ЧТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ - ЛАРРИ СТАЙЛИНСОН ФАНФИК [RUS TRANSLATION]

В понедельник утром Луи не ответил. Гарри идёт в универ с Найлом, но он не может сфокусироваться на сути, совсем. «С тобой что-то не так, я прав?» - Спрашивает Найл внезапно. Гарри молчит, смотря в свой телефон. «Гарри, ты не прекращаешь смотреть в свой телефон после того, как этот курс начался, и ты не говорил со мной ни разу.»

Гарри поднимает взгляд.

- Это... ам... ничего, я хочу сказать... мой друг в неприятности, и я просто волновался о нём, - врёт Гарри, но краснеет. Иисус, что не так с ним? Он врал почти всем за последнее время; его мама, его сестра, а теперь Найл. Но Гарри не хочет говорить с кем-либо много о Луи, такое оправдание, и другого пути нет.

Найл ухмыляется Гарри, кивая головой.

- Это... о девушке, я до сих пор чего-то не знаю? - Говорит он медленно, поднимая брови в игривом жесте.

Гарри трясёт головой и машет ему.

- Нет, Найл. Я разочарую тебя здесь. Это просто друг.

- Я вижу, - отвечает Найл почти немного разочарованно. - Есть что-нибудь ещё, что мне нужно знать, может быть?

Гарри улыбается ему и похлопывает по руке.

- Я так не думаю, но, Найл, но... что насчёт тебя? У тебя есть девушка? - Гарри хочет избежать разговора о Луи.

- Нет, на данный момент, - отвечает Найл. - Я разошёлся со своей бывшей месяц назад, теперь я закалён. Что бы ни случилось, я буду в порядке при этом, - улыбается он. - Но смотри на девушек в помещении... Я имею в виду... некоторые из них милые, не так ли? - Найл указывает на девушек, спрашивая Гарри, что он думает о них. Гарри едва с кем-то уже знаком, но он ещё не хочет говорить Найлу о своей сексуальности, поэтому отвечает Найлу очень неопределённо. Найл дарит ему забавный взгляд, но больше не задаёт вопросов.

Вдруг профессор прочищает горло.

- Ребята, если вы говорите, то думаете, я могу начать представлять следующую тему?

Гарри краснеет, когда все смотрят на них, а Найл говорит профессору, что он извиняется. Он молча посмеивается, но впоследствии остаётся тихим. Гарри прекращает проверять свой телефон и концентрируется на учёбе после того, как он получил отпечаток, теперь профессор наблюдает за ними более внимательно. День проходит с занятиями нормально, обедая в столовой и общаясь здесь и там. Это вторая неделя Гарри в университете и он медленно привыкает ко всему.

Позднее днём он наконец получает сообщение от Луи.

«У меня нет времени, чтобы встречаться с тобой, у меня дела.»

«Какой вид дел?» - Гарри пишет ответное сообщение.

«Работа.»

«И на что твоя работа похожа?»

Гарри правда хочет знать, на что работа Луи похожа, но он не получает ответ. Это расстраивает его, но также это делает его ещё больше любопытным, поэтому он отправляет «???» Луи, но, всё же, парень не отвечает.

Следующие пару дней Гарри занимается домашней работой, классной работой и учёбой. Луи всё ещё не отвечал и, похоже, что ещё не скоро ответит. Слава богу, Гарри проводит много времени с Найлом и некоторыми друзьями, поэтому он не думает о Луи слишком много.

***

В пятницу Гарри и Найл, сидя на социологии, говорят и смеются, когда Луи вдруг приходит прямо перед тем, как профессор закрывает дверь. Гарри не имел представления, что он тоже ходит на эти предметы, он начинает нервничать тотчас же. Луи говорит по телефону, очевидно, споря с кем-то. Парень громко ругается и кричит в телефон, очевидно, не заботясь о том, где он. Почти все в помещении перестали разговаривать, а Гарри наблюдает за Луи, который топает к самому заднему столу, чтобы сесть.

- Мистер Томлинсон, если вы хотите участвовать в моём занятии, то я попросил бы вас прекратить разговаривать по телефону сейчас же или можете просто уйти, - говорит профессор серьёзно.

Луи ворчит что-то рассерженно, но вешает трубку, пихая его в карман. Он открывает рюкзак и хлопает своим ноутбуком о стол. Затем он вытаскивает свои наушники и начинает переписываться с кем-то. Найл и Гарри мигают друг на друга. Блондин наклоняется ближе к Гарри и прижимает ладонь к уху.

- Я говорил тебе, что этот парень сумасброд, - говорит он и закатывает глаза.

- Может быть, - отчасти соглашается Гарри, но, если честно, он любопытный и в то же время обеспокоен тем, каким становится Луи, когда так рассержен. Поэтому парень продолжает неосознанно смотреть на Луи в течении курса, но Луи, похоже, не замечает. Гарри начинает думать о том, как он может поговорить с ним без внимания Найла, но, когда курс закончился, проблема разрешается сама. Найл быстро уносится, потому что у него встреча, поэтому Гарри пользуется удобным случаем и поднимается к Луи, чтобы спросить что не так. Он снова чувствует бабочек в животе, когда смотрит на Луи, который выглядит усталым, но по-прежнему красивым. Гарри прикусывает свою нижнюю губу, когда подходит к столу Луи. Он всё ещё неистово переписывается, никуда не смотря, кроме своего экрана. Музыка идёт из его наушников так громко, что Гарри тоже может практически слышать песню.

Проходит время пока Луи не поднимает глаза. Он снимает наушники так, что они повисают вокруг его шеи.

- Что, - огрызается он.

- Всё окей, - говорит Гарри, оттягивая нижнюю губу.

Луи хмурится. Затем он начинает запихивать вещи в свой рюкзак, не отвечая.

- Луи? - Пробует Гарри снова.

- Не твоё ёбанное дело, - Луи прямо рычит.

Гарри немного тоном [Что "немного тоном" думайте как хотите, автор не написал это. Harry is a bit by the tone - вот что написано в оригинале. Может, Гарри расстроен тоном или сбит, я не знаю, указаний к этому нет. Наверно автор увлёкся и упустил слово. Прим. пер.], но он не отстанет. «Я могу чем-то помочь?»

- Нет, - огрызается Луи, не смотря на него совсем. Потом он проносится мимо, оставляя Гарри одного в помещение.

Гарри стоит на месте, ошарашеный, чувствуя невероятное отупение. У него нет понятия, как сильно задевает быть отверженым. Вдруг он замечает чёрный бумажник на полу. Он поднимает его и смотрит внутрь, видя много денег. Гарри игнорирует деньги, начинает вытаскивать карты, чтобы понять, чей это бумажник. Когда он просматривает его, что-то порхает на пол. Парень подбирает это, замечая фотографию красивой молодой женщины, держащую маленького ребёнка, они оба улыбаются. Фотография, очевидно, любимая, с загнутыми углами и сморщеными остриями. Его глаза широко раскрываются, когда он понимает, что бумажник принадлежит Луи. Он быстро бросается из комнаты, желая найти его. Он спешит вниз по лестнице и поворачивается прямо к выходу, где он, к счастью, находит Луи, стоящего в очереди за кофе. Гарри мчится к нему и стучит по его плечу.

- Чего ты хочешь? - Рычит Луи, резко оборачиваясь. Его голос привлекает внимание людей вокруг их.

О, бог. Гарри не знает, что сказать от шока, он смущён, поэтому лишь показывает бумажник. Глаза Луи сужаются. Он выхватывает его из руки Гарри, быстро перелистывает его. «Деньги все здесь,» - бормочет он. Луи смотрит на свой бумажник, а затем на Гарри. Гарри просто пожимает плечами и сжимает губы вместе.

Луи моргает.

- Ах, спасибо. - Он покупает кофе и разворачивается, чтобы уйти. - Ты идёшь или нет? - Кричит он в направлении Гарри, идя к выходу.

Прежде чем Гарри может ответить, парень рядом с ним кладёт руку ему на плечо. «Воу, этот парень реально грубый и придурок, не думаешь?»

Луи, наверное, услышал его, потому что вдруг обернулся.

- Иди к чёрту! - Кричит он и слегка ударяет его. Гарри игнорирует парня и взамен уносится, чтобы догнать Луи. Когда он приближается, у Луи звонит телефон. Гарри нечаянно слышит кусочки разговора, идя дальше. Он о наркотиках и деньгах, и о забирании какого-то рода продуктов. Гарри не нравится о чём они говорят.

- Смотри, у меня дела, так почему нам не встретиться позже? - Говорит Луи Гарри после телефонного звонка. - Я напишу тебе.

- Ладно, - Говорит Гарри немного разочарованно. Это совсем не так, как он предполагал, но он счастлив, что Луи хочет увидеть его позднее. Он наблюдает за уходящим Луи и решает направиться обратно в общежитие.

***

Позднее вечером Гарри пишет в дневнике о его дне, когда получает текстовое сообщение от Луи. «Где ты?»

«В своей комнате. Мы можем поговорить?» - Отправляет Гарри в ответ. Гарри просто продолжает рисовать, ожидая ответа, который не придёт. Почему Луи никогда не отвечает?

Несколькими минутами позднее в дверь очень громко стучат. Секунду спустя дверь открылась и заходит Луи, спотыкаясь, не дожидаясь ответа Гарри. Парень садится на кровать, однако достаточно близко, чтобы заметить, что Луи пахнет немного сигарами. Его глаза стеклянные, зрачки расширились и волосы даже неряшлевее, чем обычно. Гарри просто пялиться на него, шокированый, не способный говорить. Он следит за движениями Луи, карабкующегося в кровать Гарри, пихая парня, чтобы освободить место.

- Что ты делаешь? - Спрашивает он Гарри, мельком смотря на дневник.

- Я... я пишу и... рисую, - запинается он, краснея. Он уверен, что Луи высмеит его или будет насмехаться над ним, но этого не происходит.

Взамен Луи улыбается. «Это мило,» - говорит он, его голос мягок. «Как твой день?»

Может, он просто мил, потому что под кайфом, думает Гарри, но решает ответить на его вопрос. Этот наимилейший Луи всегда был так далеко.

- Нормально. После, как ты ушёл, я встретил некоторых людей с моего курса английского и мы работали над нашем проектом.

- О, так у тебя был тяжёлый день, - отвечает Луи. - Как и у меня.

Гарри кивает. «Да, я предполагаю такое.»

- А потом.

- Ну, ничего не происходило. Мы обедали вместе, а затем я пошёл домой, потому что как-то устал.- Это так странно, что Луи спрашивает Гарри о его дне.

- Ооо, маленький малыш устал, - улыбается Луи. Его тон совсем не насмешливый, только ласковый и тёплый, что заставляет Гарри нахмуриться. - Я просто шучу, просто шучу, - Луи снова улыбается, и наклоняет голову назад на одну из огромных белых подушек на кровати Гарри, голова всё ещё повёрнута к Гарри.

Младший отталкивает свои волосы назад.

- Ну, иногда, на самом деле... я чувствую себя как малыш здесь, потому что... кажется, будто все старше, более опытнее и более зрелые, чем я. - Это наиболее серьёзное, что он когда-либо говорил Луи, и эти чувства... превосходны. Может быть, это он настоящий, что показывается, когда он немного под кайфом?

Луи качает головой.

- Всё новое для тебя, поэтому ты сомневаешься в себе, это нормально.

- Наверно, я не знаю.

- Конечно. Ничего плохого в этом, малыш, - посмеивается Луи. Его глаза до сих пор стеклянные, но вид приятный. Он никогда так хорошо не смотрел на Гарри, и младший снова чувствует бабочек в животе. Он очень наслаждается этим особенным моментом вместе с ним, ощущения как если бы они были в пузыре.

- Прекрати звать меня так, Луи, - хныкает Гарри и игриво толкает плечо Луи.

Луи хватает его запястье и кладёт вниз - Я просто шучу, - говорит он с улыбкой и выпускает запястье Гарри. - Не принимай всё, что я говорю тебе слишком серьёзно. - Манера звучания его голоса заставляет желудок Гарри порхать.

Это наиболее нормальный разговор, который когда-либо у них был, но Гарри думает, что это потому что он обдолбан и немного навеселе, может быть. Но, всё же, это хорошо, что лица настоящего Луи здесь нет. Кто знает, что он бы сказал Гарри, если бы не был в этом состоянии. Может быть, сейчас это хороший момент, чтобы спросить Луи о фотографии, которую он видел ранее, когда поднял бумажник с пола.

- Когда я нашёл твой бумажник... я... ам... я просмотрел его и обнаружил милую фотографию, - говорит Гарри и меняет своё сидячее положение. Он перекрещивает ноги и снова садится, смотря в лицо Луи. - Мне очень понравилось она, - замечает он, дёргая рукав. - Я знаю, что у моей мамы подобная со мной и ней в её бумажнике.

Когда Луи не отвечает, Гарри прочищает горло и трёт щёку.

- Ты не... ты не должен говорить мне об этом, - добавляет Гарри после их обоюдного молчания какое-то время. - Я просто хотел сказать тебе, что оно мне понравилось.

- Это фотография моей мамы и меня.

- Она очень красивая, - замечает Гарри. - И ты был из милых детей тоже. - Гарри застывает и ждёт, что Луи скажет что-нибудь обратное или накричит на него, но взамен Луи просто закатывает глаза.

- Конечно, ты бы сказал что-то подобное.

Луи смотрит сперва серьёзно, но затем дарит Гарри тёплую улыбку, которая заставляет животик Гарри снова порхать. Он краснеет, потому что улыбка Луи такая милая и такая красивая, редкий момент между ними. Младший облокачивается назад и Луи делает то же самое. Они не разговаривают, просто таращатся в темноту. В этот раз тишина не некомфортна совсем. Солнце зашло несколько минут назад, а Гарри не включил какой-либо свет. Только уличные фонари освещают немного комнату, так что этого достаточно, чтобы, по крайней мере, что-нибудь видеть. Когда Гарри смотрит на Луи, он замечает, что его глаза закрыты. Его дыхание немного замедлилось, а голова резко падает, так, что он почти опирается на плечо Гарри. Дыхание Луи становится глубже в пределах секунд, а веки немного трепещут, что заставляет Гарри тихо вздохнуть. Он не может вполне сказать нравиться ли ему немного Луи, но нравится. Гарри нравится, как они притеснились вместе, нравится чувствовать тепло Луи на своей правой руке и нравится слышать его дыхание. Парень боится двигаться, потому что не хочет беспокоить Луи. Вдруг Луи переворачивается. «Спасибо ещё раз,» - шепчет он и похлопывает Гарри по коленке. Затем он отключается.

Гарри нравиться это какое-то время, но после позиция становится неудобной. Тяжёлый Луи прислоняется к нему, и Гарри знает, что ему не может нравиться это нисколько дольше. Его плечо болит и весь вес Луи давит на правый бок Гарри. Плюс, Гарри устал, но невозможно ему уснуть так, сидя. Он двигается. Гарри делает это осторожно, двигая их обоих. К счастью, Луи падает как камень и продолжает спать. Гарри прикрывает его, затем ёрзает, чтобы улечься рядом с ним. Он засыпает таким образом в пределах минут.

Во вторник утром Гарри просыпается рядом с Луи. Ещё слишком рано вставать, и даже если бы пришлось, он бы не встал. Гарри моргает, как будто не может поверить, что Луи прямо здесь, рядом с ним. Он оборачивается, чтобы проверить реально ли он здесь. Старший полностью прижался к стене. Его волосы неряшлевее, чем были до ночи. Гарри кладёт руку ему под щёку и наблюдает какое-то время. Как мило он выглядит с закрытыми глазами, волосами, спавшими на лоб, и щетиной, которая делает его образ таким привлекательным. Гарри очень хочет прикоснуться к прожилке на его лице, но, может, Луи не хотел бы этого.

После ещё нескольких минут в дверь вдруг стучатся. Гарри пытается не разбудить Луи, двигаясь медленно и аккуратно, но, как кажется, парень крепко спит. Гарри немного открывает дверь. «О, доброе утро, Найл,» - шепчет он, замечая своего друга, стоящего в коридоре, одетого в беговую экипировку.

- Доброе, - отвечает Найл.

Гарри открывает дверь немножко больше, чтобы быстро выскользнуть, но он слишком медленный. Глаза Найла становятся очень большими, когда он смотрит в комнату. Гарри опять пытается закрыть дверь, но слишком поздно. Найл уже заметил Луи, лежащего там в его кровати.

- Идём побегаем? - Пытается отвлечь друга Гарри, но он только сужает свои глаза на Гарри и складывает руки на груди.

- Да, особенно после того, что ты признал, что идёшь со мной, - заявляет он, показывая другу их сообщения. - Но взамен, я прихожу сюда, чтобы понять, что ты забыл обо мне, а Луи Томлинсон прямо здесь в твоей кровати. - Его голос серьёзен, даже сердит.

- Псссс, Найл! Тише, пожалуйста! - Скулит Гарри. - Это не то, на что похоже. - Точно говоря оправдание, он чувствует тепло, расползающееся по телу.

- Учитывая, что ты вполне одет, я не представляю. Но что он здесь делает?

Гарри вздыхает. «Он... он пришёл ко мне прошлой ночью. И уснул.»

Найл не выглядит убеждённым.

- Это, всё же, не ответ на мой вопрос. Почему он пришёл?

Гарри выставляет руки.

- Смотри, не можем мы обсудить это позже? Мне нужно по-маленькому, а тебе нужно идти на пробежку.

Найл поднимает бровь.

- Ты не хочешь пойти?

Гарри просто смотрит на него и ищет ответ, но в ту же секунду Найл похлопывает его по плечу.

- Я забыл, у тебя гость. Ты взял заботу о нём. - Тон Найла насмешливый, что сильно беспокоит Гарри.

Парень краснеет от стыда.

- Это не так! - Шепчет-кричит он, но Найл просто игнорирует,исчезая в конце коридора.

Гарри вздыхает, идя к ванной. Прежде, чем он направляется обратно в комнату, он идёт на кухню, чтобы сделать какой-нибудь завтрак для себя и Луи. Он немного пугается, когда видит, что Луи проснулся, ледит на животе и курит в его кровати. По крайней мере, он открыл окно. «Эй, Луи, как ты себя чувствуешь?» - Спрашивает Гарри его, держа поднос. Джинсы и свитер Луи на полу, должно быть, он снял их пока Гарри не было.

Луи пожимает плечами.

- По-старому, по-старому.

Гарри наблюдает за движением мускул спины Луи, когда он приводит в порядок покрывало вокруг своего торса, выдувая дым изо рта, и обнаруживает себя удивительно привлечённым этим зрелищем. Он ненавидит курение, не так ли? Луи отвлекается, чтобы посмотреть на поднос с едой, и хмурится.

- Мы не трахались прошлой ночью, правильно? - Спрашивает он, делая другую затяжку.

- Ам... Что? - Что, чёрт возьми, он говорит? Гарри краснеет до самых волос.

- Я сказал, мы не трахались. Ты не должен готовить еду после того, как мы не трахались. - Отвечает он, его голос плосок.

- Ам... Я просто люблю делать завтрак? Я был голоден? Ты не должен есть что-то из этого, если не хочешь, - огрызается Гарри. Он хочет другого Луи назад, Луи с ласковым голосом, Луи, который нормально разговаривает с ним, не этого.

- Ты говоришь мне или спрашиваешь? - Дразнит Луи, подмигивая ему.

Гарри просто моргает, не уверен, что сказать. Он снова насмехается над ним? Должно быть это весело? Наконец-то, Луи закатывает глаза на ошарашенного парня и смеётся.

- Я просто ребячусь, расслабся, - говорит он и делает другую затяжку. - Это выглядит восхитительно, теперь давай сюда, - он садится на кровать, окутывает покрывалом ноги и талию, быстро заканчивая сигарету.

Гарри подаёт ему поднос и садится рядом с Луи, укрывая себя тоже. Гарри практически сияет от счастья, когда они делят завтрак. Как обычно, Луи много не говорит, но это не беспокоит Гарри в этот раз. Его телефон звонит после какого-то времени, и он торжественно говорит «моя мама» Луи, но становится смущённым тем, что говорит Луи. Что он должен думать о нём? Каждый раз, когда они вместе, его мама звонит, как будто знает. Гарри знает, что он не может игнорировать её, потому что, если он сделает так, она спросит его что было не так, и ему придётся выдумать другую ложь. Только подумав об этом, он нервничает. Когда Луи закончил с едой, он встаёт и начинает одеваться. Он около выхода и Гарри паникует. «Подожди,» - говорит он ему, но Луи отмахивается от него и скрывается за дверью.

- Гарри? Ты слушаешь? - Спрашивает мама.

И тут Гарри снова встаёт по стойке «смирно.»

- Да, мам, - вздыхает он прежде, чем начать говорить ей. - Прости за это. Я просто почти позавтракал, когда ты позвонила. - Он наполовину слушает маму и пытается отделаться от её звонка, потому что ему нужно догнать Луи. Когда он, наконец, вешает трубку, выходит, чтобы посмотреть здесь ли ещё Луи, но его нет. Гарри сердится и топает ногой, прежде чем зайти обратно. Он отправляет ему сообщение. «Почему ты ушёл так быстро? Я думал, мы могли бы потусить и, может, пойти в уник вместе.»

Луи не отвечает, как обычно. Гарри должен был привыкнуть к такому поведению уже, но он становится даже расстроеннее с каждым разом. Он быстро заканчивает с сэндвичем, несёт поднос назад в кухню и начинает мыть тарелки. Когда он возвращается в комнату, Луи всё ещё не ответил. «Луи!» Гарри вставляет грустный эмоджи в конце сообщения, над которым Луи, вероятно, будет смеяться, но так он чувствует себя. Почему Луи обращается с ним так? «Если ты не хочешь разговаривать со мной, всё, что ты должен был сделать, так сказать!» Он никогда не чувствовал себя так прежде. Он никогда не был таким расстроенным и рассерженным. Гарри не может вполне правильно понять свои чувства, что наполняют его, но это подавляет и он совсем не чувствует себя хорошо. Гарри хватает свой рюкзак, кидает несколько книг в него и спешит в уник. Он пропустил первую пару, но, если он побежит достаточно быстро, прибудет к следующей вовремя. Гарри не хочет сидеть дома и грустить, ему нужно развлечься и ему нужно встретить людей, которые нравятся ему.