ЧТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ - ЛАРРИ СТАЙЛИНСОН ФАНФИК [RUS TRANSLATION]

Когда Гарри идёт к кухне, он встречает Найла.

- О, Гарри, привет! - Счастливо говорит ирландец с широкой улыбкой. Он всегда в хорошем настроении. Обычно Гарри тоже человек утра, но обстоятельства не лучшие в эти дни, так что он не может быть таким живым и счастливым, как Найл.

- Доброе утро, Найл, - говорит Гарри, даря ему небольшую улыбку.

- Ты выглядишь будто не много спал, - замечает Найл. - Ты потратил время на безумную ночь с кем-то или был просто слишком нервным, чтобы спать?

- Я был на вечеринке, - вздыхает Гарри, - но мне не нравятся они.

- Что? Это твоя первая ночь здесь, а ты уже был на вечеринке? - Говорит Найл удивлённо, его лицо говорит Гарри, что он хочет знать больше. - Где она была?

- Я не знаю точно, где она была, но я был там с парнем по имени Луи Томлинсон, он... - Говорит Гарри Найлу, но блондин перебивает его точно в момент, когда Гарри упоминает Луи.

- Луи Томлинсон? - Почти выкрикивает Найл. Он выглядит испуганным.

Гарри кивает. Что Найл знает о нём?

- Я не знаю, что у тебя с ним, но лучше, если бы ты оставался подальше от него и его друзей. - Найл трёт своё лицо и качает головой. - Мне интересно, как ты познакомился с ним. - Он делает паузу. Когда Гарри не отвечает, он продолжает. - Ну, это совсем не моё дело, но я просто хочу, чтобы ты знал, что ничего хорошего не придёт от него.

- Ты знаешь его? - Спрашивает Гарри. Они оба начинают идти к кухне.

- Люди многое говорят, а вести быстро разносятся по кампусу, это то, что ты должен знать. Я лишь встречал его несколько раз, мы никогда не были друзьями или ещё чем-то, но из того, что я знаю, он вполне опасен и, похоже, настоящий мудак.

- Так ты не знаешь его лично? - Спрашивает Гарри.

Найл качает головой.

- Тогда как ты можешь говорить такие вещи о нём?

- Потому что это то, что есть. Он совсем не приятная личность, - говорит он Гарри. - Я знаю это. Но это зависит от тебя, с кем ты хочешь тусоваться. Я не останавливаю тебя. - Найл открывает холодильник, чтобы взять какую-нибудь еду из него. - Ты хотел бы позавтракать со мной? - Гарри соглашается. Во всяком случае, ему нужно убить время и завтрак с Найлом кажется лучшим способом. Они совсем не говорят о Луи и Гарри начинает чувствовать себя намного лучше.

После завтрака Гарри решает пойти к университету, который лишь на расстоянии брошенного камня от общаги. Он хочет знать, куда он должен идти, когда его занятия начнутся, и он хочет сам ознакомиться с кампусом. Он вообще не встречал других первокурсников, так что он здесь совершенно один. Сейчас воскресенье, поэтому трудно удивляться, что здесь никого. Гарри до сих пор очень обеспокоен из-за прошлой ночи, поэтому он пытается успокоить себя, гуляя. У Гарри всегда был этот способ. Ему нравится знать, где всё, когда он в новом месте. Ему нравится быть осведомленным во времени, поэтому ему не придёться никуда спешить и нервничать из-за дел, которые могли бы быть сделаны давно, и вообще он ненавидет делать дела в последнюю возможную минуту. Гарри тот тип человека, которому необходимо быть вовремя, всегда. Это причина, почему он решил прибыть сюда раньше, чем нужно.

Затем, когда закончил ходить кругом, Гарри садиться на скамью около парка. Снаружи вполне холодно, но его не заботит. Он одет в одну из своих толстенных курток и огромный шарф, поэтому ему хорошо. Он наслаждается холодом, он наслаждается, когда дует ветер, чистя его горячие щёки. Гарри вынимает свой телефон. Джули отправила ему номер Луи, в конце концов. Гарри сохраняет его в телефоне и открывает новое сообщение. Ещё не четыре часа дня, но Гарри не может ждать нисколько дольше. После глазения на номер перед собой какое-то время, наконец, Гарри решает набрать текс. Он, очевидно, слишком испуган, чтобы позвонить ему.

«Думаю, ты случайно забрал мой дневник? Можешь проверить?» - Отправляет он. Гарри ждёт ответа Луи, но ничего не происходит спустя минуты, поэтому он решает пойти назад к общежитию. Несколько часов спустя его телефон, в конце концов, зажужжал.

«Кто это?»

Гарри чувствует, что волнуется и, может, немного нервничает. А если Луи не помнит его, потому что был пьян? Он точно получить свой дневник назад? Луи рассердится, если поймёт, что Гарри раздобыл его номер и отправил сообщение без его согласия?

«Это Гарри. Ты пригласил меня вчера на свою вечеринку.»

Луи опять не отвечает сразу, что заставляет тревогу Гарри расти сильнее и сильнее. Он не может сконцентрироваться на чём-либо другом, кроме своего телефона и факта, что Луи не написал ответ. Парень таращится на экран пока оттягивает нижнюю губу и отталкивает волосы назад. Наконец, Луи отвечает.

«А. Ты повеселился?»

Это не тот ответ, который Гарри ожидал получить. Он не хочет быть грубым, даже несмотря на то, что он ненавидел эту вечеринку. «Это был новый опыт для меня, было ничего.» Луи не помнит, каким низким он был, как его друзья обращались с ним? Он не помнит, что высмеивал его, что он и его друзья унижали Гарри? Гарри гадает, не был ли Луи слишком пьян, или под кайфом, или ещё что-нибудь, чтобы вспомнить, что произошло.. Очевидно, он был.

«Прекрасно! В следующую субботу ещё одна. Если ты идёшь, я отдам тебе обратно твой дневник.»

«Не можешь просто прекратить и отдать его обратно мне?»

«Нет. Либо ты идёшь на вечеринку, либо... ты не увидишь его снова.»

«Но ты разбил свою надежду в первый раз»

«Вещи случаются. Так ты пойдёшь?»

Гарри чувствует, как может заплакать. Луи разбил его надежду и сейчас у него наиболее личная вещь Гарри. Гарри отчаян, очень отчаян. Что он может сделать? Что, если Луи никогда не отдаст ему дневник обратно? Что, если он уже показал дневник своим друзьям просто ради забавы? Просто потому что был пьян и не помнит, что сказал Гарри? Луи, кажется, совсем не заботят чувства Гарри. Так какой выбор у Гарри? Он не хочет идти на ещё одну из этих ужасных, отвратительных вечеринок, но также он хочет свой дневник назад, и это будет лишь возможностью, чтобы увеличить шансы получения его назад. Луи не готов сотрудничать с ним, что очень плохо. Плюс, Гарри не знает, где живёт Луи, да и как бы сильно он не думал об избежании как-нибудь этой вечеринки, ничего не приходит в голову, ничего, что могло бы изменить ситуацию для него. У него нет другой перспективы, кроме повиновения, что Луи и хочет от него, надеясь, что в этот раз старший сдержит договор.

«Ладно, в таком случае, я приду на вечеринку.» Луи не отвечает, но Гарри видит, что он прочитал его сообщение.