ЧТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ - ЛАРРИ СТАЙЛИНСОН ФАНФИК [RUS TRANSLATION]

Первая неделя в университете непреодолима для Гарри, потому что всё новое и такое отличное от школы и от всего, к чему он привык. Первое препятствие возникло в организации разных предметов. Он уделял внимание определённому количеству из них в одну неделю, чтобы продвинуться в учёбе, есть различные виды курсов обучения. Он уделял внимание некоторым из них, из-за его учёбы, а также есть возможность выбрать несколько. Гарри решает уделять внимание стольким предметам, скольким может. В течении первой недели он встречает много новых людей, получает опыт, а также теряется пару раз. Дополнительно Гарри принимает участие в каждой организации, что предположительно помогает студентам ориентироваться в течении их начального периода. Парень совершенно истощён после первой недели существования студентом в университете. Некоторые профессора имеют склонность давать домашнее задание дополнительно к презентациям и другим обязанностям, которые студенты совершают во время семестра. Ситуация заставляет Гарри беспокоится о том, может ли он удержать определённый уровень мотивации после всего, кажущегося непреодолимым, а также немного пугающим. Каждый предмет уложен информацией и раздаточными материалами, что содержит в себе приблизительно 80 страниц в каждом. Каждый профессор хочет что-нибудь ещё, существуют сотни разных правил в каждом предмете, которые заставляют голову Гарри крутиться. Между занятиями Гарри проводит время, главным образом, с Найлом, который старается держать его уже в стороне от падения. К сожалению, Гарри не спит как следует в эти дни из-за всего стресса и беспокойств, что тревожат его из-за дневника. Гарри отправил больше четырёх сообщений Луи за два дня, но Луи даже не ответил. Также Гарри не видел Луи в эти дни. Он удивляется, он хотя бы студент?

Вечером в пятницу мама Гарри звонит, чтобы сказать ему, что она хотела бы, чтобы он вернулся домой ради небольшой вечеринки празднования его первой недели в университете. Она говорит ему, что уже пригласила его тёть и дядь, всех кузин, дедушек и бабушек и несколько его друзей из дома. В первую секунду Гарри взволнован и счастлив от этой идеи, но потом он вспомнил, что сказал ему Луи. Его настроение перешло из одного в другое за секунду.

- Спасибо за организацию всего... ам... но знаешь я... у меня так много работы для универа... эм... Я правда не уверен смогу ли я... ты знаешь... смогу ли я позволить себе отправиться домой в эти выходные. Мы не можем найти другую дату? - Запинается он. У Гарри плохая совесть, потому что он лжёт своей маме. Если бы он сказал правду, она бы, вероятно, взбесилась, поэтому у него практически нет другого выбора.

- Гарри, о чём ты говоришь? - Говорит она тихо, будто она не верит его словам. В её голосе совсем нет гнева. - Я уже пригласила всех, милый. Они не видели тебя так долго, и я уже всё распланировала! Я уверена, ты справишься со своей работой до завтра, так что это не должно быть проблемой, не считаешь? Все будут очень грустны, если ты не приедешь.

Гарри вздыхает. « Я знаю, знаю. - Он ходит по комнате, пытаясь придумать, что можно сказать. Не приедет - разобьёт маме сердце, он знает это. Она уже сделала так много для него и Гарри чувствует себя очень плохо, что не соглашается на посещение вечеринки. Но с другой стороны - Луи, у которого всё ещё его дневник. - Ладно, - вздыхает Гарри, - я приеду.»

- Правда? - Громко визжит она, а Гарри практически слышит её широкую улыбку.

- Не волнуйся, я буду там. Спасибо за сюрприз.- Гарри не уверен, мог ли он звучать немного очень разочарованным, но его мама, кажется, не заметила.

- О, милый, это прекрасно! Ты не представляешь, как счастлива я и все остальные! - Выкрикивает она счастливо. - Это будут такие славные выходные для всех нас, я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя! - Кричит Энн. - Я скажу Джемме, чтобы забрала тебя позднее, если ты хочешь. - Гарри соглашается на это и они продолжают разговаривать ещё несколько минут.

Затем, когда мама завершила звонок, Гарри плюхается на кровать, таращась на потолок. Не смотря на то, что вечеринка такая прекрасная идея, Гарри совсем не счастлив. Если бы он не был в этой ситуации, он наслаждался бы этим, но он не может. Он дубасит свой мозг от того, как сказать Луи, что он не пойдёт на вечеринку с ним, но ничего не выходит из этого. Гарри очень боится сказать Луи, что не будет присутствовать на вечеринке с ним в субботу. Если бы он отправил ему сообщение, может быть, Луи напомнил бы, поэтому Гарри решает не контактировать с ним совсем. Может, Луи забудет о нём в этот раз, так что он думает, не посылать сообщение будет лучшим решением. Гарри действительно начинает задаваться вопросом, увидеть ли он свой дневник снова.

***

Несколько часов спустя Джемма забрала Гарри из общежития, в конце концов, Гарри расслабился. Когда они прибыли домой, Гарри не может поверить своим глазам. Его мама, Робин и Джемма украсили дом сотнями гирляндами, одна огромная говорит: «Добро пожаловать домой, Гарри!», что так мило, и, вероятно, это заняло у них, по крайней мере, день, чтобы всё приготовить. Он сокрушён, абсолютно сокрушён. Те, кого Гарри любит, уже здесь: его семья, друзья, даже некоторые соседи, которых он любит. Многие из них помогали его маме с приготовлениями и едой, которая выглядит невероятно вкусной. У них было много вечеринок в этом доме, но это та, что, похоже, будет точно лучшей. Здесь множество закусок, размещённых на огромных подносах: салаты, пирожные, домашнее печенье и другие сладости, от которых его рот наполняется слюной. Все хорошо проводят время, разговаривая друг с другом, у Гарри даже нет времени подумать о дневнике или Луи. Все занимают его до того, как он садится за стол со своей семьёй и некоторыми лучшими друзьями. Несколько его друзей идут за едой пока Гарри остаётся сидеть, потому что он не попадёт в буфет, в любом случае.

Внезапно его телефон зажужжал в кармане джинс. Гарри берётся скорее посмотреть, но в эту же секунду немедленно жалеет об этом. Волна гнева проносится через его тело очень неприятным образом.

«Где ты???? Я на месте. Даю тебе пять минут до того, как я уйду без тебя.»

О, нет. Гарри снова беспокоится. Он извиняется за себя и выходит из комнаты, чтобы сесть на лестницу первого этажа, таращась на экран, читая сообщение снова и снова. Что следует ответить ему?

«Я не в Манчестере. Моя мама неожиданно заехала за мной. Я уехал.» - Гарри на половину лжёт.

«Неубедительно.» - Короткое сообщение Луи позволяет Гарри чувствовать себя виноватым, хотя он, очевидно, не должен быть тем, кто должен чувствовать это.

«Я очень сожалею. Я старался сказать маме, что не могу ехать, но она не слушала это. Она организовала вечеринку для меня и пригласила семью и друзей, поэтому я не мог сказать нет ей, просто не мог.»

Сердце Гарри бьётся в горле, когда он нажимает на кнопку, чтобы отправить. Луи не отвечает скоро, поэтому Гарри отправляет больше сообщений ему, надеясь, что вскоре он ответит и скажет, что всё нормально.

«Она сделала так много для меня, и я не мог выбирать. Я не мог разочаровать её, знаешь ли.»

«Луи? Всё в порядке? Я очень сожалею, я хочу сказать... может, мы модем сходить в другой раз?»

«Почему ты не отвечаешь? Ты рассержен? Пожалуйста, не надо. Держу пари, ты бы сделал то же самое, если бы это была твоя семья.»

Гарри не прекращает пялиться на экран. Почему Луи не отвечает? Парень пролистывает свой чат и перечитывает сообщения Луи. Он вздыхает и опирается головой об стену. Почему он чувствует себя так плохо? Не должен ли Луи чувствовать себя плохо, потому что это он взял дневник Гарри и лгал ему? Но взамен, Гарри чувствует себя виноватым и ничего не может сделать от этого. Это негативное чувство доминирует и он чувствует страх, поглощающий его тело. Что это за ад? Не имеет значения, как много раз Гарри смотрит на телефон, Луи не отвечает не на одно из его сообщений.

- Гарри? - Спрашивает его мама удивлённо, когда появляется перед ним. - А мы удивляемся, где ты, милый. Что ты здесь делаешь? - Она садиться на лестницу, её руки ложаться на его поясницу. - Почему ты не с гостями?

- Мне просто нужна была минутка для себя, - говорит Гарри быстро и незаметно ложит телефон в карман.

Энн указывает на гостинную.

- Они все здесь из-за тебя, а ты что делаешь? Играешь на телефоне взамен общения с ними?

Гарри встаёт и идёт вниз по лестнице.

- Прости, - говорит он.

- Всё хорошо, милый. Я просто вышла из себя, - говорит она тихо, оборачивая руку вокруг своего сына, прижимая его ближе. - Я тоже извиняюсь. - Энн идёт в гостиную с Гарри, который решает наполнить свою тарелку какой-нибудь едой, которая реально на вкус очень вкусная. Разговоры за столом лёгкие и забавные, но Гарри почти наслаждается ими, он не может перестать думать о том, увидел ли Луи его сообщения. Он извиняется за себя полчаса спустя, притворяясь, что должен использовать ванную комнату. Секунды спустя он останавливается в коридоре, неистово печатая текст Луи, который ещё не ответил ни на какое из сообщений.

- Гарри Эдвард Стайлс! - Пронзительный голос его мамы звенит в ухе так, что Гарри почти роняет телефон. - Я думала, ты пошёл в ванную? Но вместо этого, ты опять в своём телефоне? - Она звучит шокированной и даже немного повреждённой. - Что или кто так важен, что даже врёшь мне? Гарри, что происходит? - Его мама одна из самых милых людей, но если почувствует предателя, она может стать фурией. Гарри знает это и сознаёт факт такой ситуации. Она рассержена, реально рассерженна.- Мне нужно забрать телефон у тебя, Гарри? Да? - Энн качает головой. - Можешь, пожалуйста, убрать свой телефон и присоединиться к нам? - Спрашивает она его низким голосом. От её тона Гарри чувствует себя очень виноватым и маленьким.

Гарри кивает. В этот момент он понимает, что никогда не врал маме прежде, и как сильно это её беспокоит. Он убирает телефон.

- Прости, мам, друг просто нуждался в некоторой помощи, - врёт он снова.

Энн кивает.

- Что ж, ладно... но знай, сегодня ты не должен беспокоиться о других. Я ценю, что ты хочешь помогать своим друзьям. Я знаю, ты хороший человек и я люблю тебя. - Её голос больше не звучит рассерженно. Энн крепко обнимает Гарри и дарит маленьким поцелуй в щёку.

- Я сильно извиняюсь, я не хотел беспокоить и обещаю, что не буду использовать телефон снова сегодня, - убеждает он её, чувствуя, что его желудок переворачивается.

- Я извиняюсь, что накричала на тебя, - говорит Энн тихо и целует волосы Гарри. Они снова обнялись и пошли назад в гостиную. Гарри из всех сил старается не думать о Луи или своём дневнике, хотя всё больше и больше времени проходит, он, на самом деле, справляется с получением удовольствия от вечеринки, не отвлекаясь.

На следующее утро Гарри и его семья прекрасно завтракали вместе. Они много смеются, разговаривают о рандомных вещах, и первый раз за всю неделю Гарри чувствует себя позитивным и лёгким. Он знает, что его семья волшебная и он должен быть благодарен им. Многие из его друзей много воюют со своими родителями и сёстрами, но не Гарри. Этим всегда был различен с ними. Настроение Гарри переносится на автомобильную прогулку до получения сообщения от Луи.