Louder Than Lions [rus]

Carrie Underwood - Temporary Home

***

Зейн глубоко вздохнул, он даже не знал, что его рука переплетается с прекрасной рукой Найла, которая тоже тряслась от страха.

— Не бойся, дорогой, всё будет хорошо, — сказала мисс Эдвардс, сидя за рулем серебряного автомобиля, на котором было четко написано «для использования правительством». — Мы постараемся быстро найти для вас дома, так что если одного усыновят, другому придется пожить в приюте, пока мы не найдем дом и для него, — она улыбнулась.

Это была фальшивая улыбка, и она причиняла боль Зейну. Было больно осознавать, что он будет разделен с любовью всей его жизни, в то время как тот нуждался в нем больше всего.

— Не волнуйся, Ни, я не оставлю тебя, — прошептал Зейн, утыкаясь носом в шею Найла, он поцеловал его ключицы, после чего блондин захныкал.

Он не хотел потерять Зейна, он был настолько добр к нему, он был единственным.

— Не уходи, — с трудом сказал Найл, наклоняясь к Зейну.

— Я никогда не оставлю тебя. Мы будем разделены, но я вернусь за тобой, Ни, — Зейн настаивал, потянув Найла на свои колени, их тела были переплетены, и мальчики просто наслаждались теплом друг друга.

— Ладно, парни, мы должны найти вам жилье! — мисс Эдвардс казалась радостной, открывая дверь мальчикам и позволяя им войти в здание, где люди сразу же посылали на них свои жалкие взгляды.

— Игнорируй их, милый, — сказал Зейн, обнимая Найла за талию, пока они шли по коридору до кабинета секретаря.

— Мисс Эдвардс! — сказал кто-то, быстро привлекая внимание девушки, в то время, как Найл и Зейн сидели на холодных пластиковых стульях, Зейн обводил круги большим пальцем на бедре Найла, случайно целуя его в щеку или в шею.

***

После вечности неудобного сидения, мисс Эдвардс, наконец-то, вернулась, ярко улыбаясь.

— Найл, у меня есть хорошие новости, — сказала она, наклоняясь, чтобы быть на уровне глаз с парнем с ограниченными возможностями. — Мы нашли для тебя дом Пейнов.

Найл благодарно улыбнулся, но его руки по-прежнему тряслись.

— М-может ли Зейн пойти со мной?

Мисс Эдвардс вздохнула и покачала головой, прежде чем уйти.

— З-Зейн? — мальчик запнулся, обращаясь к своему брату, его сердце начало биться быстрее.

— Не плачь, — сказал Зейн, притягивая Найла в объятия.

Ужасные вопли сорвались с губ Найла, который держался за Зейна, словно за свою жизнь. Но ему оставалось только громко плакать на груди у брата, стуча зубами и слабо дергая конечностями.

— Тсс, всё хорош, малыш, — Зейн выводил фигуры пальцами на спине Найла, оттягивая ткань рубашки, чтобы поцеловать его в плечо.

— Мистер Хоран, пора идти, — позвал его радостный голос, заставляя Найла плакать сильнее и просто кричать в рубашку Зейна.

— Тсс, милый, успокойся, всё хорошо.

Найл только сильнее прижался, но пара сильных рук потянули его за талию от Зейна.

— Нет! Нет! — кричал Найл, пытаясь освободиться от крепкой хватки. — ЗЕЙН!

Слезы быстро побежали по лицу Зейна, он желал просто подбежать и спасти Найла, но это было невозможно, учитывая с какой силой посторонний мужчина держал Найла.

— Милый, ты должен пойти с ним, — голос Зейна сломался, и он прикрыл рот рукой, когда увидел, что Найл ударился головой об дверь.

Человек, который держал его, бросил Найла на пол, тело которого дико тряслось, а белая пена стекала по его губам.

— Что ты делаешь?! — закричал Зейн, бросаясь на помощь к Найлу, он держал его голову, пока белое вещество покрывало пол, вскоре тело Найла перестало трясти.

— Всё в порядке, всё будет хорошо, — успокаивал он, используя свою рубашку, чтобы очистить лицо Найла. — Я вернусь за тобой, милый, клянусь, — Зейн поцеловал Найла, тихо всхлипывая.

— Мы должны посадить его в машину, — сказала мисс Эдвардс, глубоко вздохнув.

— Я понесу его. Он мой брат, — Зейн поднял Найла на руки, как делал это всегда, и пошел к машине, сажая Найла на заднее сиденье.

— Не уходи, — Найл хныкал мягким голосом, дергая мокрую рубашку Зейна.

— Я должен... Я люблю тебя, — прошептал брюнет, целуя Найла в лоб, прежде чем закрыть дверцу машины и уйти не оборачиваясь, потому что он знал, что если он оглянется, то не сможет сейчас отпустить Найла.

Покрасневшее лицо мальчика прижалось к окну, и слезы, словно проливным ураганом, падали на красные щеки. И сам Зейн знал, что ему не следует сейчас видеть этого. Он шел вперед, пока автомобиль не уехал. Зейн прекрасно осознавал, что теперь никогда не увидит Найла.

***

Он решил тогда, что должен это сделать, хотя это было совсем не то, что он задумал. Зейн положил свою сумку на пол, вытаскивая визитную карточку с телефонным номером, которая стала измятой, но цифры всё ещё виднелись.

— М-могу ли я попросить у вас телефон? — спросил разрешения Зейн у одного из секретарей, который протянул мобильный телефон парню, видимо, этот секретарь видел всё, что происходило здесь сейчас. Зейн набрал номер, вытирая глаза от слез.

— Миссис Дарлинг? Э-это Зейн Малик, вы дали мне свой номер и сказали, что я могу звонить в любое время, когда мне что-нибудь понадобится? — он произнес с запинкой. Голос Джей сразу звоном донесся обратно.

— О, милый, все в порядке? Найл в порядке? — Зейн почувствовал боль в её голосе, в противном случае она спросила очень вежливо.

— Н-нет... Нас разделили. Найла отправили в другой дом к приемным родителям, и с-сейчас мне некуда идти.

Он грыз губу, глядя на секретаря перед ним, который одобряюще улыбнулся.

— Ну, ты можешь остаться со мной и с моей семьей, милый.

Зейн провел дрожащими пальцами по волосам, а потом по царапинам на его голове.

— А что насчет Найла?

Джей задумалась над этим вопросом, оглядела свой большой дом и получила странный взгляд своего мужа.

— Мы разберемся с этим, когда ты приедешь ко мне. Я позвоню мисс Эдвардс и попытаюсь добиться того, чтобы ты остался со мной. Тогда уже мы можем подумать, как забрать Найла.

Зейн почувствовал, как боль из сердца начала медленно уходить, а груз спадал с плеч.

— Большое спасибо, Джей, — пытался не зарыдать Зейн, но слезы вновь стали падать на его щеки.

— Я приеду за тобой, но тебе придется подождать около часа, пока я буду добираться. Хорошо?

— Да, да, прекрасно.

Они попрощались, Зейн положил трубку и передал телефон секретарю, прежде чем полностью сломаться, опускаясь вниз по стене и прижимая колени к груди.

Его мысли вернулись к Найлу, к его маленькому драгоценному Найлеру, его принц плакал. Интересно, почему его брат оставил его позади? Почему он посадил его в машину и ушел не оглядываясь?

— Мистер Малик? — сказала госпожа Эдвардс, увидев рыдавшего Зейна, свернувшегося в углу.

— О-он в прядке? — спросил Зейн, глядя на блондинку.

— Всё будет хорошо. Он просто должен бы... Ох, извините, мне нужно ответить, — она посмотрела на телефон, а потом приложила его к уху. — Алло? — сказала девушка слишком радостным голосом.

— Здравствуйте, миссис Дарл... Конечно! — она замолчала, широко улыбаясь Зейну. — Замечательно, через тридцать минут. Просто отлично. Увидимся! — девушка сбросила звонок и опустилась на колени к Зейну, поднимая его и поправляя его волосы. — Похоже, мистер Малик, у вас теперь новый дом. Миссис Дарлинг согласилась усыновить вас, разве это не замечательно?

Зейн коротко кивнул, извиняясь, что ему нужно в туалет, где он откинул голову над унитазом, опустошая всё содержимое желудка, до тех пор, пока не начал чувствовать свои легкие.

Он не хотел этого, он должен был остаться дома с Найлером и ужасными родителями.

— Зейн? — нежный голос позвал его, заставляя отпрянуть от туалета, подходя к двери и открывая её. — Милый, мне так жаль, — Джей крепко притянула Зейна к себе, сжимая в объятиях.

— Он будет в порядке, не волнуйся, — она нежно улыбнулась ему, прежде чем зайти в кабинет мисс Эдвардс и подписать несколько бумаг.

— Луи, будь славным парнем, прыгни на заднее сиденье, — завопила Джей, мальчик-шатен вышел из машины, чтобы пересесть.

— Конечно, мама, — парень тепло улыбнулся Зейну, держа дверь открытой для него.

***

Поездка прошла в полной тишине, Зейн безнадежно смотрел в окно, наблюдая за большими зелеными деревьями и красивыми домами, некоторые из которых были спрятаны за зеленью.

Наконец, они прибыли в большой дом, он был даже больше, чем вся жизнь, честно говоря. И Зейну стало интересно, где они сейчас. Но если Луи выскочил из машины, значит, они уже на месте.

— Это ваш дом? — спросил Зейн, глядя на красивый особняк.

— И твой тоже, — улыбнулась Джей, вылезая из машины, после чего Зейн последовал её примеру.

— Это замок, — прошептал Зейн.

Это был замок, замок для Найла. Он знал, что мальчик полюбит этот дом, потому что он хотел такой дом больше всего.

Найл был бы в сказке, которую уже видел Зейн. Он хотел открыть его глаза, убирая свои ладошки с лица Найла, у которого после увиденного упала бы челюсть до земли. Затем он бы развернулся и посмотрел на Зейна, который дико хихикал в это время, затем Найл крепко бы обнял Зейна, и всё было бы чудесно.

Как замечательно бы было.