Louder Than Lions [rus]

Emeli Sandé - Next To Me

***

Найлу было довольно хорошо в новом доме. Найл полюбил Лиама, хотя он ужасно скучал по Зейну и всё ещё плакал из-за разлуки, но сейчас стало намного легче. Всё шло идеально, пока мистер Пейн не возвратился домой из командировки. Вот тогда всё стало сложнее.

— Привет, Найл, — сказал мистер Пейн, приближаясь к маленькому блондинистому мальчику. — Я мистер Пейн.

Найл отвернулся, прячась за Лиамом.

— Найл, всё в порядке, — сказал Лиам. — Он хороший.

— Нет, — сказал Найл, его тело начало дрожать. — Нет. Пожалуйста, нет.

— Найл, малыш, всё хорошо. Он добрый. Видишь? — сказал Лиам, обнимая своего отца. Найл всё ещё не был уверен в словах Лиама и побежал в свою комнату, позволяя слезам стекать по щекам. Он не оглядывался, потому что боялся, что увидит человека, идущего за ним, который собирался сделать с ним то же самое, что делал его «папа».

После того, как он оказался в своей комнате, Найл прыгнул в постель и рыдал в подушку.

— Зейни, — Найл плакал. — Зейн, я скучаю по тебе.

Его мольбы и скуление остались незамеченными Лиамом, мисс Пейн и Зейном, который был за тридевять земель и разговаривал с Джей о том, что по-настоящему скучает по Найлу.

***

— Найл, выходи, — сказал Лиам, стуча в дверь Найла.

— Нет, — упрямо сказал Найл. Он не хотел выходить и видеть этого злого человека. Он боялся.

— Он не собирается причинять тебе боль, — сказал Лиам, стуча снова. — По крайней мере, позволь мне войти.

Найл фыркнул и направился к двери, открывая её Лиаму.

— Нет! — крикнул Найл Лиаму в лицо. Он был зол. Потому что его сознание играло с ним, подкидывая картинки того злого человека. Лиам действительно не понимал, что происходит. Найл покачал головой, освобождаясь от мыслей, и сжал маленькие руки в кулаки. — Ты хочешь, чтобы он сделал мне больно?

— Нет, — сказал Лиам. — Нет, малыш, он не собирается делать тебе больно.

— Он сделает это! — Найл снова заплакал, прыгнув на кровать, он накрылся с головы до ног одеялом.

— Он не будет делать этого, — Лиам попытался успокоить мальчика, но он, казалось, даже не слушал, поэтому Лиам выбился из сил, не зная, как помочь Найлу. — Почему бы тебе не спуститься и просто не поговорить с ним?

Найл не мог поверить своим ушам. Лиам действительно хотел, чтобы Найл пошел туда. Найл спрыгнул с кровати и выбежал из своей комнаты, направляясь вниз в гостиную в поисках миссис Пейн, в надежде, что она защитит его и не отправит в темную комнату.

— Найл, что случилось? — спросила миссис Пейн, опускаясь на колени и держа руки Найла у себя в ладошках, чтобы он не пугался.

— Лиам... Лиам пытается отправить меня в ту комнату, — Найл заплакал.

— Что за комната? — спросила она.

— В комнату, в которую брал меня мой папа, — рыдал Найл. — Я не хочу. Зейни говорил, что он не сделает этого снова. Зейни обещал. Пожалуйста, пожалуйста, нет.

А потом Найл снова кинулся бежать, но на этот раз прямиком из дома. Паника пронеслась через тело миссис Пейн, и она позвала Лиама, чтобы сын помог ей. Они бросились за Найлом на улицу, выбегая на тротуар. Найл самостоятельно никогда прежде не бывал за пределами дома и поэтому не знал, куда бежать. В конечном итоге, он упал прямо посередине улицы.

— Черт! — закричал Лиам, обгоняя маму и выбегая на дорогу.

Найл не понимал, что ему нужно двигаться дальше.

Он не понимал, почему автомобиль так быстро приближался к нему, освещая его яркими огнями и громко сигналя. Он не понимал, почему Лиам прыгнул на него, отбросив в сторону как раз вовремя, в то время как автомобиль создавал ещё больше шума и водитель кричал гневные слова из окна.

Лиам тяжело дышал, он крепко обхватил Найла, просто спасая его от верной смерти. Найл все ещё плакал, его тело было в напряжении.

— Тшш, — проворковал Лиам. — Всё хорошо, давай просто... вернемся.

— Мне нужен Зейн, — Найл плакал.

— Скоро, — Лиам снова солгал.

— Скоро, — повторил Найл.

Хоть Зейн был далеко, он был обязан Лиаму всем. Потому что Лиам только что спас жизнь Найла и, в свою очередь, спас жизнь Зейна.

***

— Тебе нельзя выходить на улицу без разрешения, Найл, — строго сказал Лиам, присаживаясь на край кровати мальчика.

— П-прости, — прошептал Найл.

— Всё хорошо, Найл, — сказал Лиам, потрепав волосы на блондинистой голове.

— Я просто не хочу идти... в ту комнату, — сказал Найл.

— Ты и не должен, — проворковал Лиам.

Хотя Лиам не совсем понимал, что случилось с бедным аутичным мальчиком, он знал, что это было нечто ужасное. Изнасилование. Этого бедного ребенка оскверняли и уничтожали, до тех пор, пока у него не появился кусочек надежды на защиту – сводный брат или, как сказал Лиам, бойфренд. Зейн.

— Порисуй со мной, — сказал Найл, вытаскивая листы и краски. — Как Зейни.

— Оу, — произнес Лиам, наклоняя голову, глядя на краски. — Как ты и твой бойфренд?

— Да, — хихикнул Найл, хватая кисть. — Как я и мой брат.

— Подожди, — сказал Лиам в замешательстве. — Зейн твой бойфренд или брат?

— Оба! — засмеялся Найл.

Лиам понял, что смущает мальчика, но он нашел в этом что-то чертовски привлекательное.

— Кого ты рисуешь?

— Алладина, Леди и Бродягу и Золушку, — Найл перечислил всех героев, глядя на цвета красок. — Поможешь мне, как Зейни делал это?

Найл взял свободную руку и поместил её на свою руку с кистью, представляя, что это Зейн.

— Нет, Найл, — сказал Лиам, вставая. — Я не очень хорош в рисовании. Кроме того, это ваше особенное занятие с Зейном. Сохрани это только вашим.

Глаза Найла расширись, и мальчик кивнул. Тогда Лиам улыбнулся и снова взъерошил его волосы, оставляя Найла наедине с искусством.

***

Лиаму нужно было найти способ заставить Найла принять душ. Он уже делал это раньше, но почему мальчик так боялся?

— Найл, пожалуйста, — умолял Лиам уже в который раз.

— Нет, — Найл покачал головой, его глаза были прикованы к маленькой игрушке, которую ему дал Лиам. — Я не принимаю душ.

Точно. Как Лиам мог быть таким глупым?

— Ох, — улыбнулся Лиам, потянув Найла за собой по коридору в ванну и включая воду.

— Ванна! — Найл одобрил, подпрыгивая и хихикая. Он скучал по тому, как обычно принимал ванну в сопровождении Зейна.

Лиам улыбнулся, радуясь, что он, наконец, понял, что хотел блондин. Медленно, но верно он всё больше и больше учился заботиться о милом маленьком мальчике.