ЧТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ - ЛАРРИ СТАЙЛИНСОН ФАНФИК [RUS TRANSLATION]

Луи паркует машину близ клуба, мимо которого они проходили прежде, но Гарри неясно осознаёт это. «Почему мы здесь?» - Спрашивает Гарри, когда Луи закрывает машину.

- Я живу здесь. - Голос Луи вялый, а лицо пустое. Он произносит так, будто Гарри должен знать это. Парень ничего не говорит, а просто следует за ним в клуб. Он живёт в клубе? Гарри совсем не знает, что думать. Он ненавидит это место, даже когда заходит. Здесь громко, дымно и музыка заставляет стены трястись. Он чувствует, как бас врезается в его грудь. Он почти остаётся позади, когда Луи начинает идти через толпу, но он не хочет потеряться. Поэтому он хватает футболку Луи и готовится к крику, но на его удивление Луи позволяет. Пока они пробираются, Гарри шокирован тем, что видит здесь людей разных типов. Есть грязные, неопрятные панки, мужчины в костюмах, женщины одетые для вечеринки, люди в футболках и джинсах и даже люди, которых он безусловно видел прежде в кампусе. Люди останавливают Луи, чтобы поговорить, и он определённо более дружелюбней и теплей к ним, чем даже к Гарри. Почему?

Вдруг Луи снова останавливается и приветствует официантку, которая целует Луи в щёку, и они начинают случайный разговор. Прямо сейчас Гарри замечает танцоров на шесте в чёрной большой комнате, он полностью шокирован тем, что видит. Он почувствовал отвращение к тому, что все мужчины вопят и кричат им, и тем, как лапают девушек. Парень врезается в него, почти толкая и проливая пиво на его футболку спереди. Это пахнет отвратительно, и Гарри сокрушён всем, видя, что этого не замечает Луи, снова двигается, пока Луи не ведёт его вдоль грязной лестницы, которая почти разваливается. Они спускаются в мрачный коридор с пятнистым ковром и запущенными световыми приборами, где-то сошла краска. Вода пятнами на дереве и плесень в углах. Гарри ужаснулся, но он не отваживается говорить что-либо Луи.

Луи быстро спускается в коридор, открывает дверь в комнату в конце коридора и затаскивает Гарри внутрь. «Мы на месте,» - говорит он, закрывая дверь позади себя.

Гарри осматривает скудную комнату. Есть только один матрас на двух деревянных поддона [Посмотрите картинки в интернете, если не знаете что это, и офигеете. Прим.пер.], тумбочка и гардероб. Также у Луи есть комод и тёмные занавески на окнах и редкие постеры на стенах. У него также металлический стол, который полон хауса, и небольшой стул рядом с ним. Это довольно приятно по сравнению с тем, что он видел в доме до сих пор.

- Что произошло? - Спрашивает Луи, когда он дёргает футболку Гарри.

- Какой-то парень врезался в меня и пролил пиво на мою футболку. Он даже не извинился! - Жалуется Гарри.

Луи посмеивается. «Ты должен быть рад, что он не пробил тебя или ещё что-нибудь. Почему бы тебе не сходить в ванную и не промыть её? Я дам тебе другую футболку на ночь. Последняя дверь на право.»

Гарри не хочет ходить здесь один, но он не может сказать это Луи, так что просто кивает и проделывает свой путь по коридору. Он замечает двери с номерами на них, какие-то из них открыты с красными светильниками и огромными кроватями. Большинство из них закрыты, он слышит звуки, исходящие за ними. Он не думает обо всём слишком много, но неизвестное заставляет его идти немного быстрее. В конце коридора ванная, но когда он входит, удивляется, видя молодых женщин, накладывающих макияж на раковине. Он слышит кого-то ещё в душевой кабинке. «Простите? Я не в той ванной?» - Спрашивает он так вежливо, как шок позволяет ему.

Молодые женщины смотрят на него и улыбаются. «Нет, по-правде, у нас только одна. Ты можешь делать свои дела, мы не побеспокоим.» Прежде чем Гарри может ответить, ещё одна женщина выходит из душа голой, вытирая полотенцем волосы. Она не кажется обеспокоенной, когда смотрит на Гарри и ухмыляется. «Ну разве ты не прелесть?»

Гарри поворачивается к раковине, его лицо ярко-красное. «Ам... где я могу помыть футболку?» - Запинается он.

- Ты можешь помыть её здесь в раковине. Я буду хорошей, - говорит женщина на раковине и продолжает класть на себя тушь.

Гарри колеблется, чтобы сначала снять футболку, но после делает это. Он не хочет выглядеть как ребёнок, который пристыдился показывать своё тело в школьной раздевалке. Он медленно снимает футболку и в этот момент женщина, которая вышла из душа, низко присвистнула. Гарри краснеет даже больше, но молчит. Он начинает промывать футболку под водой, чтобы смыть с неё пиво.

Когда Гарри выливает немного мыла на поверхность, дверь распахивается и ещё одна молодая женщина влетает. «Кто-нибудь знает, куда этот хуесос положил презервативы? Меня кое-кто ждёт, а я не могу, чёрт возьми, найти их!»

Гарри немного подпрыгивает, но продолжает стирать футболку. «Клянусь богом, он делает это дерьмо нарочно. Чёрт побери, ненавижу Чеда.» - Ворчит она, когда начинает обыскивать кабинки. Рассерженная девушка, которая начинает просматривать выдвижные ящики под раковиной, отпихнула Гарри, не став спрашивать. Наконец-то она находит коробку в задней кабинке. «Похоже он хочет, чтобы мы нарочно заразились чем-нибудь, ублюдок!»- Она захлопывает кабинку и вылетает обратно из комнаты с маленькой коробочкой в руке.

- Не беспокойся о ней, драгоценный. Она всегда такая, - говорит девушка из душа, чеша пальцами руку. - если останешься здесь достаточно долго, то увидишь. - Глаза Гарри расширяются, он качает головой, заставляя их обоих смеяться.

- Нет, нет! Это не так... Я, ам... Мы с Луи друзья. Он разрешает мне остаться здесь на ночь.

Они смотрят друг на друга с идентичными ухмылками, и это заставляет Гарри снова покраснеть. «Так... ам... что вы имеете в виду под этим?»

Девушка с макияжем щурится, затем смеётся будто не может поверить в это. «Хочешь сказать, что не знаешь?»

Гарри качает головой, и они обе снова смеются. «О, сладкий, ты такой милашка. Почему тебе не вернуться к Луи и не удовлетворить себя, ладно?» - Говорит она так, будто с ребёнком.

Гарри чувствует себя очень не комфортно. Он вытаскивает затычку из раковины, чтобы вода стекала. «Ам... спасибо, полагаю. Это было здорово встретить вас обоих, - говорит он вежливо. Его мама однажды сказала ему, что он должен всегда быть вежливым, не имеет значение при каких обстоятельствах. Обе девушки снова смеются над ним и Гарри спешит из ванной в конечном счёте.

Он буквально бежит обратно в комнату Луи, его сердце колотится, когда он заходит. Луи сидит на кровати, которая не настоящая кровать, а только матрас, лежащий на полу, Луи поднимает глаза из-за ноутбука. «Чего ты так долго? - Спрашивает он.»

- Я был... я хочу сказать, когда я пришёл туда... - запинается Гарри, но замечает, что Луи даже не слушает его. Вместо этого он смотрит в экран. Гарри делает глубокий вдох. - Почему ты не сказал, что у вас нет отдельных ванных комнат?

Луи моргает, затем пожимает плечами. «Вупс, - говорит он холодно. - Что-то произошло?»

- Ах, нет, я был просто удивлён, - лжёт Гарри и выпускает зевок. - Где мне ложиться спать? - Луи похлопывает по месту рядом с ним, глаза Гарри расширяются. - Ты серьёзно? Есть только одно одеяло.

Луи пожимает плечами. «И? Тебе охотнее спать на полу без покрывал?»

Гарри не отвечает. Он сглатывает и оборачивается, снимая джинсы прежде, чем проскользнуть в кровать, куда он ложится так близко к стене, как возможно, подальше от Луи.

На короткий момент ему интересно должен ли он попробовать добраться домой, но решает, что нет. Вероятно безопасной в этой комнате, чем где-либо ещё в этом районе. Луи продолжает что-то печатать на компьютере, не обращая внимания на Гарри. Парень лежит с закрытыми глазами, слушая звуки, что проникают через стену.

- Итак... Я думаю, они были просто танцовщицами, - говорит он, его голос тихий и низкий. Он хочет рассказать Луи, но боится, что ему не понравится. Тишина между ними не приятная, по крайней мере, не для него. Луи не отвечает, как обычно, а потом Гарри даже не уверен, слышал ли он его над этим шумом, что приходит с нижнего этажа. Он прочищает горло и оборачивается к Луи. - Ты слушал меня?

Луи громко фыркает, закрывая свой ноутбук и откладывая его. «На что ты надеялся?»

Гарри не отвечает. Он перекатывается, обращаясь снова к стене. Затем он вытаскивает свой телефон и начинает играть на нём, не уверенный что ещё делать. Луи смеётся. «Что ты делаешь, пишешь своей мамочке что-то?»

Почему он не может прекратить обижать его? Что он делает не так? Чувство унижения поглощает Гарри, поэтому он молчит, но продолжает прокручивать сообщения. Может, ему следует никогда не говорить больше с Луи и прекратить встречаться с ним. Спустя какое-то время он слышит, что Луи встаёт и покидает комнату, что заставляет Гарри нахмуриться лишь сильнее. «Просто великолепно, он стал придурком, а теперь уходит. Идеально,» - говорит он себе тихо после того, как Луи закрыл дверь с громким стуком. К его удивлению, Луи возвращается через какое-то время и забирается в кровать с ним. Он тянет на себя покрывало, потому что Гарри забрал большую его часть, и тогда Гарри понимает, как они близко. «Прости,» - пропискивает Гарри, и, конечно, Луи ничего не говорит, он только громко вдыхает, Гарри чувствует его движение рядом с собой.

Они лежат тут какое-то время в тишине. Вскоре Гарри чувствствует, что медленно расслабляется. Он совсем не касается к Луи, но он чувствует его ТАМ. Его тело излучает тепло, Гарри начинает наслаждаться ощущением их близости по какой-то причине. Гарри почему-то желает, чтобы они прикоснулись, лишь немножечко. «Я рад, что ты вернулся,» - шепчет Гарри, оборачиваясь лицом к Луи, который сейчас лежит на спине с руками сложенными на груди.

- Почему? - Его голос тих, но не шипит, и впервые он не звучит где-то неприятно.

- Потому что я думал, что взбесил тебя и ты ушёл, - отвечает Гарри честно.

Луи выдыхает и нежно похлопывает его по голове. «Ты думаешь?»

Гарри выпускает вздох, закатывает глаза и поворачивается обратно. Снова приходит тишина и парень закрывает глаза, пытаясь заснуть. Скоро тихие звуки глубокого дыхания Луи становятся слышны, это успокаивает Гарри, чтобы он заснул также крепко.

***

Следующим утром Гарри проснулся от хлопающейся двери и громких криков, когда щёлкает выключатель. Свет заливает комнату совсем неожиданно, и Гарри начинает просыпаться. Он немного подпрыгивает, когда понимает, что он и Луи обнимались. Он пытается сесть, но рука Луи всё ещё обёрнуто вокруг него. Мужчина, стоящий у кровати, не выглядит дружелюбно вообще.

- Вставай, ты, ленивое дерьмо! - Громко кричит мужчина, его голос глубокий и взбешённый. - Чёрт, ты так бесполезен, Луи Томлинсон! У тебя работа, люди ждут тебя, я хочу, чтобы твоя задница была внизу! Сейчас же!

Гарри потирает глаза, что полны сна. Тогда он действительно видит его: мужчина высокий, широкоплечий и сильно отатуированный. Мускулы его рук и тела показываются через плотную чёрную ткань, которая показывает его бицепцы. Мужчина показывает толстым пальцем на кровать, его глаза сужаются, лоб наморщен и сердит. Гарри тотчас испугался его, инстинктивно двигаясь ближе к Луи. Он не представляет, как Луи всё ещё спит. Сердце Гарри бьётся в его груди, он ужасно боится того, что случится дальше.

- Вставай! - Рычит мужчина, подходя к Луи, и пинает кровать. Она немного двигается и Луи наконец-то фыркает и просыпается. - И кто, чёрт побери, это? - Кричит он, показывая на Гарри. - Ты теперь трахаешь парней? - Орёт он, его лицо красное. - Я знаю, что-то не так с тобой, но это невероятно отвратительно! - Мужчина смотрит на Гарри какое-то мгновение, качая головой. - Ты маленький онанист, ты дерьмовый, маленький онанист, - смеётся он злорадно, качая головой.

- Успокойся, чёрт возьми, Чед, - выплёвывает Луи в обратную, садясь. Он потирает свои глаза и облокачивается на стену. - Иисус, это не так.

Гарри шокирован. Он ворочиется под одеялом и натягивает его ближе к лицу.

- Нет, мой сын - гей, Луи! Я выбью это из тебя, если придётся! Если ты думаешь, я заплачу за тебя, пока ты ебёшь какого-то пидора, то ты нарываешься на неприятности! - Он продолжает вопить. Гарри смотрит на Луи. Он не кажется напуганным или запуганным.

- Ты, чёрт возьми, не слушаешь меня, идиот! Я не трахал его! Он даже, чёрт, не имеет значения! - Орёт Луи, махая рукой в сторону Гарри.

Мужчина игнорирует Луи и двигается ближе, его глаза бродят по лицу Гарри. Он убирает покрывало от парня, смотря на его тело. То, как он смотрит на него, заставляет кожу Гарри покрыться мурашками и он чувствует себя раскрытым как никогда раньше. Кто этот парень и почему Луи не помогает ему? Что, если мужчина прикаснётся к нему? Гарри начинает паниковать и медленно трястись.

- По крайней мере, он хорош, - медленно говорит Чед, его глаза по-прежнему бродят по почти голому телу Гарри. - Держу пари, я знаю некоторых людей, которые бы платили много денег за него.

- Съебись, ты, ублюдок, - рычит, наконец-то, Луи. - Я буду внизу так скоро, как оденусь, а теперь уёбывай из моей комнаты и хватит смотреть на него так! - Орёт Луи. Мужчина игнорирует его и наклоняется, чтобы пройтись пальцем по скуле Гарри.

- Ты хорошенькая штучка, - шепчет он, не реагируя на Луи совсем. Его тон морозит Гарри, он боится, что он может сделать что-нибудь ему, хоть Луи и здесь. Чед дарит Гарри отвратительную улыбку. - Не хочу тебя пугать, хороший, - мурлычет он, заставляя Гарри снова вздрогнуть и одёрнуться. Он начинает трястись, что заставляет Чеда громко засмеяться. - Ты слишком привлекательный для боли, не беспокойся. - Затем поворачивается к Луи, глаза снова становятся холодными, он сильно хватает лицо Луи. - Я хочу, чтобы ты был своей задницей внизу в течении секунд или я сделаю это за тебя, а мы оба знаем, что ты не хочешь этого! - Затем он отпихивает лицо Луи прежде, чем уйти в дверь, оставляя её открытой.

Луи фыркает. Затем Гарри чувствует его, движущегося на кровати, от него. Гарри вполне хочет обняться или обнимать, но Луи не может дать ему это, он точно знает. Однажды он познает контроль над собой, Гарри слазиет с кровати и начинает одеваться, не заботясь о факте, что его щёки липкие от слёз. «Гарри...» - Говорит Луи, но Гарри обрезает его.

- Где ближайшая автобусная остановка? - Спрашивает парень ровно, собирая свои вещи.

- Она лишь верх по улице, ты не проглядишь, - отвечает Луи. - Я могу проводить тебя, - предлагает он.

Гарри этого не выдерживает. «Зачем беспокоитья? Я думал, я не имею значения,» - отвечает Гарри, когда натягивает грязную футболку, бросая другую, которую Луи дал ему, на кровать. Он хватает свой телефон и бумажник и становится у двери, паря рукой над ручкой.

- Я извиняюсь, - говорит Луи в слух. По крайней мере, это то, что Гарри рассчитывал услышать, но он не уверен. Может, он не в порядке. Почему Луи должен извиняться, ему наплевать на него, совсем. Младший не оборачивается, когда быстро уходит. Гарри спешит вниз по холлу и вниз по лестнице, где он замечает знак выхода. Он пытается нажимать на ручку, но дверь заперта, так что он должен пройти через клуб. Когда он идёт, проходит мимо Чеда, считающего деньги на баре. Он поднимает глаза и ухмыляется Гарри.

- Уже скучаешь? Полагаю, Луи не может удовлетворить тебя, или нет.

Гарри не смотрит на него, а продолжает идти. Даже если бы он хотел, он не смог бы говорить с растущим комом в его горле. У Гарри вызвал отвращение этот мужчина, отвращение и страх. Он чувствует, что сознание снова возвращается к нему, а слеза пробегает вниз по щеке без предупреждения. Он просто хочет уйти так скоро, как возможно.

- Не плач, душка. Я уверен, что могу найти тебе кого-нибудь, кто сделает это лучше, - говорит он, заставляя Гарри практически выбежать через дверь, к автобусной остановке, он рад, что уходит.