гарри? - Говорит он и хмурится, когда смотрит на него. Что это за крики? Что он опять делает в твоей комнате?»

Гарри скрипит зубами. «Не беспокойся об этом сейчас, Найл. Это совсем не твоё дело.»

- Ам, ладно. - Глаза Найла расширяются. - Надеюсь, всё в порядке, - наполовину спрашивает он, но когда Гарри кивает, он выбегает также быстро, как пришёл.

Когда Гарри оборачивается назад, видит Луи, стоящего там с письмом, которое он написал, в руках. Луи почти открывает его, но Гарри пытается выхватить его. «Дай мне это, - рассерженно требует Гарри, но Луи молниеносно отходит, прежде чем парень может выхватить его. Он продолжает пытаться отобрать его у него, но Луи удаётся удержать. Наконец, Гарри сдаётся. - Знаешь что, это даже не имеет значения. Это ничего не изменит, во всяком случае, и я привык, что ты унижаешь меня всё время, так что... держи его, ладно. - Он снова указывает на дверь. - А теперь уйди. - На его удивление Луи делает как он просит и Гарри захлопывает дверь и бросает в неё тяжёлую книгу.

Около, кажется, часа позже, ещё один стук в дверь. Гарри вздыхает и встаёт, зная, что это Луи находится на другой стороне. У него в руке зажато письмо. «Если ты пришёл высмеивать меня, давай просто покончим с этим. - Гарри раскрывает руки. - Вот я, дразни меня. Обзави меня. Унижай меня, но делай это быстро, потому что я не хочу терпеть слишком долго.»

Луи выглядит очень сконфуженым. Они оба таращаться друг на друга, напряжение строится в воздухе. Наконец-то Луи тычет письмом Гарри в лицо. Мило. «Ты имеешь в виду это?» - Спрашивает Луи грубо, как будто ему есть до этого дела. Он хмурится, его брови нахмурены и его лицо немного красное.

Гарри отталкивает руку Луи от своего лица, хватает Луи за кисть и тянет его в комнату. «Я не хочу обсуждать это в коридоре. - Луи потирает свою руку, когда Гарри закрывает дверь. - Говори то, что собираешься, а затем оставь меня в покое.»

Кажется, будто Луи немного зажат. Он неловко стоит, прежде чем сесть на кровать Гарри, не спрашивая разрешения. Он мельком смотрит на письмо, которое он всё ещё держит. Оно сморщилось по краям, похоже, он сжимал его какое-то время. «Ты реально имеешь в виду это? - Спрашивает он снова, его голос серьёзен. Это не комнат для интерпретации в его тоне, совсем нет.

Гарри чувствует, что его лицо снова становиться горячим. «Ты серьёзно сейчас? Потому что ты мне типа нравишься и потому что ты интересен мне? Ты не похож ни на кого, кого я когда-либо встречал прежде. Мне нужно продолжать?» - Он начинает отходить дальше к балкону его комнаты, его лицо в руках.

- Оу, - всё, что говорит Луи, звучащий шокированным и немного в страхе.

Гарри снова скрещивает руки. «Это всё, что ты должен сказать? Ничего больше?»

Луи пожимает плечами. «Я не планировал этого, Гарри. Я не знаю что сказать, но... никто никогда не говорил что-либо так мне прежде.»

Он действительно имеет в виду это? Луи ухмыляется ему чуть-чуть, прежде чем его выражение возвращается снова к скучающему. Они замолкают на пару секунд прежде, чем Луи становится на ноги. Он всё ещё держит письмо в руках. Старший встаёт с кровати и трясёт письмо в сторону Гарри. «Хорошо поговорили, - замечает он. - Я собирался забрать его домой и передумал. - Он похлопывает Гарри по плечу, и затем уходит за дверь.»