ЧТО ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ИМЕЕТ ЗНАЧЕНИЕ - ЛАРРИ СТАЙЛИНСОН ФАНФИК [RUS TRANSLATION]

Вечером Гарри принимает душ и одевает свою пижаму. Луи не показывался до сих пор, вероятно, он забыл взять Гарри на вечеринку. Гарри совсем не против этого. Гарри успокоился от того, что Луи не появился и, вероятно, не потому что почти десять вечера. Гарри укутывает себя в покрывала и натягивается одеяло сверху. Он прижимается спиной к огромной подушке и берёт свой дневник с полки. Этот дневник смесь обычного дневника и личного альбома. Писательство и рисование сильно расслабляют Гарри, и недавно он начал очень отчётливо представлять свои мечты. Ему нужно немного времени для себя после того, что случилось с Луи и его группой, и Гарри правда нужно какое-нибудь развлечение, чтобы всё обработать.

Почти один час спустя кто-то колотит в дверь Гарри. Гарри предполагает, что это не может быть Найл, так как ирландец бы никогда не стал бомбардировать дверь, как делает эта персона. Гарри ложит дневник в сторону и встаёт с кровати. Он дрожит от холодного воздуха, который внезапно нападает на него. Он немного открывает дверь и не может поверить тому, что видит: Луи. Он одет в «Вансы», чёрные джинсы, белую адидасовскую футболку и голубую джинсовую куртку сверху. Этот прикид, на самом деле, хорош и прямая противоположность тому, как он выглядел в пабе и на кухне несколькими часами ранее.

- Хэй, малыш, - ухмыляется Луи. - Ты готов для... что, блять, почему ты одет в пижаму? - Вскрикивает он. - Гарри!

- Я устал, - отвечает Гарри, его голос ровный, пытающийся звучать невпечатлённо насколько возможно.

Луи игнорирует комментарий Гарри.

- Вечеринка уже началась. У тебя пятнадцать минут, чтобы приготовиться, я жду. - Говорит самоуверенно Луи, открывая дверь. Старший протискивается через Гарри, разрешая себе плюхнуться на кровать.

Гарри закрывает дверь и прислоняется к ней.

- Что, если я не хочу идти? - Спрашивает он Луи, которому комфортно на его кровати.

- Без отговорок. Я пришёл сюда, чтобы забрать тебя, а ты теперь хочешь сказать мне нет?

- Да, и я, определённо, не план... - Говорит Гарри, но прерывается своим звонящим телефоном.

Пока Гарри разговаривает Луи осматривает комнату. Он замечает дневник Гарри на кровати и хватает его. Он начинает лениво перещёлкивать страницы. Когда Гарри закончил разговор, Луи показывает дневник.

- Я заметил, что эта безделушка личная, или нет? - Говорит он с ухмылкой.

- Луи! Луи, отдай его назад мне! - Кричит Гарри, но Луи не отдаёт.

- Это личное! Ты не имеешь права просматривать его!

Луи самодовольно улыбается.

- Это было на твоей кровати.

- Луи!

- Если ты не пойдёшь со мной на вечеринку, я покажу его всем своим друзьям, а я знаю всех, - шантажирует он парня. - И ты никогда не получишь его назад.

- Что ты говоришь? - Кричит Гарри шатающимся голосом. Он шокировался, пытаясь осмыслить слова Луи.

- Ты не можешь быть серьёзным! - Младший на грани слёз, но он пытается сдержать их так, как может. Он не заплачет перед Луи, он не может выставить себя таким. - Отдай его назад! - Повторяет он тихо и снова пробует отнять его у Луи, но Луи держит его за пределами досягаемости.

- Прекрати хныкать и оденься для вечеринки, - не впечатлённо приказывает Луи. Он наклоняется назад и складывает руки над дневником на его груди. - Это будет у меня до изменения твоего решения, - заявляет он. - Через двенадцать минут будь готов.

- Превосходно, - вспыхивает Гарри и отталкивает свои волосы назад. Он правда не хочет идти, но также он не хочет терять дневник. Он верит, что Луи покажет его всем, если он не послушает его. Гарри полностью убедился, что он не блефует, поэтому начинает вытаскивать некоторые вещи из своего гардероба. Когда Гарри снимает свою рубашку, он замечает, что Луи наблюдает за ним с кровати.

- Мог бы ты прекратить смотреть на меня пока я переодеваюсь? - Огрызается он.

Луи выпускает фальшивый смех.

- Боже, ты такой ребёнок. Здесь нет ничего, что я уже не видел, - стонет Луи. Он делает вид, что скрывает своё лицо небольшой подушкой на несколько секунд.

- Ты даже не знаешь меня, а мне не комфортно быть наблюдаемым.

- Я тоже парень, так в чём проблема. Теперь быстрее, потому что мы опаздываем, а твоё время истекает быстрее, чем ты думаешь.

- Ты совсем не приятный, - жалуется Гарри.
- Я никогда не говорил, что я приятный.

- Это не значит, что ты должен быть груб ко мне, - возражает Гарри, когда берёт футболку с «Rolling Stones», одетую на стул.

- Я не хочу тебя обидеть. Я просто пытаюсь убедить тебя немного повеселиться сегодня ночью, - отвечает Луи, поднимая одну бровь.

Гарри громко вздыхает и натягивает футболку на своё тело. Она старая, но она одна из его любимых.

- Ты никогда не выходишь в свет, да? Ты совсем бледный.

Гарри остаётся молчать. Ему не нравятся слова Луи, ему не нравится как он смотрит на него, ему не нравится его тон. Гарри чувствует, что краснеет, а также он немного испуган тем, что могло бы случиться, если бы он возразил ему снова, поэтому он этого не делает.

- Это то, что ты хочешь одеть на вечеринку? Ты серьёзно? Старую футболку и мешковатые джинсы? - Луи выпустил смешок. - Ты выглядишь как парень из девяностых, серьёзно! О чёрт!

Гарри смотрит на парня, который ничего не делает, но задевает его с тех пор, как они познакомились.

Гарри больно. Он правда не хочет идти на вечеринку, поэтому пытается убедить Луи отдать ему дневник назад, без похода на вечеринку, но Луи утверждает, что не отдаст дневник, если он не сопроводит его. Гарри в конце концов соглашается. Когда он смотрит на часы над дверью, они уже показывают одиннадцать вечера. Гарри вялый; он не привык не ложится так поздно.

- Я устал, - говорит Гарри тихо и зевает.

- Боже, Гарри, встряхнись! - Раздражённо говорит Луи. - Ты молод, ты тут не чтобы спать! Ты сможешь спать, когда умрёшь, - сухо говорит Луи. - Хватит хныкать! Начинай получать удовольствие от своей жизни, ради Бога. Если ты не перестанешь вести себя как ребёнок, мы никогда не будем друзьями.

Луи встаёт и становится рядом с Гарри.

- Теперь бери всё, что нужно и вперёд, а-то вечеринка закончится, а твой дневник и твои личные мысли скоро будут публичными, - говорит он, показывая компактную книгу.

- Если бы ты хотел быть моим другом, ты бы не делал этого, - отвечает Гарри тихо и вздыхает.

- Это зависит от тебя, - отвечает Луи, игнорируя жалобу Гарри. Он даёт книге проскользнуть в его сумку. - Теперь двигайся, - требует Луи и делает жест разрешения Гарри. - Я шёл сюда пешком, потому что моему отцу нужна моя машина, и, если ты ходишь также медленно, как одеваешься, то мы не доберёмся туда и до двух.

Гарри не отвечает. Он просто следует за Луи, выходит за дверь и закрывает её.

***

Парни идут сначала через центр города, не разговаривая друг с другом. Тишина неуютна, так как Гарри знал, что он здесь только потому что ему нужно сохранить свою личную жизнь, да и ему действительно нечего сказать Луи. Гарри был здесь раньше, и это хорошо, он знает где они, поэтому он чувствует себя немного увереннее, по крайней мере. Он был в Манчестере прежде, но тогда они проезжали частями, которые более обветшалые и полуразрушенные, чем всё, что Гарри когда-либо видел. Он никогда в своей жизни не был в таких районах. Только раз он видел что-то подобное по телевизору, когда его мама смотрела какой-то криминальный сериал. Когда они идут глубже в захудалый район, обстоятельства меняются. Больше ничего кажущегося знакомым, Гарри начинает реально нервничать из-за того, что он здесь, потому что не может узнать какое-нибудь здание или место. Ему не хорошо, он не чувствует защищенности и скрытно желает чтобы он не соглашался пойти на эту вечеринку. Кто знает, здесь ли хотя бы эта вечеринка? Что, если Луи хочет сделать что-нибудь плохое с ним? Что, если Луи хочет убить его? Гарри думает убежать наугад и вполне хочет бежать. Но куда он должен бежать? У него нет представления откуда они пришли, так как улицы чёрные почти как дёготь. Едва не все уличные фонари разбиты или, по крайней мере, повреждены. Небольшое количество огней, что ещё целые, не достаточно сильно освещают достаточное количество улиц. Людей они встречают очень подозрительных и большинство из них пьяные или просто сумасшедшие. Гарри пытается не отставать от Луи. Он чувствует срочную нужду схватить его руку или прижать себя ближе к нему за убежищем, что было бы глупо, потому что он даже не знает может ли он доверять ему. Плюс, Луи бы не хотел этого, во всяком случае, и не понял бы. Гарри думает об этом ещё минуту, но потом решает не делать этого. Поэтому он следует за старшим вниз по улице, стараясь не идти слишком медленно.

Вскоре они останавливаются перед группой многоквартирных домов с внутренним двором по середине. Когда они идут через арку, Гарри замечает много мусора, лежащего всюду в темноте. Тут огромное дерево в центре внутреннего двора и множество сломанных булыжников. Люди всюду и многие курящие, и все выглядят реально грязными. Гарри цепляется за руку Луи от нервозности и боязни этого времени, не оценивая свои действия. Здесь очень громко, дурно пахнет и люди кричат и толкают друг друга. Луи останавливается и резко одёргивает руку от Гарри.

- Что ты делаешь? - Вскрикивает он. - Ты малыш, который не может идти один?

Вид Луи пугает Гарри, поэтому он не отвечает, но убирает свою руку. Он совсем не привык, когда на него кричат. Луи проделывает свой путь через толпу, совсем не говоря с Гарри. У Гарри впечатление, что его даже не заботит, с ним ли Гарри или нет. Парень пытается следовать как можно ближе. Гарри напуган этим окружением, он чувствует, что ему здесь не место. Луи идёт слишком быстро и Гарри трудно не потерять его след, потому что люди всё время становятся на их пути.

- Луи, стой! - Кричит Гарри, но старший не реагирует. - Луи! - Снова кричит Гарри и хватает его руку. Парень оборачивается, и Гарри удивляется. Это не Луи, это кто-то ещё.

- Не прикасайся ко мне, твинк [Гомосексуальный юноша. Прим. пер.]! - Рычит парень, резко одёргивая руку Гарри. Он таращится на Гарри блестящими глазами, его зрачки расширены. - Иди домой и подрости прежде, чем сметь посещать вечеринку для взрослых. - Он выглядит пьяным или принявшим какие-нибудь наркотики. Гарри чувствует как холодеет и потеет, когда парень держит взгляд на нём. Гарри не понимает что такое твинк, но он не размышляет, потому что всё, чего он хочет - это уйти от этого странного парня, он пугает его.

- Прекрати следовать за мной всюду! - Кричит он. К счастью он поворачивается и уходит. Гарри в шоке. Его сердце практически мечется в груди и он временно не способен двигаться. Если этот человек не Луи, то где же Луи? Гарри нужно найти его.

Гарри смотрит кругом, но не может найти его, не имеет значения как сильно он пытается. Гарри начинает паниковать. Это был его самый большой страх - потерять его, и, очевидно, он сбылся. Он один в чужом квартале, один на битком набитой вечеринке без представления как попасть домой. Он не знает где он. Он начинает паниковать, потому что никого не знает здесь. Он начинает пытаться оглядываться и искать Луи, но он, кажется, исчез. Никто, по-видимому, не обращает внимания на Гарри пока он ходит всюду, старательно ищет Луи. Спустя несколько минут он заканчивает идти в дом, который выглядит не лучше, чем всё, что он уже видел снаружи: дом, заполненный людьми. Большинству из них за двадцать или тридцать. Тут жарко, душно и частично темно. Изнутри громко играет музыка и бас отбивается в его груди. Люди даже внутри курят, что усложняет Гарри дыхание. Пахнет сигаретами и чем-то сладким, что Гарри раньше никогда не чуял. Запах усложняет его дыхание пока он, продвигаясь через толпу, ищет Луи. Люди повсюду, они танцуют, пьют, а в одном угле Гарри даже отмечает женщину и мужчину, занимающихся сексом на людях. Он отвёл взгляд, это ужасно. Где он?

Чем больше времени занимает найти Луи снаружи, во дворе, тем нервознее Гарри становится. К счастью, никто не замечает его, поэтому не приходится иметь дело со всеми этими незнакомцами. Около подъёма лестницы на первый этаж, наверное, пьяная девушка появляется перед Гарри. Она ниже, чем он, с прямыми длинными волосами, одета в кожаную мини-юбку, каблуки и едва заметную футболку, что не предоставляет много воображения. Она спотыкается через него, хватает за плечи, чтобы удержаться, оборачивает свои руки вокруг шеи Гарри, чтобы снова устоять. Она пытается тянуть Гарри к гстиной, начинает танцевать, не позволяя идти.

- Эй... Я просто ищу друга Луи. Ты видела его? - Кричит Гарри ей в ухо, но она лишь старается держать его голову, чтобы поцеловать. Гарри пробует ослабить хватку и тянет свою голову от её. Может, она не поняла этого. - Ты видела Луи? - Снова кричит он ей в ухо. - Он - это который высокий, с каштановыми волосами, чёлкой и множеством тату.

Девушка, кажется, не понимает.

- Мы могли бы... немного повеселиться взамен того, чтобы кричать на меня, - произносит она невнятно, водя по лицу Гарри указательным пальцем. - Кого заботит Луи, когда я здесь, - шепчет она в его ухо и снова пробует поцеловать его, но Гарри отворачивает голову. Её дыхание пахнет ужасно, сигаретами и виски. Она тянет одежду и руки Гарри, когда начинает вертеться на нём.

- Стоп! - Кричит Гарри и пытается вывернуться из её объятий. Чем больше он старался, тем настойчивее она становится.

- Не беспокойся о нём, дорогой... оставайся здесь, и... значительно веселей со мной, - произносит невнятно. - Хватит думать слишком много о делах, малыш. Позволь мне сделать тебя счастливым, ладно?

Гарри делает шаг назад, когда девушка начинает тереться об его ногу. Хотя она меньше его, она вполне сильная и это затрудняет Гарри ускользнуть от её захвата, потому что люди вокруг них. Гарри пытается высмотреть Луи, но по-прежнему не может нигде его опознать. Девушка не прекращает донимать его и неожиданно она начинает расстёгивать его джинсы, когда Луи показывается в синем. Спасибо, господи.

- Прекрати прикосаться к нему! - Кричит Луи на девушка так, что вены показываются на его шее. Он грубо отталкивает её так, что она почти падает. Точно вовремя она твёрдо владеет собой из-за человека, стоящего позади неё. Он оборачивается и хватает её за руки.

- Эй, малыш, - говорит она невнятно и, наконец-то, оставляет Гарри одного.

Луи толкает Гарри к стене. Он двигается ближе к Гарри, чьи штаны полурасстёгнуты.

- Что... что ты делаешь? - Заикается он, когда Луи сгибается вниз. Гарри не уверен, собирается ли он залезть в его штаны, как девушка или что он будет делать, но взамен Луи засстёгивает пуговицы и молнию на нём. Он ухмыляется Гарри и щипает за щёку.

- Тебе определённо не следует бродить всюду со своими расстёгнутыми штанами, мальчик, - бранит он его шутливо и дарит небольшую улыбку. Это первый раз, когда Луи не груб с ним. Маленькая улыбка на его лице кажется настоящей, и Гарри краснеет ещё больше из-за предыдущих мыслей.

- Мои друзья ждут меня, так что вперёд, - приказывает в следующую секунду Луи. Брр. Период «Я мил к тебе», очевидно, не продолжился долго, но Гарри остаётся молчать и следует за Луи в живую комнату.

Друзья Луи, сидя на старой взбитой, грязной софе и напротив неё в задней части комнаты, играют в разновидность какой-то пьющей игры. Различные бутылки с алкоголем стоят на полу, некоторые из них уже пустые. Все скрыты дымом, а воздух в комнате такой мутный, что Гарри затрудняется дышать. Если бы только он мог уйти... Гарри полегчало, и у него переводит дух, когда он опознает Джули, сидящую здесь.

- Эй, малыш, поиграешь с нами? - Кричит Мэг и подмигивает Гарри. - Я не могла и подумать, что увижу тебя сегодня ещё раз!

Гарри совсем не выносит её. Он ненавидит её голос и ненавидит это тупое прозвище, но он слишком напуган, чтобы ответить, поэтому он просто садится между Джулианом и Джули. Он надеется, что Джулиан будет мил с ним, так как он не кажется таким плохим как другие. Гарри дарит ему небольшую улыбку, когда садится, но Джулиан просто кивает с бесстрастным лицом. Может он уже пьяный, кто знает.

- Привет, - говорит Джули.

- Привет... Я рад, что ты здесь, - отвечает Гарри. Девушка улыбается ему и чешет прожилку за ухом.

- Я тоже, я тоже, - кивает она.

- Окей, итак, давайте продолжать, ребята! - Объявляет Луи, смотря на Гарри. Он держит пустую бутылку, которая поставлена на пол. - Мы играем в бутылочку с выпиванием. Когда бутылка показывает на тебя, ты должен выпить один шот и ответить на заданный тебе вопрос. Если ты не хочешь отвечать, пьёшь два шота, - объясняет Луи. Гарри не хочет пить, но может, бутылка не остановится напротив него? Гарри сначала кажется, будто он удачлив. Он, правда, не оказывает много внимания игре, она скучна ему. В ней нет ничего клёвого, в основном, говорят о сексе и выпивке, от чего Гарри становится не комфортно. Он складывает руки на коленях, сжимая губы вместе.

- Можно я отвечу без питья? - Спрашивает он робко, прежде чем Джулиан начинает крутить бутылочку. Парень смотрит на него нахмурившись, когда Гарри спросил его о том, полетел ли он на луну с ним или с кем-то другим.

- Нельзя, - стреляет Мэг в обратную. - Отвечаешь и пьёшь или не отвечаешь и пьёшь в два раза больше. Такие правила.

- Но я не пью, - настаивает Гарри. Он чувствует себя не комфортно, пока все пялятся на него. Он чувствует непродолжительные и обращённые суровые взгляды группы Луи, посвящённые ему.

Мэг пожимает плечами и даёт Джулиану знак начать крутить бутылочку. Гарри следит за ней глазами - и затем это происходит. Бутылка останавливается перед ним, а он внезапно становится невероятно нервным. Он тяжело глотает, стараясь не смотреть кому-либо в глаза. Гарри может почувствовать свой усиленный пульс, неприятно бьющийся в шее.

- Каково твоё первое чувство оргазма? - Спрашивает Джулиан Гарри с самодовольной улыбкой.

Луи даёт ему пять, а Мэг корчит удивлённую гримасу, даря ему поднятые большие пальцы, как если бы этот вопрос был лучшим, который она когда-либо слышала от него. И точно в этот момент он понимает, что ни один из этих людей, за исключением Джули, ему не друг. Они не нравятся ему. Все они унижают его, насмехаются, потому что это то, что они, очевидно, любят. А что на счёт Луи? Луи тоже смеётся, и, определённо, не в хорошем смысле, определённо, нет. Все смотрят на Гарри, который сейчас хотел бы исчезнуть навсегда. Его щёки снова нагрелись, он отталкивает свои волосы назад в нервном жесте. Даже его руки немного дрожат.

- Я... ам... Я не знаю... - Заикается он, его лицо красное, ладони потные.

Луи закатывает глаза, смотрит на друзей и разрывается в смехе. Все хихикают, подталкивая друг друга или ухмыляясь Гарри, все, кроме Джули.

- Гарри? - Говорит Луи, выпуская ещё одну фальшивую улыбку.

- Ты хочешь сказать нам, что никогда не получал оргазм? - Кричит Мэг, тряся головой.

Луи и она бьются кулаками.

- Наверное, у него даже не было секса, почему ты удивляешься, - говорит он уничтожительно. - Ты должен выпить. Это был неправильный ответ, мой друг. - Как если бы Луи был его другом.

- Нет, я не пью, - говорит Гарри.

- Только один не убьёт тебя, - говорит парень рядом с Луи, наполняя маленький стакан, в котором, кажется, был виски. Гарри берёт её, но это пахнет отвратительно. Он корчит гримасу и трясёт головой.

- Я не буду пить это, нет, - отказывается он.

- О, ну давай, не будь трусом! - Кричит Луи. - Виски не повредят тебе!

- Наоборот, это снизит твоё напряжение и тогда ты сможешь вытащить эту палку из своей задницы, - прибавляет Мэг, что заставляет Джулиана, Луи и некоторых других засмеяться.

Гарри качает головой.

- О, давай же, не будь таким ребёнком. Просто сделай это! - Луи пытается убедить младшего, и подносит стакан ко рту Гарри.

- Нет, Луи, я не буду пить этот ужасный напиток! - Кричит Гарри, отталкиваясь руку Луи, не думая о том, что он держит наполненный стакан в руке. Теперь у Джулиана мокрое пятно на футболке, он стягивает её со своей груди рукой.

- Из... извини, - Заикается Гарри, сгибая голову. Джулиан не отвечает, зато Луи делает это.

- О, ради Бога, если ты не хочешь тусоваться с нами, тогда просто иди к чёрту! - Кричит он.

Гарри разбит.

Он старается не плакать из-за того, что все сверлят его, особенно Луи. Почему они так думают? Гарри знал, что ему не место здесь, он знал это сразу и совершенно сожалеет, что пришёл сюда. Это ошибка Луи, что он здесь, он принудил сопровождать его, а теперь это тот, кто кричит на него перед всеми. Не то, чтобы это имело огромное значение, если бы Луи не кричал на него.

- Я хочу пойти домой, - тихо бормочет Гарри, больше себе.

- Может, так будет лучше, - вспыхивает Джулиан. - Нам не нужен зануда сегодня, так что уёбывай уже, - ворчит он и хватает бутылку, чтобы снова раскрутить её. Рот Гарри раскрывается после этой словесной атаки, которая крупно задевает его. Теперь он опустошён. Ему больно, между прочим, от того, как с ним обращались всё это время и как эта ночь прошла. Гарри смотрит в сторону Луи, который пьёт водку из бутылки. Вид этого заставляет Гарри съёжиться, он буквально испытывает отвращение к Луи. Никто не обращает внимание на Гарри, когда он, вставая с пола, уходит.

Неожиданно Джули тоже встаёт и следует за ним. Она кладёт руку на спину Гарри и идёт рядом с ним.

- Не слушай их, - говорит она ему на ухо. - Пойдём со мной. У меня нет машины, чтобы отвезти тебя домой, но, если хочешь, можешь остаться у меня.

Гарри просто кивает и следует за Джули. В коридоре девушка берёт его руки и тащит парня из дома, так как люди стоят повсюду на их пути. Когда они покидают здание, Гарри видит людей, которых рвёт, все они по-прежнему пьют и есть даже несколько человек, спящих во дворе среди мусора. Это отвратительно, совершенно отвратительно.

- Я живу в небольшой квартире неподалёку, - объясняет Джули, когда они выходят со двора. - Это не далеко. Ты можешь практически увидеть её от сюда.

- Я никогда не был в районе, как этот, - говорит Гарри Джули, когда они идут вниз по улице. - Он такой тёмный и дряной, почему ты живёшь здесь? - Девушка смотрит на него, но не отвечает. - Оу, извини, я имел в виду... ам... Я не хотел тебя обидеть.

- О, нет, нет, всё хорошо, - отвечает Джули дружелюбно. - Я знаю, он выглядит как-то пугающе, он безусловно не приятный, но... Я не могу позволить себе что-нибудь ещё, это моя проблема. Арендная плата здесь низкая, знаешь. - Её голос становится тише в конце. Дом Джули такой же дряной как и всё вокруг. Квартира очень маленькая и полностью забита вещами. Девушка кладёт ключи на маленькую полку рядом с дверью и делает знак Гарри шагнуть ближе. Справа маленький коридор, что, наверное, ведёт к спальной и ванной комнате. Кухонная часть справа и оставшаяся комната - маленькая гостиная с нескольким количеством мебели, которая выглядит совсем старой, но не грязной.

- Хочешь я сделаю нам немного горячего шоколада? - Предлагает Джули. Она вешает свой жакет на крючок и растирает руки, чтобы согреть их.

- Это было бы прекрасно, - улыбается Гарри Джули. - Я ощущаю какой я ледяной, хотя не был снаружи слишком долго

- Да, то же самое, - кивает Джули. Пока Гарри сидит в кресле, укрывая себя шерстяным одеялом, Джули греет воду в чайнике. Пока он закипает она кладёт две плитки шоколада в две кружки и наполняет их горячей водой.

- Это тебе, - говорит она, заботливо передавая Гарри его кружку.

Парень оборачивает свои руки вокруг кружки.

- Благодарю, - отвечает он, - мне действительно нужен горячий напиток. - Он делает маленький глоток, потом отстраняет кружку. - Что ты думаешь о Луи, Джули? В моих глазах он огорождённый, и, похоже, не любит многих людей... Какие у вас отношения? - Он натягивает одеяло немного выше, чтобы стало ещё удобней. - Если это слишком личное, ты не должна отвечать.

Джули наклоняется назад на диван, поворачивая голову к Гарри.

- Не беспокойся. Мы встречались и расходились почти два года, до того, как он порвал со мной, в конечном счёте, но я надеюсь, что он вернётся назад, потому что я ещё люблю его. Он говорил мне, что не готов к этому и что ему нужно время - поэтому я хочу дать ему время, но... Я не могу не приходить к нему. Я верю ему, он любовь моей жизни, так что я буду ждать.

Гарри думает, что это не то, как Луи должен обращаться с Джули, но он никогда не был в подобных отношениях, так что не знает. Однако он разговорчивый человек, он не может просто сидеть здесь без ответа.

- Если честно... ам... Я думаю... ам... Я думаю... это неправильно, как он обращался с тобой на кухне днём, - говорит Гарри. - Мне очень жаль за это.

Джули пожимает плечами.

- Он немного грубый иногда, но он не хотел обидеть.

Гарри кивает, сжимая губы вместе. Это не то, что он думает, но, во всяком случае, он и Джули не хорошо знают друг друга, так что, думает он, лучше не вмешиваться здесь. Он спрашивает её что-то об учёбе и разговор легко переходит к случайным, лёгким темам. Один час спустя Джули засыпает на софе. Гарри наблюдает за ней какое-то время и внезапно чувствует срочную нужду поговорить с кем-нибудь, кого он действительно знает: с друзьями из дома, мамой или, может быть, Найлом. Когда Гарри хочет вытащить телефон из кармана, понимает, что забыл его в общаге. Он думает, что он мог бы сделать. Гарри не хочет провести ночь в кресле Джули. Потом, он не знает где он, Гарри думает о том, чтобы вернуться на вечеринку, чтобы поискать Луи. Может, он может помочь ему добраться домой.

Гарри покидает квартиру тихо, так как не хочет разбудить спящую девушку. Он бежит к заднему двору так быстро, как только возможно, потому что он очень напуган что что-нибудь плохое может случиться с ним. Гарри напуган незнакомыми местами и вообще он избегает ходить один в темноте. Когда он достиг длинной арки, идёт к её тёмному концу но не идёт в задний двор. Много людей до сих пор здесь и через какое-то время он может опознать Луи, стоящего рядом с тремя из группы, курящих, конечно же. Они выглядят очень пугающе, поэтому Гарри не хочет идти туда. Он садится рядом в тёмном углу и ждёт, когда Луи пройдёт мимо.

Слава богу, ему не пришлось ждать долго. Луи уходит через несколько минут, а Гарри позволяет ему пройти. Затем парень бежит, чтобы догнать его.

- Луи! - Кричит он. - Луи, подожди! - Снова кричит Гарри пока бежит вниз по улице.

Луи оборачивается, но не прекращает идти.

- Что ты здесь делаешь? - Спрашивает он холодно.

- Почему ты уходишь, не ищя меня? - Гарри немного запыхался, достигая Луи. Парень идёт так быстро, что тяжело для Гарри, который не отстаёт от него.

- О, Иисус, я думал, что ты ушёл со своим новым другом. Разве ты не достаточно взрослый, чтобы справиться самому? - Ворчит он недружелюбно, закатывая глаза. Он немного Раздражённо, и не прекращает идти, что заставляет Гарри схватить рукав Луи и потянуть его.

Парень останавливается на секунду, но только чтобы оттолкнуть руку Гарри.

- Ты сумасшедший?! - Рассерженно кричит он. - Хватит тянуть мой рукав! - Вспыхивает Луи и продолжает идти. Не кажется, что он хочет, чтобы Гарри следовал, но у младшего нет другого выбора.

- Ты... ты был так груб со мной на вечеринке, - тихо жалуется Гарри. - Я чувствовал себя идиотом.

Луи внезапно останавливается и оборачивается, заставляя Гарри врезаться в него.

- Ты и есть идиот, Гарри! Ты не пьёшь, ты не хочешь веселиться, ты не хочешь ходить на вечеринки... что не так с тобой? Ты хочешь оставаться в комнате всю свою жизнь? Иисус, просыпайся! - Голос Луи такой громкий и звонкий, что его ушам больно. Он, кажется, немного пьян, но не так пьян, как большинство людей, которые были на этой вечеринке. По крайней мере, он не говорит невнятно. Старший вытаскивает сигарету из своего кармана и быстро зажигает её. Затем они продолжают идти.

- Куда мы идём? - Спрашивает Гарри. Луи не отвечает, он даже не смотрит на парня. - Как мне добраться до дома? - Продолжает Гарри. - Почему ты не останавливаешься?

- Ради Бога, Гарри! - Кричит Луи, вскидывая руки в воздух. Его голос и язык тела такие пугающие, что Гарри наклоняет голову на секунду. - Если ты заткнёшься, я отвезу тебя домой, - выплёвывает он. - Боже, ты такой раздражающий, я не могу поверить в это.

Сердце Гарри стучит в его груди. Ему не нравится, как Луи обращается с ним и ненавидит то, что он зависит от него в этой ситуации. Хорошо, он мог бы попробовать добраться до дома самостоятельно, мог бы вызвать такси, но выйти с этого района заняло бы очень много времени, плюс, эта тьма на улице, и его могут обокрасть или ещё что-нибудь. Уход не звучит как хороший план для него, нисколько.

Когда они продолжают идти, Гарри обращает внимание на вывеску ночного клуба. Когда они подходят ближе, Гарри видит двух крупных мужчин, стоящих впереди среди множества других людей, которые выглядят так, будто принадлежат к этому виду учреждения. Он видел таких людей в кино, но никогда до сих пор в реальной жизни. Гарри становится нервозным, когда они приближаются к группе людей. Когда они проходят вход, один из крупных мужчин быстро приветствует Луи, и он приветствует в ответ. Они знают друг друга? Почему? Что Луи делал в ночном клубе? Музыка из клуба становится тише, когда Гарри и Луи идут дальше вниз по улице. В конце этой улице они поворачивают направо, куда Луи идёт к чёрному автомобилю.

- Ты хочешь украсть её? - Выпаливает Гарри, не подумав. Он быстро прикрывает свой рот, потому что знает, что не должен был говорить этого и боится реакции Луи.

- Ты серьёзно? - Луи бьёт по лбу рукой и качает головой, выпуская раздражённый вздох. - Запрыгнешь или нет, мне плевать. Если ты хочешь остаться тут и дискутировать, я поеду, - говорит Луи, когда открывает машину.

Гарри смотрит вниз, потирая глаза.

- Ладно, - говорит он робко и открывает дверь. Сиденья немного грязные на первый взгляд, а также частично рваные. Внутри пахнет ужасно, похоже, дымом и едой, которая внутри. Когда Гарри ставит ногу внутрь машины, наступает на какой-то мусор, что лежит на коврике. Гарри старается сидеть осторожно, чтобы не сломать то, что он не может видеть. Он молчит и смотрит в окно, пока Луи пробует завести машину, это не получается. Старший пытается снова, но всё же машина не заводится. Парень ударяет по рулю и громко ругается.

- Я мог бы помочь, - говорит он через какое-то время, его голос низок.

- Чем? Тупым советом? - Рычит Луи, закатывая глаза.

- Я научился многому от своего отца. Если хочешь, я могу посмотреть.

Луи выпускает раздражённый вздох и вспыхивает. Гарри выходит из машины, а Луи, в самом деле, открывает капот, когда он говорит ему. В пределах нескольких минут машина заводится. Гарри улыбается Луи, однако Луи не возвращает жест.

- По крайней мере, ты хоть для чего-то годен, - бормочет он, езжая вниз по улице.

- Ам... Луи... ты пил алкоголь, - напоминает Гарри Луи едва слышно. Он сглатывает. - Тебе не следует водить.

- И что? - Спрашивает Луи не впечатлённо. - С каких пор ты говоришь мне что делать? Если не хочешь ехать со мной, можешь идти домой самостоятельно, - говорит он рассерженно. Луи останавливается, не смотря на Гарри. - Твой выбор.

- Знаешь, я... - Начинает говорить Гарри, но его тот час же перебивают.

- Если ты хочешь добраться домой в сохранность, ты должен заткнуться и позволить мне вести, не разговаривая со мной всё время, это ясно? - Кричит Луи, в этот раз смотря на Гарри.

- Пожалуйста, смотри на улицу, - бормочет Гарри.

- О, что за блять, заткнись, Гарри! - Снова кричит Луи, снова ударяя руль ладонями.

Гарри боится звонкого голоса Луи, и вздрагивает, не ожидая, что он накричит на него таким образом. Он не отваживается говорить что-либо Луи. Ему действительно не следует, так что Гарри смотрит в окно, думая о том, как он попал в эту ситуацию.

- Мы на месте, - ворчит Луи раздражённо, замедляя машину. - Теперь сходи. - Он не глушит мотор, несомненно сигнализируя тому, что не намеревается оставаться здесь нисколько дольше, чем нужно.

- Но... моё общежитие не здесь? - Спрашивает Гарри. - Не можешь подвезти меня немного ближе, пожалуйста? Тут так темно и никого больше на улицах.

Луи качает головой.

- Нет. Мне всё равно, - отвечает он равнодушным тоном.

Гарри тихо вздыхает и кивает. Затем он открывает дверь и вылезает из машины. Как только Гарри захлопнул дверь, Луи умчался, не попрощавшись или ещё что-нибудь. Гарри следит за Луи, уезжающим, красные задние фары машины исчезают в темноте ночи. Гарри осматривается, чтобы быть уверенным, что он один, потом спешит вниз по улице. Он знает, это по-детски - бояться темноты, но он, главным образом, в местах, с которыми не хорошо знаком. Быстро идя, он лишь слышит несколько голосов издалека и где-то поблизости каких-то идиотов, проверяющих ограничение двигателя своей машины. Что, если они переедут его? Что, если они рвутся в бой? Сердце Гарри начинает биться быстрее, когда он замечает кого-то, заворачивающего за угол. Это высокая фигура и, очевидно, мужчина. У Гарри нет времени додумывать свою мысль дальше. Он начинает бежать так быстро, как может, потому что испуган. Он недалеко от общежития, но всё же ему, наверное, нужно около двух минут, чтобы добраться до туда. Когда Гарри бежит вниз по улице, ему хочется знать сколько времени. После того, как он покинул общежитие, вовсе не смотрел на часы. Гарри сохраняет бег до достижения входной двери здания Б. Он чувствует облегчение, когда запирает дверь своей комнаты изнутри и плюхается на кровать. Он дома, наконец-то. Его сердце ещё бьётся в груди от бега, хотя он пытается поймать своё дыхание снова.

Гарри быстро переодевается в свою пижаму и натягивает покрывала. Он хочет спать, он устал, но то, что произошло на вечеринке заставляет его бодроствовать. Он мечется и ворочиется в своей кровати, от возвращающихся воспоминаний он каждый раз открывает глаза. Унижение, девушка, Луи, смеющийся над ним, голос Мэг, вопрос Джулиана, взгляд, которым все смотрели на него после этого, противный запах, что исходил из бутылки, девушка... Ему нужно обработать все, что произошло - иначе он совсем не сможет уснуть. Поэтому он начинает искать свой дневник, но не может найти его. Где он? Гарри снова везде ищет свой дневник, но его нет в комнате, он исчез. Его нет под покрывалами или за подушками. Его нет на полу, нет в рюкзаке или на полках. Он припоминает, что клал его на кровать прежде, чем Луи зашёл в комнату, и Луи был последним человеком, кто держал его в руках. Что, если он взял его? Ощущение потери своих самых личных вещей, мысли и тяга заставляют Гарри чувствовать тошноту. Его дневник так личен, что он не показывал его никому прежде, никогда, и никогда не планировал. А теперь из всех людей он у Луи, Гарри точно знает. Ему нужно получить его обратно так скоро, как возможно, поэтому хватает свой телефон со стола, чтобы отправить Луи сообщение. Но точно в эту секунду он понимает, что они никогда не обменивались номерами. Гарри вздыхает. Он решает пойти в ванную, чтобы умыться и по чистить зубы. Мысли о Луи, завладевшим его дневником, и вечеринке снова посещают Гарри, как и эта вечеринка и всё, что произошло. Его переживания, правда, не помогут ему скоро заснуть. Он справляется с этим после долгого времени, но спит очень беспокойно. Гарри встал лишь несколькими часами позднее, чувствуя внушающий страх. Его голова ужасно ноет, а также он чувствует себя вялым. Так или иначе, Гарри идёт в ванную, так что решает принят душ. Когда он смотрит в зеркало, удивляется тому, кто этот человек перед ним. Его волосы в беспорядке, и у него тёмные круги под глазами, и он ужасно пахнет дымом и алкоголем. Горло тоже болит. Какой ужасный уикенд. Слава богу, ещё никого в коридорах, так что Гарри принимает душ в тишине прежде, чем решает спросить у Джули номер Луи.
Именно в этот момент Гарри поступает входящий звонок от мамы. Он выжидает ещё две секунды прежде, чем нажимает на кнопку.

- Привет, мам.

- О, дорогой, что случилось? Ты не звучишь очень счастливым, так ведь? - Спрашивает она обеспокоено.

Блять. Она поняла, что что-то не так, конечно же. Это не удивляет его после очень близких отношений Гарри со своей мамой. Она всегда знает, как он чувствует себя, она даже звонит ему, когда бы он не нуждался в ней больше всего, но сегодня он не хочет говорить с ней о чём-либо. Гарри не хочет говорить с ней о Луи, или вечеринке, или о его дневнике, поэтому он лжёт ей, говоря, что беспокоится из-за своих занятий на следующей неделе.

- Я уверена, всё будет хорошо, - старается успокоить сына Энн. - Ты умный и проворный, я бы не беспокоилась о тебе ни секунды, когда доходит до этого, дорогой.

- Спасибо, мам. Я сделаю всё от меня зависящее, но это будто новое начало для меня и это всегда волнующе.

Они разговаривают какое-то время, но, не важно, как сильно Гарри пытается концентрироваться на разговоре, он чувствует себя неудобно из-за всего, что всплывает в его памяти всё время, Гарри правда нужно заканчивать разговор с мамой, чтобы позвонить Джули. Парень пробует закончить разговор несколько раз пока мама неохотно позволяет ему повесить трубку, обещая, что снова позвонить в течении недели, чтобы узнать как проходят занятия.

Гарри не может рассказать ещё о чем-нибудь прямо сейчас, поэтому выпускает вздох, сдерживаясь, когда заканчивает разговор. Он пролистывает свой телефон и тычет в имя Джули. Проходит некоторое время до того, как он может услышать тихий шорох на другом конце провода.

- Джули?

- Кто это? - Спрашивает она, её голос хриплый ото сна. В этот момент Гарри понимает, что разбудил её и тот час же чувствует себя виноватым.

- Это Гарри, прости за то, что разбудил тебя, - извиняется он. Джули вздыхает. - Мне нужна твоя помощь, - прибавляет он.

- Ладно, - тихо вздыхает Джули.

- Я хотел знать, можешь ли ты... ам... дать мне номер Луи? - Спрашивает Гарри, горячие и холодные волны пробегают через его тело. Он не хочет говорить Джули правду и поэтому он ужасно пытается выдумать ложь, которую он может сказать ей, но ничего не пришло ему в голову. Слава богу, Джули не желает знать зачем ему он нужен. Она обещает отправить его как только приступит.

- Но не звони ему до четырёх дня, - говорит она просто, прежде чем завершает звонок.

Гарри таращится на потолок. Он хочет отправить Луи сообщение сейчас же, позвонить или всё вместе. Он нетерпеливый, ненавидит ждать случаи, и кажется будто Джули забыла о своём обещании. Но, когда Гарри смотрит на часы, сейчас десять утра. После лежания в кровати два часа Гарри решает направиться на кухню, чтобы немного позавтракать.