Louder Than Lions [rus]

Deana Carter - Strawberry Wine

***

Улыбка Зейна стала шире, когда он смотрел на дом, задерживая своё внимание на лужайке и красивых цветах. Это было прекрасно, это было даже больше чем всё, о чем он мог просить.

— Что такое? — спросила Джей, улыбаясь парню.

— Я... Я просто думал о том, как Найлу понравится это место, — из его глаз потекла счастливая слеза, а после они отправились с Джей в дом. Две маленькие девочки сразу же подбежали к Зейну.

— Кто это, мама? — спросила одна из них, указывая на Зейна.

— Это Зейн, милая. Он будет жить с нами.

— Кто будет жить с нами? — сказала девочка с темными волосами, держа в руках телефон.

— Фелисите, это Зейн. Он и его брат будут жить с нами. Я думаю, вы подружитесь, ведь они теперь часть нашей семьи, — сказала Джей.

Девочка кивнула и подошла к Зейну, протягивая и пожимая руку.

— Привет, я Физзи, — она любезно улыбнулась.

— Я Зейн, и моего брата зовут Найл, его забрали в приемную семью, прежде чем я позвонил твоей маме, которая согласилась нам помочь, — объяснил Зейн, указывая на маму девочки.

— Ну, это Дейзи, Фиби, и ещё одна моя сестра Лотти, она сейчас в своей комнате со своим парнем Томом. Ох, мам, её дверь в спальню закрыта, — девочка подмигнула, и её мама рванула вверх по лестнице.

— И Луи – мой брат, он, как куколка, но очень смачный, — Физзи хихикнула, взяв за руку одну из сестер. — Пошли, Дейз, мне нужна твоя помощь.

Блондинка последовала за ней, а другая девочка всё ещё улыбалась Зейну.

— Привет, я Фиби, — она улыбнулась, протягивая ручки Зейну, который взял её к себе на руки.

— Привет, Фиби, я Зейн. Ты очень милая, кто-нибудь когда-нибудь тебе это говорил?

Фиби покраснела, пряча лицо в плечо Зейна и дико хихикая. Это напомнило ему Найла, и Зейн сразу стал грустным.

— Что случилось, Зейн? — спросила маленькая девочка.

— Я просто скучаю по своему брату вот и всё, — он пожал плечами, целуя Фиби в лоб перед тем, как опустить.

— Ты хочешь посмотреть мою комнату? — спросила малышка, взяв Зейна за руку и потащив его вверх по лестнице.

Через несколько минут Зейн был одет в балетную пачку и с короной на голове, держа в руке чашечку для чая.

— Тедди говорит, что ему нравятся твои волосы, — сказала Фиби превосходным голоском, делая вид, что делает глоток чая.

— А мне нравится бабочка Тедди, — ответил Зейн.

— Зе- О Боже мой, — Джей рассмеялась, прикрывая рот. — Ты слишком привлекательный, — она улыбнулась, подойдя к дочери.

— Она захотела чай, но не знала, где он, зато она нашла балетную пачку, — он рассмеялся.

— Прости, она просто думает, что она принцесса, — Джей поцеловала дочь в лоб, приводя в беспорядок её волосы рукой.

— Тогда ей понравится Найл, потому что он думает, что он принц.

— Мамочка, кто такой Найл? — спросила Фиби, глядя на Джей.

— Найл – младший брат Зейна, — сказала она, снимая корону с головы Зейна и одевая её на голову дочери, пока Зейн снимал балетную пачку. – Прости, но они будут делать с тобой это каждый день, — Джей снова рассмеялась.

— Честно говоря, это круто, Найл делал бы то же самое, если бы у него были эти вещи. Мне нравится, на самом деле.

Джей была благодарна Зейну за его спокойствие. Кроме того, как он сказал об этом с таким спокойным лицом?

— Хочешь посмотреть свою комнату? — спросила она, взяв дочь на руки и ведя Зейна по коридору. — Это комната для гостей, но я надеюсь, тебе будет здесь уютно. Здесь две ванны, и ты можешь делать с этой комнатой все, что угодно, — она улыбнулась и открыла дверь.

Зейн ахнул, войдя в комнату. Все было прекрасным и элегантным, он чувствовал себя как дома. Большой комфорт придала кровать, которая стояла рядом с синим диваном и телевизором, на котором он мог бы смотреть Диснеевские фильмы с Найлом весь день.

— И вот ещё что.., — Джей закусила губу, широко улыбаясь.

Она повела Зейна вниз по лестнице в комнату слева от кухни, где была открыта дверь. Женщина привела его в большую круглую комнату, в которой было полно солнечных лучей и огромные окна, открывавшие прекрасный вид.

— Это было семейной комнатой, но мы немного перестроили дом, и теперь эта комната пустует. Но я подумала, что вы с Найлом могли бы сделать из неё маленькую мастерскую.

Зейн захныкал, и слезы потекли из его глаз.

— Спасибо, — прошептал парень, прижимая Джей к себе и плача на её плече.

— Пожалуйста, — она отодвинулась, когда услышала шаги сзади. В проходе стоял высокий мужчина. — О, Зейн, это мой муж Марк, — Джей указала на мужчину, который улыбнулся Зейну.

— Я много слышал о тебе, — он крепко пожал руку Зейна, после чего извинился и удалился к себе в кабинет.

— Зейн, почему бы тебе не найти Луи, я уверена, что он где-то снаружи дома. Проверь конюшню, наверно, он играет в поло с Гарри, — женщина указала на стеклянные двери, которые вели за пределы дома. Зейн шел по лужайке, засунув руки в карманы, и вдыхал свежий воздух. Он прошел мимо Физзи и Дейзи, которые сажали цветы.

Это ведь самая идеальная семья на свете, так?

— Эмм, Луи? — позвал он мальчика, который был на лошади и держал в руках палку.

— Привет, Зейн. В чем дело? — спросил он, останавливая коня и слезая с него, кудрявый мальчик сделал то же самое. Его зеленые глаза почти ослепили Зейна.

— Твоя мама сказала, чтобы я нашел вас, потому что мне необходимо общаться с кем-то моего возраста, вместо того, чтобы таскать балетную пачку вместе с твоей сестрой, — Луи усмехнулся, хватая лошадиную упряжку и отводя коня обратно в конюшню к человеку, который расседлал его и завел в загон.

— Почему бы мне и Гарри не показать тебе озеро? Это не слишком далеко отсюда. Мы могли бы поплавать.

Зейн пожал плечами. Он вообще не думал о плавании в то время, как проходил через весь этот ад с Найлом.

— К-конечно, но, эмм... У тебя есть водительские права? Я просто хотел вернуться в старый дом и взять кое-какие вещи, которые не успел собрать, — спросил Зейн.

Луи кивнул, волоча друга в дом, который представился соседским мальчиком Гарри.

Двое парней переоделись в более повседневную одежду и спустились по лестнице.

— Мам, мы отвезем Зейна в его старый дом, чтобы он смог забрать вещи. Мы вернемся до обеда, не волнуйся, — сказал Луи.

Джей кивнула, целуя мальчиков на прощание в щеки.

***

После прибытия в старый дом Зейна, парень получил от Луи и Гарри кучу неодобрительных взглядов.

— Вы жили здесь? — спросил Луи Зейна.

— Мои родители не были самыми богатыми людьми, к тому же, они тратили все деньги на выпивку и наркотики, — сказал Зейн, вытаскивая ключ из-под дощечки и открывая замок. — Вам, парни, может не нравится то, что сейчас вокруг вас, но мне глубоко плевать на это, — Зейн пожал плечами и направился к старой комнате, где принялся сразу же собирать вещи, которые не успел собрать.

— Сколько лет твоему брату? — спросил Луи, глядя на яркие картины с Диснеевскими героями.

— Ему 16, — пробормотал Зейн.

— Но это все по-детски, тебе не кажется? — он рассмеялся и взял с пола маленькую игрушку Микки Мауса.

— Он страдает аутизмом, — зарычал Зейн, вырывая игрушку из рук Луи, и положил её в коробку.

— П-прости, я не знал.

Луи вышел из комнаты, пробираясь по коридору, где он нашел Гарри, который смотрел в темную комнату, пропахшую сигаретами.

— Почему ты так смотришь? — спросил он своего друга, глядя в лицо Гарри.

— Там кровь... везде, — вздрогнул Гарри.

Луи почувствовал себя отвратительно. Что же эти люди делали с детьми?

— Готовы, ребята? — спросил Зейн, держа коробку в руках.

— Нужна помощь? — спросил Гарри, и Зейн кивнул.

— Там обувная коробка под моей кроватью, не мог бы ты захватить её?

Гарри кивнул. Зейн в это время вышел на улицу и положил коробку с вещами во внедорожник.

— Вооу, — пробормотал Гарри, открывая коробку и глядя на темные рисунки Зейна: печальных маленьких мальчиков и монстров.

— Его брат страдает аутизмом, — прошептал Луи, хватая руку Гарри. — Я не знал и сказал, что его рисунки детские, но теперь я думаю, что Зейн безумный.

***

Ребята вскоре отправились домой. Зейн был тихим всю поездку, его голова была прижата к окну автомобиля, и тихие слезы спадали по его щекам. Боже, он скучает по Найлу. Он просто хотел крепко держать его в своих объятиях и не отпускать.

Он хотел показать ему замок и потрясающую комнату, где они бы вместе творили, или большую лужайку, где он мог бы резвиться, или его новых сестер, которые, казалось, настолько же увлечены играми, как и он.

Найл бы полюбил это место.

***

— Джей, — Зейн позвал женщину, заходя в гостиную, где она читала книгу, в то время как девочки смотрели "Софию Прекрасную".

— Да, — улыбнулась ему женщина.

— Мне было интересно, есть ли способ связаться с Найлом по телефону? Могли бы вы позвонить мисс Эдвардс и спросить номер Пейнов? — сглотнул Зейн, потирая глаза от усталости.

— Конечно, милый, я должна сделать несколько звонков, — Зейн поблагодарил её, направляясь в свою комнату. Он ждал, листая каналы, и, увидев Алладина на канале Дисней, решил оставить.

Через несколько минут Джей вошла в комнату с домашним телефоном в руке, широко улыбаясь.

— Вот, пожалуйста, — она улыбнулась, протягивая телефон Зейну.

— Спасибо, — сказал он одними губами.

— Алло? — парень кусал губы, ожидая ответа.

— Привет, это Зейн? — ему послышался глубокий голос, который звучал очень нежно.

— Это я, — Зейн выдохнул и быстро наполнил воздухом легкие вновь.

— Найл, ты хочешь поговорить с ним? — Зейн слышал, как он берет трубку.

— Зейни? — мальчик завизжал.

— Чарминг! — Зейн улыбнулся, пытаясь хоть чуть-чуть подавить его слишком безумную улыбку.

— Скучаю по тебе, — пробормотал Найл, глубоко вздыхая, чтобы случайно не всхлипнуть.

— Я знаю, малыш, я знаю... Но знаешь, что? — спросил Зейн, добавляя энтузиазма, чтобы Найл понял, что его ждет хорошая новость. — Я нашел для тебя замок!

Найл хихикнул, и Зейн мог слышать, как мальчик прыгает.

— Могу я переехать прямо сейчас, чтобы жить с тобой там? — весело спросил Найл.

— Пока нет, милый. Здесь злой дракон, от которого надо в первую очередь избавиться. После этого ты сможешь жить с нами! — Зейн лгал, но это было лучше, чем сказать правду сейчас.

— Хорошо, Зейни, — ответил Найл, тихо хихикая.

— Найл, пора спать, — Зейн услышал женский голос.

— Похоже, тебе пора спать, малыш, — вздохнул Зейн.

— Ладно, спокойной ночи, Зейни. Я люблю тебя, — прошептал Найл, теребя свою футболку, мягко и тихо вздыхая, заполняя этим все пространство.

— Я тоже люблю тебя, Чарминг, — прошептал Зейн и сбросил звонок, прижимая телефон к груди и начиная плакать.

— Зейн? — тихо пробормотала Дейзи мягким голоском.

— Ты в порядке? — добавила Фиби. Обе девочки взобрались на постель к Зейну.

— Я в порядке, девочки. А у вас всё хорошо? — он вытер слезы, глядя на девочек.

— Нет, Дейзи приснился плохой сон, и Луи не позволяет нам спать с ним, поэтому мы пришли сюда, — вздохнула Фиби, и её сестра уткнулась носом в подушку.

— Ты будешь защищать нас от монстров, Зейн? — спросила Дейзи, обняв Зейна.

— Конечно, малышки, — он улыбнулся.

По крайней мере, они были теми, кто составит ему компанию, пока Найла не будет рядом.

Но скоро Найлер переедет в свой новый замок и встретит принцесс Фиби, Дейзи, Лотти и Фелисите, принца Луи и королеву Джей. Марк будет королем, а Гарри князем. Он полюбит это место.

Это было всем, о чем он когда-либо мечтал.